Paroles et traduction Dyland - Primera Vez

Primera Vez

Pienso en ti...
La primera vez
Tu encima de mi,
Como en la primera vez.
Me dijeron que todo lo
Sana el tiempo, el
Tiempo sigue pasando...
Y te recuerdo igual que ayer...
Me dijeron que todo era un
Proceso, que terminaría
Olvidando y no entiendo
Entonces porque...
Aun pienso en ti
Como a primera vez...
Tu encima de mi
Y acariciándome...
Por mas que trate de olvídate...
Sacarte de mi mente...
Lo que hago es recordarte...
Por mas que trate de olvidarte...
Me han dado mil consejos,
Todos los aplico, todos lo
Cotejo... al pie de la letra porque
Quiero verte lejos...
Quería un hasta siempre
Y me sienten hasta luego.
Todo lo que veo a ti me recuerda...
Todos los aromas como si
Estuvieras cerca...
Te he soñado mil veces
Tocándome a la puerta
Diciendome que quieres volver...
Que me necesitas,
No quieres mentir
Piel con piel,
Cuerpo a cuerpo...
Que como yo nadie
Te hacia sentir.
Por mas que trate de olvidarte,
Sacarte de mi mente...
Lo que hago es recordarte...
Por mas que trate de olvidarte...
No puedo dar ni un paso o he
Recibido mi cantaso queriendo
Olvidarte en otros brazos...
No se porque me miento, no se
Porque me atraso... no se ni
Porque demonios deje de
Hacerte caso...
Si todo me lo dabas,
Nunca me engañabas...
Era yo el que siempre
Con otras viejas andaba...
Que mal me iba,
No sabia que pasaba...
Todo el mundo me decía...
Yo no los escuchaba...
O no... Aun pienso en ti...
Como la primera vez...
Tu encima de mi
Y acariciándome...
Por mas que trate de olvidarte,
Sacarte de mi mente...
Lo que hago es recordarte...
Por mas que trate de olvidarte...

Первый раз

Думаю о тебе...
В первый раз
Ты надо мной,
Как в первый раз.
Мне говорили, что всё
Лечит время, время
Продолжает идти...
А я помню тебя, как вчера...
Мне говорили, что всё это
Процесс, что в конце концов
Я забуду, и я не понимаю
Тогда почему...
Я всё ещё думаю о тебе
Как в первый раз...
Ты надо мной
И ласкаешь меня...
Как бы я ни пытался забыть тебя...
Выкинуть тебя из головы...
Я только вспоминаю тебя...
Как бы я ни пытался забыть тебя...
Мне дали тысячу советов,
Я применяю их все, все
Проверяю... дословно, потому что
Хочу видеть тебя далеко...
Хотел сказать "прощай навсегда"
А чувствую "до скорой встречи".
Всё, что я вижу, напоминает мне о тебе...
Все ароматы, как будто
Ты рядом...
Мне тысячу раз снилось,
Как ты стучишься в дверь
И говоришь, что хочешь вернуться...
Что нуждаешься во мне,
Не хочешь лгать,
Кожа к коже,
Тело к телу...
Что никто, кроме меня,
Не заставит тебя так чувствовать.
Как бы я ни пытался забыть тебя,
Выкинуть тебя из головы...
Я только вспоминаю тебя...
Как бы я ни пытался забыть тебя...
Я не могу сделать ни шагу, или я
Получил свой удар, пытаясь
Забыть тебя в других объятиях...
Не знаю, почему я лгу себе, не знаю,
Почему медлю... не знаю даже,
Почему, чёрт возьми, перестал
Тебя слушать...
Ведь ты всё мне давала,
Никогда не обманывала...
Это я всегда
С другими девчонками гулял...
Как мне было плохо,
Не понимал, что происходит...
Все вокруг мне говорили...
Я их не слушал...
Или нет... Я всё ещё думаю о тебе...
Как в первый раз...
Ты надо мной
И ласкаешь меня...
Как бы я ни пытался забыть тебя,
Выкинуть тебя из головы...
Я только вспоминаю тебя...
Как бы я ни пытался забыть тебя...