Země Krále Miroslava - Dymytry traduction en allemand

Země Krále Miroslava

Pochodujem tak jak káže velitel
kdo chce jinam ten je třídní nepřítel
příkaz nebo zákaz všechno vyřeší
systém nejlíp ví co je pro nás nejlepší

Ne!
my chcem jíst maso a ne namletý zdivo
kouřit doutníky a vychutnávat život
chcem pořádný auta a žárovkama svítit
chcem radost i bolest že jsme živí chceme cítit

já už se chci probudit
z blbýho snu v zemi krále Miroslava
kde můžem zpívat a můžem žít
proč mám poslouchat to nebere mi hlava

v zemi krále Miroslava
v zemi krále Miroslava

je na čase podívat se pravdě do očí
budeš neposlušnej systém s tebou zatočí
nikdo tady nechce žádný drzý rebely
musíš myslet politicky proto je všechno v prdeli

Ne!
my chcem jíst maso a ne namletý zdivo
kouřit doutníky a vychutnávat život
už to vážně stačí už musí přijít změna
my nechceme budoucnost jak z Demolition mana

já už se chci probudit
z blbýho snu v zemi krále Miroslava
kde můžem zpívat a můžem žít
proč mám poslouchat to nebere mi hlava

tohle není život to je kolektivní koma

já už se chci probudit
(v zemi krále Miroslava)
kde můžem zpívat a můžem žít
(v zemi krále Miroslava)

já už se chci probudit
z blbýho snu v zemi krále Miroslava
kde můžem zpívat a můžem žít
proč mám poslouchat to nebere mi hlava

v zemi krále Miroslava
v zemi krále Miroslava

Das Land von König Miroslav

Wir marschieren, wie der Kommandant befiehlt,
wer woanders hin will, ist ein Klassenfeind,
Befehl oder Verbot, das regelt alles,
das System weiß am besten, was für uns am besten ist.

Nein!
Wir wollen Fleisch essen und keine gemahlenen Ziegel,
Zigarren rauchen und das Leben genießen,
wir wollen richtige Autos und mit Glühbirnen leuchten,
wir wollen Freude und Schmerz, dass wir leben, wollen wir fühlen.

Ich will endlich aufwachen,
aus dem bösen Traum im Land von König Miroslav,
wo wir singen und leben können,
warum ich gehorchen soll, das versteht mein Kopf nicht.

Im Land von König Miroslav,
im Land von König Miroslav.

Es ist Zeit, der Wahrheit ins Auge zu sehen,
wenn du unartig bist, wird das System dich fertigmachen,
niemand will hier freche Rebellen,
du musst politisch denken, deshalb ist alles im Arsch.

Nein!
Wir wollen Fleisch essen und keine gemahlenen Ziegel,
Zigarren rauchen und das Leben genießen,
es reicht wirklich, es muss eine Veränderung kommen,
wir wollen keine Zukunft wie aus Demolition Man.

Ich will endlich aufwachen,
aus dem bösen Traum im Land von König Miroslav,
wo wir singen und leben können,
warum ich gehorchen soll, das versteht mein Kopf nicht.

Das ist kein Leben, das ist ein kollektives Koma.

Ich will endlich aufwachen
(im Land von König Miroslav),
wo wir singen und leben können
(im Land von König Miroslav).

Ich will endlich aufwachen,
aus dem bösen Traum im Land von König Miroslav,
wo wir singen und leben können,
warum ich gehorchen soll, das versteht mein Kopf nicht.

Im Land von König Miroslav,
im Land von König Miroslav.