Paroles et traduction Dynamic Duo - Jam

Jam

Kick back 꿀잼 허니잼 here I am
And I'm lookin' at you
꿀잼 허니잼 오늘은 선을 넘고 싶은 밤
다리에 깁스를 한 듯 따분해
수요일 자정의 담을 겨우 넘은 밤
찾아 다니지 아무도 관심 없는 우리 둘만의 잉여공간
적당히 취한 너는 보도 위에서 트리플 악셀
밝게 빛이 나는 너의 얼굴과
네온에 온 거리는 착색 돼 나의 연아
손목엔 도장 찍고 전화 꺼놔
아무도 없는 클럽의 두 시 반
술과 음악이 있는 수요일 밤
친구가 될 수 있을까 내일부터 anymore
꿀잼 오늘밤은 핵잼 꿀잼 허니잼 here I am
꿀잼 오늘밤은 핵잼
광대뼈가 조금 욱신욱신 해
Now I'm lookin' at you
난 김건모 넌 나의 90년대 너랑 있을 때 난 최고
무지 편해 그만 두리번대
이정도 뮤직 불이면 술이면 우리 둘이면 돼
분위기 죽여 넌 묻어 얼굴을 내 가슴에
내 손가락 니 귀 뒤로 날아가 널 마중해
Blues time 친구 연인 그 중간 선을
Smooth하게 넘는 이 순간
아무도 없는 클럽의 두 시 반
어색함이 선을 긋지만 더 가까이 붙지 난
(수요일 밤) 오늘밤은 우리 순진한 척 하며 뒤로 숨지마
턱 밑까지 차 오른 충동 속에 빠져볼까 둘이 손잡고 풍덩
꿀잼 오늘밤은 핵잼 꿀잼 허니잼 here I am
꿀잼 오늘밤은 너와나 단둘이만 핵잼
광대뼈가 조금 욱신욱신 해
Now I'm lookin' at you
태양은 아직 멀었고 지금 우리 기분은 탑
이 밤을 경영 관리 잘 한다면 우린 대성할 것 같아
심장은 불 뿜지 마치 dragon dragon 잘 길들여 승리해요
서로에 대한 호감은 이순간부로 격렬하게 팽창한다 빅뱅
빅잼!! (jam jam here comes the jam)
꿀잼 오늘밤은 핵잼 꿀잼 허니잼 here I am
꿀잼 오늘밤은 핵잼

Jam

Repose-toi, c'est du pur plaisir, du pur plaisir, me voilà
Et je te regarde
Du pur plaisir, du pur plaisir, ce soir j'ai envie de franchir la ligne
Je me sens aussi ennuyé qu'avec un plâtre sur la jambe
Le mur du mercredi à minuit à peine franchi
Je cherche, personne ne s'en soucie, notre espace libre à nous deux
Tu es légèrement ivre, tu fais un triple axel sur le trottoir
Ton visage resplendissant de lumière et
La ville baignée de néons te colore, ma Yuna
Un tampon sur ton poignet, éteins ton téléphone
Deux heures et demie du matin dans un club désert
Un mercredi soir avec de l'alcool et de la musique
Pourrions-nous devenir amis à partir de demain ? Encore plus
Du pur plaisir, ce soir c'est du plaisir fou, du pur plaisir, du pur plaisir, me voilà
Du pur plaisir, ce soir c'est du plaisir fou
Mes pommettes me font un peu mal
Maintenant je te regarde
Je suis Kim Gun-mo, tu es mon année 90, quand je suis avec toi, je suis au top
Je suis tellement à l'aise, arrête de regarder autour de toi
Cette musique, cet alcool, nous deux, c'est tout ce qu'il faut
L'ambiance est géniale, enfouis ton visage dans ma poitrine
Mes doigts s'envolent vers ton oreille, pour te retrouver
Blues time, ami, amant, quelque part entre les deux
Ce moment où l'on franchit la ligne en douceur
Deux heures et demie du matin dans un club désert
L'inconfort nous sépare, mais je m'approche quand même
(Mercredi soir) Ce soir, on ne va pas faire semblant d'être innocents et se cacher
On va se laisser emporter par l'impulsion qui monte jusqu'à notre menton, on va se tenir la main et plonger ensemble
Du pur plaisir, ce soir c'est du plaisir fou, du pur plaisir, du pur plaisir, me voilà
Du pur plaisir, ce soir c'est du plaisir fou, rien que toi et moi
Mes pommettes me font un peu mal
Maintenant je te regarde
Le soleil est encore loin, et notre humeur est au top
Si on gère bien cette nuit, on va réussir
Notre cœur crache du feu, comme un dragon, dragon, on l'apprivoise et on gagne
L'attirance que l'on ressent l'un pour l'autre explose à ce moment, Big Bang
Du plaisir fou !! (Jam jam, voici le jam)
Du pur plaisir, ce soir c'est du plaisir fou, du pur plaisir, du pur plaisir, me voilà
Du pur plaisir, ce soir c'est du plaisir fou