Paroles et traduction Dylan - Pain (Acoustic)

Pain (Acoustic)

No amount of pain can equate to the pain that you left me wit
Don't fuck wit me anymore
But your homegirls bounce to this
Wanna have a heart-to-heart in public, I'm always off the shits
Don't talk about it, It's nothin'
Just have a problem with substance
And I guess the first understanding is, is that I understand nothin'
So I'll go and face all my fears
It's just hard to hold back the tears
So I pack a rip, and then pop a tab, then shotgun one or two beers
I'm fucked up, It's too early
Let's go back to talkin', where were we?
Oh yea I'm hurt, I'm heartbroken, and I'm always fuckin' crying
Sometimes I wish we still dated
Too bad I'm intoxicated
Appreciate what you did for me
Know there's two sides to the story
I'm tired of making these songs
At this point I made you an album
And your new man, through all of this, I hope I made him a fan
I hope that you understand
That I had to do this again
And I hope that you'll be okay
I hope you have a good day
And I hope you think about every time
We used to Skype when you stay up late
Hope you miss the way that I dance
Hope you miss the ______
Hope you miss all of my friends (hope you miss all of my friends)
And I don't know what to say now
Feel like I'm 'bout to have a breakdown
If I sit and cry uncontrollably
I'll just wish you were here just holding me
So here it is, I'm the next to go
'Bout to have another episode
How you toss it out like a trash bag?
That's FML without a hashtag
So I'll smoke until I can't breathe
Hopefully one day that you'll see
I'm emotional as can be
And I told you that I'm tore up
I might steal a car and do donuts and do drifts until I throw up
No more room on the tour bus
This life now, is for us
And I wish you could just be there
But It's too bad you don't care
So I sit and pull out my hair
'Cause I've got all of this stress
Too bad It's a mess
How was I to know we were to fall apart?
So I meet another, then break her heart,
Like that's my fault, knew from the start
And It's too much weight on my conscious
When I think about it, get nauseous
So ima go there and vomit
Despite the way that I feel
And I hope one day that I see her
Until then I got tequila
And my best friends
My set's next
Don't get it twisted out of context
To be honest now, It's whatever
After rapping this I feel better
These closure songs really get to me
Just a sentiment of what you meant to me

Боль (Акустика)

Никакая боль не сравнится с той, что ты мне причинила.
Не связывайся больше со мной.
Но твои подружки кайфуют под это.
Хочу поговорить по душам на публике, я всегда не в себе.
Не говори об этом, это ничего.
Просто проблемы с веществами.
И, наверное, первое понимание заключается в том, что я ничего не понимаю.
Поэтому я пойду и столкнусь со всеми своими страхами.
Просто трудно сдерживать слезы.
Поэтому я забиваю косяк, глотаю таблетку, а потом залпом выпиваю пару пива.
Я облажался, слишком рано.
Давай вернемся к разговору, на чем мы остановились?
Ах да, мне больно, у меня разбито сердце, и я постоянно, черт возьми, плачу.
Иногда мне хочется, чтобы мы все еще встречались.
Жаль, что я пьян.
Ценю то, что ты для меня сделала.
Знаю, у каждой истории две стороны.
Я устал писать эти песни.
На данный момент я посвятил тебе целый альбом.
А твой новый парень, после всего этого, надеюсь, стал моим фанатом.
Надеюсь, ты понимаешь,
Что мне пришлось сделать это снова.
И надеюсь, у тебя все будет хорошо.
Надеюсь, у тебя будет хороший день.
И надеюсь, ты вспоминаешь каждый раз,
Как мы болтали по скайпу, когда ты не спала допоздна.
Надеюсь, ты скучаешь по тому, как я танцую.
Надеюсь, ты скучаешь по ______.
Надеюсь, ты скучаешь по всем моим друзьям (надеюсь, ты скучаешь по всем моим друзьям).
И я не знаю, что сказать сейчас.
Чувствую, что вот-вот сломаюсь.
Если я сяду и буду безудержно плакать,
Я просто буду мечтать, чтобы ты была здесь и обнимала меня.
Вот и все, я следующий.
Вот-вот случится очередной приступ.
Как ты могла выбросить это, как мусорный мешок?
Это полный пиздец, без хештега.
Поэтому я буду курить, пока не задохнусь.
Надеюсь, однажды ты увидишь,
Что я максимально эмоционален.
И я говорил тебе, что я разбит.
Я могу украсть машину и крутить пончики и дрифтовать, пока не вырвет.
Больше нет места в гастрольном автобусе.
Эта жизнь теперь для нас.
И я хотел бы, чтобы ты просто была там.
Но очень жаль, что тебе все равно.
Поэтому я сижу и рву на себе волосы.
Потому что у меня весь этот стресс.
Жаль, что это такой бардак.
Откуда мне было знать, что мы развалимся на части?
Поэтому я встречаю другую, а потом разбиваю ей сердце,
Как будто это моя вина, знал с самого начала.
И это слишком тяжелый груз на моей совести.
Когда я думаю об этом, меня тошнит.
Поэтому я пойду туда и вырву.
Несмотря на то, как я себя чувствую.
И надеюсь, однажды я ее увижу.
А пока у меня есть текила.
И мои лучшие друзья.
Мой выход следующий.
Не вырывайте это из контекста.
Если честно, сейчас мне все равно.
После того, как я это прочитал, мне стало лучше.
Эти песни о расставании действительно трогают меня.
Просто напоминание о том, что ты для меня значила.