Paroles et traduction Dymytry - Lidice

Lidice

Krůpěje kanou na horkou zem
Roubík čpí potem, chutná železem
Píšu ti sbohem na šedou zeď
Tam vysoko v mracích čekám odpověď

Že mě to mrzí, chtěl bych psát
Že neuvidím děti vyrůstat
Naše osudy jsou dávno sečtený
Dřív než skončí tenhle den
Zbydou jenom kříže kamenný
Bez kytek a beze jmen

Se smrtí jdem karty hrát
Krví oslavíme, že zemřel pražský kat
Nebojím se, skonči to hned
Je desátýho června rok dvaačtyřicet

Píšu ti sbohem na šedou zeď
Anlegen, zielen, feuer, zní odpověď

Naše osudy jsou dávno sečtený
Dřív než skončí tenhle den
Zbydou jenom kříže kamenný
Bez kytek a beze jmen

Se smrtí jdem karty hrát
Krví oslavíme, že zemřel pražský kat
Nebojím se, skonči to hned
Je desátýho června rok dvaačtyřicet

Krůpěje kanou
Na horkou zem

Kamarád, co vedle stojí
I můj brácha, co padl v boji
Ať si nás mučej, vyhladí
Nikdo z nás nepromluví, nezradí

Se smrtí jdem karty hrát
Krví oslavíme, že zemřel pražský kat
Nebojím se, skonči to hned
Je desátýho června rok dvaačtyřicet

Se smrtí jdem karty hrát
Krví oslavíme, že zemřel pražský kat
Nebojím se, skonči to hned
Čtyřiadvacátýho června roku dvaačtyřicet

Лидице

Капли капают на горячую землю
Кляп пахнет потом, на вкус как железо
Пишу тебе прощай на серой стене
Там высоко в облаках жду ответа

Мне очень жаль, хотел бы написать,
Что не увижу, как дети растут.
Наши судьбы давно предрешены,
Прежде чем закончится этот день,
Останутся только каменные кресты
Без цветов и без имен.

Со смертью идем карты играть,
Кровью отпразднуем, что пражский палач умер.
Не боюсь, пусть это закончится сейчас же.
Десятое июня сорок второго года.

Пишу тебе прощай на серой стене.
"Anlegen, zielen, feuer" - слышу ответ.

Наши судьбы давно предрешены,
Прежде чем закончится этот день,
Останутся только каменные кресты
Без цветов и без имен.

Со смертью идем карты играть,
Кровью отпразднуем, что пражский палач умер.
Не боюсь, пусть это закончится сейчас же.
Десятое июня сорок второго года.

Капли капают
На горячую землю

Товарищ, что рядом стоит,
И мой брат, что пал в бою,
Пусть нас мучают, истребляют,
Никто из нас не заговорит, не предаст.

Со смертью идем карты играть,
Кровью отпразднуем, что пражский палач умер.
Не боюсь, пусть это закончится сейчас же.
Десятое июня сорок второго года.

Со смертью идем карты играть,
Кровью отпразднуем, что пражский палач умер.
Не боюсь, пусть это закончится сейчас же.
Двадцать четвертого июня сорок второго года.