Paroles et traduction en anglais Dymytry - Dejte Mi Pit

Dejte Mi Pit

V krku je troud,
písek a štěrk
Trůní si tam
snad sám čert
Hospoda zavřená,
pusťte mě tam
Tohle snad musí být žert!
Ty jsi ten
Kdo žízeň uhasí
Já víc
Budeš-li chtít zaplatim rád
Tak víc už nezdráhej se
Na nic se neptej, otevři sál
I když je brzo, narážej
Náladu mám na karneval
Dejte mi pít
Když slunce je tak žhavý
a pořád svítit musí
Malý dítě ví,
mít žízeň neni zdravý
a voda se mi hnusí
Dejte mi pít
Na sympatie vzájemný
Každej ať to zkusí
Malý dítě ví,
mít žízeň není příjemný
a pít se prostě musí!
Tak už mě chytli,
tak už sem tam
Dva roky na tvrdo,
no to se mám
Vždyť jsem bouch kladivem
a už sem jel
Já sem nic neukrad,
jen žízeň měl
Ty jsi ten,
kdo žízeň uhasí
Já víc
Budeš li chtít zaplatim rád
Tak víc už nezdráhej se
Na nic se neptej, otevři sál
I když je brzo, narážej
Náladu mám na karneval
Dejte mi pít
Když slunce je tak žhavý
a pořád svítit musí
Malý dítě ví,
mít žízeň neni zdravý
a voda se mi hnusí
Dejte mi pít
Na sympatie vzájemný
Každej ať to zkusí
Malý dítě ví,
mít žízeň neni příjemný
a pít se prostě musí!
Hm, aha
Tak tu máme dneska zavřeno
No to se nedá nic dělat
Já si otevřu sám
Mám v autě autogen
Hele, to vůbec nevadí
Jenom mám chuť tě zabít víš
A to jsem tě jenom slušně poprosil o něco k pití,
ty sráči
Dejte mi pít
Když slunce je tak žhavý
a pořád svítit musí
Malý dítě ví,
mít žízeň neni zdravý
a voda se mi hnusí
Dejte mi pít
Na sympatie vzájemný
Každej ať to zkusí
Malý dítě ví,
mít žízeň neni příjemný
a pít se prostě musí!

Give Me a Drink

My throat is tinder,
sand and gravel
The devil himself
is enthroned there
The pub is closed, darling,
let me in
This has to be a joke!
You're the one
Who will quench my thirst
I'll pay more,
If you want, sweetheart, I'll gladly pay
So don't hesitate any longer
Don't ask anything, open the hall
Even though it's early, pour me a drink
I'm in the mood for a carnival
Give me a drink, girl
When the sun is so hot
and has to keep shining
Even a child knows
being thirsty isn't healthy
and water disgusts me
Give me a drink
For mutual sympathy
Everyone should try it
Even a child knows
being thirsty isn't pleasant
and you just have to drink!
So they caught me,
so I'm there
Two years hard time,
well, I'm in trouble
I just swung a hammer
and I was off
I didn't steal anything,
I was just thirsty
You're the one
who will quench my thirst
I'll pay more
If you want, I'll gladly pay
So don't hesitate any longer
Don't ask anything, open the hall
Even though it's early, pour me a drink
I'm in the mood for a carnival
Give me a drink
When the sun is so hot
and has to keep shining
Even a child knows
being thirsty isn't healthy
and water disgusts me
Give me a drink
For mutual sympathy
Everyone should try it
Even a child knows
being thirsty isn't pleasant
and you just have to drink!
Hm, I see
So we're closed today
Well, there's nothing I can do
I'll open it myself
I have a cutting torch in my car
Look, it doesn't matter at all
I just feel like killing you, you know
And I just politely asked you for something to drink,
you bastard
Give me a drink
When the sun is so hot
and has to keep shining
Even a child knows
being thirsty isn't healthy
and water disgusts me
Give me a drink
For mutual sympathy
Everyone should try it
Even a child knows
being thirsty isn't pleasant
and you just have to drink!