Paroles et traduction en anglais Dymytry - Arabia

Arabia

Přízrak ze sna jako laň kráčí,
slunce pálí, vítr fičí mešitou
Kroky tiché po písku a po bodláčí,
pohled temný, tvář má šálem zakrytou

To je snad anděl,
no to je pěkný
Z nebeských výšin,
převtělil se v ženu

Strach mám jen já, kam se propadám,
lezu dál po kolenou vstříc temnotám
Tělo mý už dál chutě nezvládá,
prosím, zůstaň se mnou ať nejsem sám

Kůže bílá zpod hábitu prosvítá,
záře zlata a nefritových pokladnic
Příslib dává je jak růže rozvitá,
oheň pálí, nezůstane za mě nic

To je snad anděl,
no to je pěkný
Z nebeských výšin,
převtělil se v ženu

Strach mám jen já, kam se propadám,
lezu dál po kolenou vstříc temnotám
Tělo mý už dál chutě nezvládá,
prosím, zůstaň se mnou ať nejsem sám

Přízrak ze sna s ránem barvu ztrácí,
hlava prázdná, probouzím se se ženou
Žádný pohled na sebe už neobrací,
svojí krásou navždy s léty ztracenou

Strach mám jen já, kam se propadám,
lezu dál po kolenou vstříc temnotám
Tělo mý už dál chutě nezvládá,
prosím, zůstaň se mnou ať nejsem sám

Arabia

A phantom from a dream walks like a doe,
the sun burns, the wind whispers through the mosque.
Silent steps on sand and thorns,
a dark gaze, your face veiled.

Are you an angel?
Oh, so beautiful.
From celestial heights,
reincarnated as a woman.

I'm afraid, where am I falling?
I crawl further on my knees towards the darkness.
My body can no longer handle the desire,
please, stay with me so I'm not alone.

White skin shines through your robe,
the glow of gold and jade treasures.
You make a promise, blossoming like a rose,
fire burns, nothing will remain of me.

Are you an angel?
Oh, so beautiful.
From celestial heights,
reincarnated as a woman.

I'm afraid, where am I falling?
I crawl further on my knees towards the darkness.
My body can no longer handle the desire,
please, stay with me so I'm not alone.

The phantom from the dream loses its color with the dawn,
my head empty, I wake up with a woman.
She no longer looks at me,
her beauty forever lost with the passing years.

I'm afraid, where am I falling?
I crawl further on my knees towards the darkness.
My body can no longer handle the desire,
please, stay with me so I'm not alone.