To Miasto Stygnie - Dym traduction en allemand

To Miasto Stygnie

To miasto stygnie, a ja razem z nim
Nie chcę już myśleć, myśleć o tym, czym
Staniemy się, gdy odejść przyjdzie czas
I jaki dźwięk rozlegnie się wtedy w nas

Może to strach, że nie będzie wkrótce mnie
I nie zobaczy nikt, jak w gwiezdny pył zamieniam się
I lecę tam, gdzie kończy się ten świat
I lecę tam, gdzie każdy z nas będzie sam

Noc rozdarła gardło, rzęsy niby łzy
Jak mam zdecydować? kroki naprzód, kroki w tył
Może to minie, może to przejdzie
Przecież tak samo mają wszyscy i wszędzie
Może to minie, może to przejdzie
I tak nie wiemy, co los nam przędzie

Diese Stadt wird kalt

Diese Stadt wird kalt, und ich mit ihr
Ich will nicht mehr denken, darüber nachdenken, was
aus uns wird, wenn die Zeit kommt zu gehen
Und welcher Klang dann in uns erklingen wird

Vielleicht ist es die Angst, dass es mich bald nicht mehr gibt
Und niemand sehen wird, wie ich mich in Sternenstaub verwandle
Und ich fliege dorthin, wo diese Welt endet
Und ich fliege dorthin, wo jeder von uns allein sein wird

Die Nacht zerriss die Kehle, Wimpern wie Tränen
Wie soll ich mich entscheiden? Schritte vorwärts, Schritte zurück
Vielleicht geht das vorbei, vielleicht vergeht das
Schließlich geht es allen so, überall
Vielleicht geht das vorbei, vielleicht vergeht das
Und wir wissen sowieso nicht, was das Schicksal für uns spinnt