Paroles et traduction Dymytry - Revolter

Revolter

Bordel, všude je bordel, tak obrovskej bordel
Kam podíváš se, školy, platy, D1 je bordel
Zahnaní jsme do kouta
Poslední šancí je revolta

Je jen jeden důvod, proč máme trubky v ruce
Tohle není vodovodní ani sametová revoluce
Ještě jednou řekni "Ano, bude líp", ty vole
Dostaneš trubkou do čela a bude tě to bolet!

(Ne!) Tohle nechcem' přijmout
Už žádný mlčení (na to ti serem'!)
(Jdem'!) Jdeme pěst svou zdvihnout
Jinak nic se nezmění (seznamte se s Revolterem!)

(Ne!) Pořád bajky stejný
Jen jinak natřený (na to ti serem'!)
(Jdem'!) Věci neprodejný nejsou bezcenný
(Staň se taky Revolterem!)

Revolta, tohle je revolta
Hraješ to na sebe, praktiky STB
Teď poznáš co je (revolta!), R pasuje tě nad průměr
(A kdo nemá R není Revoltér)

Je jen jeden důvod, proč máme trubky v ruce
Tohle není vodovodní ani sametová revoluce
Ještě jednou řekni "Ano, bude líp", ty vole
Dostaneš trubkou do čela a bude tě to bolet!

(Ne!) Tohle nechcem' přijmout
Už žádný mlčení (na to ti serem'!)
(Jdem'!) Jdeme pěst svou zdvihnout
Jinak nic se nezmění (seznamte se s Revolterem!)

(Ne!) Pořád bajky stejný
Jen jinak natřený (na to ti serem'!)
(Jdem'!) Věci neprodejný nejsou bezcenný
(Staň se taky Revolterem!)

(Staň se taky Revolterem)
(Staň se taky Revolterem)

Ne, nepřijmem' žádný mlčení
Věci neprodejný nejsou bezcenný
Myš zahnaná kočkou do kouta
Ví, že poslední šancí je revolta

(Ne, tohle nechcem' přijmout)
(Už žádný mlčení)
(Jdem', jdeme pěst svou zdvihnout)
Jinak nic se nezmění!

(Ne!) Tohle nechcem' přijmout
Už žádný mlčení (na to ti serem'!)
(Jdem'!) Jdeme pěst svou zdvihnout
Jinak nic se nezmění (seznamte se s Revolterem!)

(Ne!) Pořád bajky stejný
Jen jinak natřený (na to ti serem'!)
(Jdem'!) Věci neprodejný nejsou bezcenný
Staň se taky Revolterem!

Revolter

A mess, everything's a mess, such a huge mess, baby
Everywhere you look, schools, salaries, the D1 is a mess
We're cornered, girl
The last chance is a revolt

There's only one reason why we're holding pipes, darling
This isn't a plumbing or a Velvet Revolution
Say "Yes, it will get better" one more time, you fool
You'll get a pipe to the forehead and it'll hurt!

(No!) We won't accept this
No more silence (we don't give a damn!)
(Let's go!) We're raising our fists
Otherwise nothing will change (meet the Revolter!)

(No!) Still the same old stories
Just painted differently (we don't give a damn!)
(Let's go!) Things not for sale aren't worthless
(Become a Revolter too!)

Revolt, this is a revolt
You're playing it for yourself, StB tactics
Now you'll know what (revolt!) is, R puts you above average
(And whoever doesn't have an R isn't a Revolter)

There's only one reason why we're holding pipes, sweetheart
This isn't a plumbing or a Velvet Revolution
Say "Yes, it will get better" one more time, you fool
You'll get a pipe to the forehead and it'll hurt!

(No!) We won't accept this
No more silence (we don't give a damn!)
(Let's go!) We're raising our fists
Otherwise nothing will change (meet the Revolter!)

(No!) Still the same old stories
Just painted differently (we don't give a damn!)
(Let's go!) Things not for sale aren't worthless
(Become a Revolter too!)

(Become a Revolter too!)
(Become a Revolter too!)

No, we won't accept any silence
Things not for sale aren't worthless
A mouse cornered by a cat
Knows that the last chance is a revolt

(No, we won't accept this)
(No more silence)
(Let's go, we're raising our fists)
Otherwise nothing will change!

(No!) We won't accept this
No more silence (we don't give a damn!)
(Let's go!) We're raising our fists
Otherwise nothing will change (meet the Revolter!)

(No!) Still the same old stories
Just painted differently (we don't give a damn!)
(Let's go!) Things not for sale aren't worthless
Become a Revolter too!