Paroles et traduction Dylan - Nineteen

Nineteen

(Do you remember?)

Picture perfect, silver screen
Walk-on over, talk to me
Brightest smile I'd ever seen

You said, "Rise to me, I'll hold you up
Be the light inside your heart
Help you dance within the dark"
I remember all too well
How could I ever forget
How quickly I fell

Do you remember my blue dress, hot mess
Coffee and the cigarettes
The late calls, bar crawls
Drinking so that we forget
The cold nights, streetlights
Running from responsibilities
Do you remember 19?

Empty streets, a silver sky
All I saw was you that night
Hooked on your electric eyes

You said, "Rise to me, I'll hold you up
Be the light inside your heart
Help you dance within the dark"
I remember all too well
How could I ever forget
How quickly I fell

Do you remember my blue dress, hot mess
Coffee and the cigarettes
The late calls, bar crawls
Drinking so that we forget
The cold nights, streetlights
Running from responsibilities

Do you remember all the mistakes, disgrace
Smiling at the walk of shame
The little lies, big fights
Calling back to "you and I"
Our big dreams, white sheets
When you said you only wanted me
Do you remember 19?

Loving young is such a waste
Hearts are bruised, mistakes are made
But I would do it all the same

Do you remember my blue dress, hot mess
Coffee and the cigarettes
Late calls, bar crawls
Drinking so that we forget
The cold nights, streetlights
Running from responsibilities

Do you remember all the mistakes, disgrace
Smiling at the walk of shame
The little lies, big fights
Calling back to "you and I"
Our big dreams, white sheets
When you said you only wanted me
Do you remember 19?

Девятнадцать

(Помнишь?)

Идеальная картинка, серебряный экран,
Ты подошел, заговорил со мной.
Самая яркая улыбка, которую я когда-либо видела.

Ты сказал: "Взгляни на меня, я поддержу тебя,
Стану светом в твоем сердце,
Помогу танцевать во тьме".
Я слишком хорошо это помню.
Как я могла забыть,
Как быстро я влюбилась.

Помнишь мое синее платье, полный беспорядок,
Кофе и сигареты,
Поздние звонки, бары,
Мы пили, чтобы забыться.
Холодные ночи, уличные фонари,
Бегство от ответственности.
Помнишь, нам было по девятнадцать?

Пустые улицы, серебристое небо,
В ту ночь я видела только тебя,
Я была очарована твоими электрическими глазами.

Ты сказал: "Взгляни на меня, я поддержу тебя,
Стану светом в твоем сердце,
Помогу танцевать во тьме".
Я слишком хорошо это помню.
Как я могла забыть,
Как быстро я влюбилась.

Помнишь мое синее платье, полный беспорядок,
Кофе и сигареты,
Поздние звонки, бары,
Мы пили, чтобы забыться.
Холодные ночи, уличные фонари,
Бегство от ответственности.

Помнишь все эти ошибки, позор,
Улыбки после постыдного утра,
Мелкую ложь, крупные ссоры,
Возвращение к "нам с тобой".
Наши большие мечты, белые простыни,
Твои слова о том, что я - единственная.
Помнишь, нам было по девятнадцать?

Любить в молодости - это пустая трата времени,
Сердца разбиты, ошибки сделаны,
Но я бы прошла через все это снова.

Помнишь мое синее платье, полный беспорядок,
Кофе и сигареты,
Поздние звонки, бары,
Мы пили, чтобы забыться.
Холодные ночи, уличные фонари,
Бегство от ответственности.

Помнишь все эти ошибки, позор,
Улыбки после постыдного утра,
Мелкую ложь, крупные ссоры,
Возвращение к "нам с тобой".
Наши большие мечты, белые простыни,
Твои слова о том, что я - единственная.
Помнишь, нам было по девятнадцать?