Paroles et traduction Dynamic - Nem rád haragszom

Nem rád haragszom

Vicces játékot űzhettél velem, csukva volt szemem, most mérgemet nyelem, sátorfám szedem, mert vár rám egy más, indulnom kell, nem hagyom, hogy így láss! Nincs több vita sem törött tányér, igaz nem lesz, aki betakar, hogy ha fáznék, Engem felejtsenek el anyádék, nélküled minden nap egy újabb ajándék!
Nem rád haragszom, csak magamra, miért nem hallgattam baráti szavakra, fürdettelek ezüstbe-aranyba, felejts el, így nem leszünk haragban!
Nem rád haragszom, mert tévedtem, nem kellettem, de nem éreztem, játszhattad a játékod mellettem, rájöttem, így veled végeztem!
Keserű sorsodat mesélted nekem, hullattad könnyedet, láttad, hogy eszem, véremet szívtad, nem éreztél mást, mindent megkaphattál, nem voltál társ!
Érzelmek nélkül én mit is vártam, éjszaka egyedül vacogtam fáztam, az idő csak szaladt, én meg utánad,
Lehetsz mással, de mind csak utánzat!
Fehérnek látszott és hittem a szememnek,
Barátok óvtak, de lassan eltemettek,
Elkönyveltelek másik felemnek,
A legrosszabb, hogy még szeretlek.
Nem rád haragszom, csak magamra, miért nem hallgattam baráti szavakra, fürdettelek ezüstbe-aranyba, felejts el, így nem leszünk haragban!
Nem rád haragszom, mert tévedtem, nem kellettem, de nem éreztem, játszhattad a játékod mellettem, rájöttem, így veled végeztem!
Szándékod tiszta, én nem hittem mást, szívemben tomboló vihart kell, láss,
Gyanakvó érzésem mindig elaltattad, elhittem, hogy minden nap akartad!
Fekete lelkeddel ügyesen terveztél,
Szenvedtem, használtál, csak félrevezettél,
Élvezted helyzeted, szereped szeretted,
Élvezted életed, szerelmem temetted!
Változott minden, mert engedtem, változott minden, mert elhittem.
Nem rád haragszom, mert szenvedtem,
Melletted a lelkemet kerestem!

Nem rád haragszom, csak magamra, miért nem hallgattam baráti szavakra, fürdettelek ezüstbe-aranyba, felejts el, így nem leszünk haragban!
Nem rád haragszom, mert tévedtem, nem kellettem, de nem ereztem, játszhattad a játékod mellettem, rájöttem, így veled végeztem!
Vicces játékot űztél itt velem, jellemed előbujt, fejemet verem,
Életem élted, nem érdekel már,
Szívemmel játszottál, szenvedjen más,
Nincs több vita és nincs több játék,
Nem érdekel az sem, ha éjszaka fáznék,
Végeztem veled, most haladj tovább meg,
Nélküled életem újra ajándék!
Nem rád haragszom, csak magamra, miért nem hallgattam baráti szavakra, fürdettelek ezüstbe-aranyba, felejts el, így nem leszünk haragban!
Nem rád haragszom, mert tévedtem, nem kellettem, de nem ereztem, játszhattad a játékod mellettem, rájöttem, így veled végeztem!

I'm Not Angry at You

You played a funny game with me, my eyes were closed, now I swallow my poison, I take down my tent, because another one is waiting for me, I have to go, I won't let you see me like this! No more arguments, no broken plates, it's true there won't be anyone to cover me if I'm cold, Let your parents forget about me, every day without you is another gift!
I'm not angry at you, only at myself, why didn't I listen to my friends' words, I showered you in silver and gold, forget me, so we won't be in anger!
I'm not angry at you, because I was wrong, I wasn't needed, but I didn't feel it, you could play your game next to me, I realized, so I'm done with you!
You told me your bitter fate, you shed your tears, you saw that I was eating, you sucked my blood, you felt nothing else, you could have everything, you weren't a partner!
Without emotions, what did I expect, at night I shivered alone and was cold, time just flew by, and I followed you,
You can be with someone else, but they're all just imitations!
You seemed white and I believed my eyes,
Friends warned me, but they slowly buried me,
I booked you as my other half,
The worst thing is that I still love you.
I'm not angry at you, only at myself, why didn't I listen to my friends' words, I showered you in silver and gold, forget me, so we won't be in anger!
I'm not angry at you, because I was wrong, I wasn't needed, but I didn't feel it, you could play your game next to me, I realized, so I'm done with you!
Your intention is pure, I didn't believe anything else, you must see the storm raging in my heart,
You always lulled my suspicious feelings, I believed that you wanted me every day!
With your black soul, you planned cleverly,
I suffered, you used me, you just misled me,
You enjoyed your situation, you loved your role,
You enjoyed your life, you buried my love!
Everything changed because I let it, everything changed because I believed it.
I'm not angry at you because I suffered,
Next to you, I was looking for my soul!

I'm not angry at you, only at myself, why didn't I listen to my friends' words, I showered you in silver and gold, forget me, so we won't be in anger!
I'm not angry at you, because I was wrong, I wasn't needed, but I didn't feel it, you could play your game next to me, I realized, so I'm done with you!
You played a funny game here with me, your character came out, I'm banging my head,
You lived my life, I don't care anymore,
You played with my heart, let someone else suffer,
No more arguments and no more games,
I don't care if I'm cold at night,
I'm done with you, now move on,
Without you, my life is a gift again!
I'm not angry at you, only at myself, why didn't I listen to my friends' words, I showered you in silver and gold, forget me, so we won't be in anger!
I'm not angry at you, because I was wrong, I wasn't needed, but I didn't feel it, you could play your game next to me, I realized, so I'm done with you!