Paroles et traduction Dyland & Lenny - La Telenovela

La Telenovela

Para que luchar (para que luchar)
Para que continuar
Para que intentar
Si ya no existe la palabra amar
Para que seguir
Para que luchar
Para que intentar
Si el amor ya se deterioró
Escucha el ama una flor
Que ya se marchito
Y como reconstruir sus pétalos
Y como fertilizar sus secos suelos
Como parado en ellos alcanzo el cielo

Ya no para que seguir
Para que fingir lo que yo sentí
Renuncio a mi papel de actor
Ya me voy actriz la telenovela llego a su fin

Ya no para que seguir
Para que fingir lo que yo sentí
Renuncio a mi papel de actor
Ya me voy actriz la telenovela llego a su fin

Oye mi hermano ten presente
Que tu entregaste todo tu ser en esa relación
Y (todo) ella no lo supo valorizar
Ya basta de llorar
Ya basta de sufrir ¡no más!
Tu destino lo escribes tú mismo
Y te aseguro que a ti te espera un mejor por venir

Vete con tus palabras
Llenas de falsedad
Prefiero quedarme charlando
Con la soledad, solo a solas solo
Antes de escuchar su necedad
Y confundirme más
Para que seguir mintiéndonos
Y engañándonos para que
Seguir hiriéndonos porque razón, porque razón, porque razón
Si se que nada sientes en tu corazón

Ya no para que seguir
Para que fingir lo que yo sentí
Renuncio a mi papel de actor
Ya me voy actriz la telenovela llego a su fin

Ya no para que seguir
Para que fingir lo que yo sentí
Renuncio a mi papel de actor
Ya me voy actriz la telenovela llego a su fin

(Siendo sincero)
Viejo dile que ya encontraste su relevo
Fueron 4 años que paso tú estabas ciego
Dile que se arrepienta que no te mienta
Y que se quite de la mente el dicho
De atender la tienda
Si yo lo ví todo
Que te daba de todo
Tu se lo dabas todo
Y ella te llena de lodo
Na aww olvídate de eso
Acostúmbrate al proceso
No llores más por ella (es mas)
No vuelva a hablarme de eso

Ya no para que seguir
Para que fingir lo que yo sentí
Renuncio a mi papel de actor
Ya me voy actriz la telenovela llego a su fin

Ya no para que seguir
Para que fingir lo que yo sentí
Renuncio a mi papel de actor
Ya me voy actriz la telenovela llego a su fin

The Soap Opera

Why fight (why fight)
Why keep going
Why try
If the word love no longer exists
Why continue
Why fight
Why try
If love has already deteriorated
Listen, you love a flower
That has already withered
And how to rebuild its petals
And how to fertilize its dry soil
How, standing on them, can I reach the sky

I'm leaving
I give up my role as an actor
'Cause I'm not an actor
The soap opera has come to an end

I'm leaving
I give up my role as an actor
'Cause I'm not an actor
The soap opera has come to an end

Hear me, my brother, keep this in mind
That you gave your all in that relationship
And she didn't know how to appreciate it
Stop crying
Stop suffering, no more!
You write your own destiny
And I assure you that a better future awaits you

Go with your words
Full of falsehood
I prefer to stay chatting
With solitude
Before I listen to your foolishness
And confuse myself further
Why do we keep lying to each other
And deceiving each other, why
To keep hurting each other for what reason
If I know that you feel nothing in your heart

I'm leaving
I give up my role as an actor
'Cause I'm not an actor
The soap opera has come to an end

I'm leaving
I give up my role as an actor
'Cause I'm not an actor
The soap opera has come to an end

(Being sincere)
Man, tell her you've already found her replacement
It was 4 years that passed, you were blind
Tell her to regret it, tell her not to lie
And to get the saying out of her mind
About running a shop
Because I saw everything
That she gave you everything
You gave her everything
And she fills you with mud
Na, forget about it
Get used to the process
Don't cry for her anymore (what's more)
Don't talk to me about it again.

I'm leaving
I give up my role as an actor
'Cause I'm not an actor
The soap opera has come to an end

I'm leaving
I give up my role as an actor
'Cause I'm not an actor
The soap opera has come to an end