Paroles et traduction Dymytry - Občas pocit mám

Občas pocit mám

Občas pocit mám,
že žiju už sto let.
že jsem všechno viděl,
Všechno znám nazpaměť.
Občas pocit mám,
že žiju už sto let,
Co jsem mohl jsem podělal,
Hodně z toho vzal bych zpět.

Pokaždý, když přijdu domu,
Když tě tam vidím a nahou k tomu,
Cejtim se jak školák,
Kterej právě začal objevovat svět.

Vím, jsem nuzák, jen svý sny mám,
Zítra budou zase šlapat po nich,
Srdce mi pofoukáš,
Ať mě tolik nebolí.
Díky, že na svět nejsem sám,
Ty mě v tom nenecháš,
Když na mý straně stojíš,
Ani smrt mě neskolí.

Občas pocit mám,
že mě to všechno zavalí,
Ať dělám, co dělám,
Prohrávám,
že mě v tom nechali.

Pokaždý, když přijdu domu,
Když tě tam vidím a nahou k tomu,
Cejtim se jak školák,
Kterej právě začal objevovat svět.

Vím, jsem nuzák, jen svý sny mám,
Zítra budou zase šlapat po nich,
Srdce mi pofoukáš,
Ať mě tolik nebolí.
Díky, že na svět nejsem sám,
Ty mě v tom nenecháš,
Když na mý straně stojíš,
Ani smrt mě neskolí.

Někdy se chovám jak velkej pán,
A pak se za to omlouvám,
Tak snad mi uvěříš.

Vím, jsem nuzák, jen svý sny mám,
Zítra budou zase šlapat po nich,
Srdce mi pofoukáš,
Ať mě tolik nebolí.
Díky, že na svět nejsem sám,
Ty mě v tom nenecháš,
Když na mý straně stojíš,
Ani smrt mě neskolí.

Vím, jsem nuzák, jen svý sny mám,
Zítra budou zase šlapat po nich,
Srdce mi pofoukáš,
Ať mě tolik nebolí.

Parfois j'ai l'impression

Parfois j'ai l'impression,
de vivre depuis cent ans.
D'avoir tout vu,
Tout connaître par cœur.
Parfois j'ai l'impression,
de vivre depuis cent ans,
J'ai gâché tout ce que je pouvais,
J'aimerais en reprendre beaucoup.

Chaque fois que je rentre à la maison,
Quand je te vois là, nue de surcroît,
Je me sens comme un écolier,
Qui commence tout juste à découvrir le monde.

Je sais, je suis un moins que rien, je n'ai que mes rêves,
Demain, ils les piétineront encore,
Tu soignes mon cœur,
Pour que ça ne me fasse pas trop mal.
Merci de ne pas me laisser seul au monde,
Tu ne m'abandonnes pas,
Quand tu es à mes côtés,
Même la mort ne me vaincra pas.

Parfois j'ai l'impression,
que tout va m'engloutir,
Quoi que je fasse,
Je perds,
Qu'ils m'ont abandonné.

Chaque fois que je rentre à la maison,
Quand je te vois là, nue de surcroît,
Je me sens comme un écolier,
Qui commence tout juste à découvrir le monde.

Je sais, je suis un moins que rien, je n'ai que mes rêves,
Demain, ils les piétineront encore,
Tu soignes mon cœur,
Pour que ça ne me fasse pas trop mal.
Merci de ne pas me laisser seul au monde,
Tu ne m'abandonnes pas,
Quand tu es à mes côtés,
Même la mort ne me vaincra pas.

Parfois je me comporte comme un grand seigneur,
Et puis je m'en excuse,
Alors j'espère que tu me croiras.

Je sais, je suis un moins que rien, je n'ai que mes rêves,
Demain, ils les piétineront encore,
Tu soignes mon cœur,
Pour que ça ne me fasse pas trop mal.
Merci de ne pas me laisser seul au monde,
Tu ne m'abandonnes pas,
Quand tu es à mes côtés,
Même la mort ne me vaincra pas.

Je sais, je suis un moins que rien, je n'ai que mes rêves,
Demain, ils les piétineront encore,
Tu soignes mon cœur,
Pour que ça ne me fasse pas trop mal.