Paroles et traduction Dyland & Lenny feat. Víctor Manuelle - Que Vuele

Que Vuele

Dicen que el amor tiene cosa de tontos
Que dar amor solo huele a problemas (problemas
Que si lo dejas se cuela de pronto
Pero que a veces no vale la pena
Porque le da comerse poco a poco
Cuando se aleja poco a poco duele
Y si duele es mejor que vuele

Tu déjalo ir
Ay, ponlo a volar
Déjalo que se guille de comenta
Si está pa' ti, él volverá
Sea en una avión o en una bicicleta
El amor tiene base y fundamento
Pero no siempre el amor tiene un cuento feliz

Dicen que el amor se va y si vuelve
Es porque quiere hacer su casa
En tu corazón y para siempre
Buscando ser feliz y amar de nuevo

Y andar por las calles juntos
Como antes, solo déjalo que abra sus alas
Y que vuele, que si es tuyo volverá

Tú solo dale tiempo al tiempo
Que allá brisa y viento
Y paciencia en este proceso tan lento
Bebé, todo pasa por una razón
Y más si se trata del corazón
Deja que vuele y si vuelve tu-tu-tuyo es
De lo contrario, hay que hacerlo, es necesario
Para olvidarte de esa relación
Que te sigue consumiendo a diario

Deja espacio al corazón
Y si no me quieres escuchar
Deja que Lenny te diga que

El amor tiene fama
De poder volar (de poder volar)
De hacer feliz cuando es libre
Como el aire (como el aire)
El amor no reclama cuando tú no estás
Y simplemente se va
En busca de otro hogar
Y se va, se va

Tu déjalo ir
Ponlo a volar
Déjalo que se guille de comenta
Y si está pa' ti, él volverá
En una avión o en una bicicleta
El amor tiene base y fundamento
Pero no siempre el amor tiene un cuento feliz

Let It Fly

They say love has something of fools about it
That giving love only brings on problems (problems
That if you let it in, it will sneak up all of a sudden
But that sometimes it's not worth it
Because eating it eats away at you little by little
When it goes away, little by little it hurts
And if it hurts, it's better to let it fly

You let it go
Oh, send it flying
Let it take off without a comment
If it's for you, it'll come back
Be it on a plane or a bicycle
Love has a base and a foundation
But love doesn't always have a happy ending

They say that if love goes away and comes back
It's because it wants to make its home
In your heart and forever
Looking to be happy and to love again

And to walk the streets together
Like before, just let it spread its wings
And let it fly, if it's yours it will come back

You just give time time
That there's breeze and wind
And patience in this slow process
Baby, everything happens for a reason
And more so if it's about the heart
Let it fly and if it comes back, it's yours
Otherwise, it has to be done, it's necessary
To forget about that relationship
That keeps consuming you daily

Leave room for the heart
And if you don't want to listen to me
Let Lenny tell you that

Love has the reputation
Of being able to fly (of being able to fly)
Of making happy when it's free
Like the air (like the air)
Love doesn't demand when you're not there
And simply leaves
In search of another home
And it goes, it goes

You let it go
Send it flying
Let it take off without a comment
And if it's for you, it'll come back
Be it on a plane or a bicycle
Love has a base and a foundation
But love doesn't always have a happy ending