Dymytry - Přichází noc! - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dymytry - Přichází noc!




Přichází noc!
Night is Coming!
3.září, roku 2005,
September 3rd, 2005,
200 metrů od severní hranice Hostivařské přehrady
200 meters from the northern border of the Hostivař Reservoir
Připravuje skupina Dymytry svůj první útok na hudební scénu!
The band Dymytry is preparing its first attack on the music scene!
Pro diváky je to pouhá průzkumná akce, pro členy Dymytry znamená vystoupení na Kainfestu strategický bod!
For the audience, it's just a reconnaissance mission, for the members of Dymytry, performing at Kainfest is a strategic point!
5 členů kapely.úplných nováčků odehrát svůj jediný set za 30 minut, Dymytry se brání celých 9 let
5 band members, complete rookies, are to play their only set in 30 minutes, Dymytry have been holding back for 9 whole years.
Tato píseň však nevypráví jejich příběh
This song, however, doesn't tell their story, my love.
Nacházíme se v době kamenné, právě přichází první lidé, naší předkové tu žili ze strachu, protože nevědí co ještě příjde!
We find ourselves in the Stone Age, the first humans are just arriving, our ancestors lived here in fear, because they didn't know what was coming next!
Měls tu díru zakrejt, potom cos vyhrabal,
You should have covered that hole after you dug it up, darling,
jestli mi nedáte šampon tak se zabiju dáme si srnabal
if you don't give me shampoo, I'll kill myself, let's have some deer-ball
šéf chce vědět kdo zabil aby věděl proč jsem to udělal,
the boss wants to know who killed her, so he knows why I did it,
ten kyj je nějákej rozbitej ještě před chvílí fungoval!
this club is kinda broken, it was working just a moment ago!
Rudou stepí pokřik zní,
A war cry echoes across the red steppe,
rvát se budem za šampón!
we'll fight for shampoo!
Vrahem není zahradník,
The gardener isn't the killer,
je to Kámen.támhle to je on
it's Stone...there he is
v Panenské divočině zde žijí v dokonalé symbióze mamuti, koňomuti, slepicomuti a žížalomuti
In the virgin wilderness mammoths, horsemoths, chickenmoths, and earthwormmoths live here in perfect symbiosis
Dřív jsme chodili po čtyrech, pak po dvou
We used to walk on all fours, then on two, sweetheart,
jestli to tak půjde dál, nebudem mít po čem chodit!
if it goes on like this, we won't have anything to walk on!
Sem z kmene na konci světa, kde se padá dolů!
I'm from the tribe at the end of the world, where you already fall off!
Chtěl bych spát s vaší ženou, kdyby mi to nevadilo nebyl bych proti!
I'd like to sleep with your wife, if you don't mind, I wouldn't be against it!
Rudou stepí pokřik zní,
A war cry echoes across the red steppe,
rvát se budem za šampón!
we'll fight for shampoo!
Vrahem není zahradník,
The gardener isn't the killer,
je to Kámen.támhle to je on
it's Stone...there he is
dámy a pánové: Dovolte mi představit hudební skupinu Dymytry, která vás baví 9 let, Dymytry jsou: ProtheusMut, DymoMut, GorgyMut, ArturMut a MilošMut těšíme se na dalších společných 91 let!
Ladies and gentlemen: Allow me to introduce the musical group Dymytry, which has been entertaining you for 9 years, Dymytry are: ProtheusMut, DymoMut, GorgyMut, ArturMut, and MilošMut, we look forward to the next 91 years together!
Pstruh se žene potokem proti proudu, řekni proč si surově zabila dvě ženy znichž jeden byl chlap!
A trout swims upstream, tell me why you brutally killed two women, one of whom was a man!
Přichází noc!...Drž hubu! 4x
Night is coming!...Shut up! 4x
Rudou stepí pokřik zní,
A war cry echoes across the red steppe,
rvát se budem za šampón!
we'll fight for shampoo!
Vrahem není zahradník,
The gardener isn't the killer,
je to kámen.támhle to je on
it's Stone...there he is
Rudou stepí pokřik zní,
A war cry echoes across the red steppe,
rvát se budem za šampón!
we'll fight for shampoo!
Vrahem není zahradník,
The gardener isn't the killer,
je to kámen.támhle to je on
it's Stone...there he is






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.