Paroles et traduction Dyland & Lenny - Sólo Palabras

Sólo Palabras

No es que me digas que me quieras (baby)
Es que tus ojos lo reafirmen
No es que me digas lo que quiero (nada de eso)
Es lo que quiero sin decirme (escúchame bien)
No enseñarme a caminar
Es sujetar mi mano al andar
No es hablarme de volar
Es darme el viento para el vuelo alzar

Dimelo todo, sin decirme nada
Muéstrame el cielo y si te observo un par de alas
Mira que las palabras, solo palabras son
De nuevo acaríciame el corazón

Dimelo todo, sin decirme nada
Muéstrame el cielo y si te observo un par de alas
Mira que las palabras, solo palabras son
De nuevo acaríciame el corazón

No es necesario que me recite un poema
Que me diga cuánto me quiere
A mí que el mundo me regale, no no
No quiero eso, yo solo quiero un beso
No quiero de eso
Tu mirada me enamoró
Ténganlo mi tesoro
Que no quiero fortuna, no quiero un millón
No quiero un yate ni una mansión
Solo que diosito bendiga cada minuto
Que vivo contigo mi amor

Necesito sentir que tú me quieres
Como te quiero yo a ti
(Dímelo, dímelo, dímelo)

Dimelo todo, sin decirme nada
Muéstrame el cielo y si te observo un par de alas
Mira que las palabras, solo palabras son
De nuevo acaríciame el corazón

Dimelo todo, sin decirme nada
Muéstrame el cielo y si te observo un par de alas
Mira que las palabras, solo palabras son
De nuevo acaríciame el corazón

No quiero un contrato
Que me diga cuanto tú me quieres
Cuanto tú me amas
Baby, no hay trato
No quiere mi corazón sufrir
No aguanta ni un maltrato
Si trata, trata y yo trato
Y si se lanza a amar, yo me lanzo
Demuéstrame con echos
Que siempre estabas
Dispuesta a amarme sin descanso

Es difícil creer cuando la mentira habla
Cuando el viento carga las palabras
Y si las lleva lejos de mí

Dyland papai, junto a Lenny

Dime lo quiero, sin decirme nada
Muéstrame el cielo y si te observo un par de alas
Mira que las palabras, solo palabras son
De nuevo acaríciame el corazón

Dime lo quiero, sin decirme nada
Muéstrame el cielo y si te observo un par de alas
Mira que las palabras, solo palabras son
De nuevo acaríciame el corazón

El amor es donación
No es chismes ni falacias
Es buscarte en el pasado
Sin perder nuestros inicios
Luny Tunes
Desearte y poseerte
Predicador
Mi amor, esa es mi dimensión
Dyland papai, junto a Lenny

Только Слова

Не в том, что ты говоришь, что любишь меня (детка),
А в том, что твои глаза это подтверждают.
Не в том, что ты говоришь мне, чего я хочу (ничего подобного),
А в том, что ты даешь мне это, не говоря ни слова (послушай меня внимательно).
Не учи меня ходить,
А держи меня за руку, когда я иду.
Не рассказывай мне о полете,
А дай мне ветер, чтобы взлететь.

Скажи мне все, не говоря ни слова.
Покажи мне небо, и если я увижу у тебя пару крыльев,
Знай, что слова — это всего лишь слова.
Снова приласкай мое сердце.

Скажи мне все, не говоря ни слова.
Покажи мне небо, и если я увижу у тебя пару крыльев,
Знай, что слова — это всего лишь слова.
Снова приласкай мое сердце.

Не нужно читать мне стихов,
Говорить, как сильно ты меня любишь.
Мне не нужно, чтобы весь мир был у моих ног, нет, нет.
Мне не нужно этого, я хочу только поцелуй.
Мне не нужно этого,
Твой взгляд меня пленил.
Знай, мое сокровище,
Что мне не нужно богатства, мне не нужен миллион,
Мне не нужна яхта и особняк.
Только пусть Бог благословит каждую минуту,
Которую я провожу с тобой, моя любовь.

Мне нужно чувствовать, что ты любишь меня,
Так же, как я люблю тебя.
(Скажи мне, скажи мне, скажи мне)

Скажи мне все, не говоря ни слова.
Покажи мне небо, и если я увижу у тебя пару крыльев,
Знай, что слова — это всего лишь слова.
Снова приласкай мое сердце.

Скажи мне все, не говоря ни слова.
Покажи мне небо, и если я увижу у тебя пару крыльев,
Знай, что слова — это всего лишь слова.
Снова приласкай мое сердце.

Мне не нужен контракт,
Который скажет, как сильно ты меня любишь,
Как сильно ты меня обожаешь.
Детка, без сделок.
Мое сердце не хочет страдать,
Оно не выдержит и плохого обращения.
Если ты попытаешься, и я попытаюсь,
И если ты бросишься любить, я тоже брошусь.
Докажи мне делами,
Что ты всегда была
Готова любить меня без устали.

Трудно поверить, когда говорит ложь,
Когда ветер уносит слова,
И уносит их далеко от меня.

Dyland papai, вместе с Lenny

Скажи мне, что любишь, не говоря ни слова.
Покажи мне небо, и если я увижу у тебя пару крыльев,
Знай, что слова — это всего лишь слова.
Снова приласкай мое сердце.

Скажи мне, что любишь, не говоря ни слова.
Покажи мне небо, и если я увижу у тебя пару крыльев,
Знай, что слова — это всего лишь слова.
Снова приласкай мое сердце.

Любовь — это дар,
А не сплетни и обман.
Это искать тебя в прошлом,
Не теряя нашего начала.
Luny Tunes
Желать тебя и обладать тобой.
Predicador
Моя любовь, вот мое измерение.
Dyland papai, вместе с Lenny