Dynamic Duo feat. Bumkey - 왜 벌써가 [Be My Brownie] - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Dynamic Duo feat. Bumkey - 왜 벌써가 [Be My Brownie]




왜 벌써가 [Be My Brownie]
Pourquoi tu veux déjà partir [Sois mon brownie]
마음이 숨막힐듯한 아름다움이
Ton charme qui étouffe mon cœur
쓰디쓴 삶을 달게 나의 브라우니
Adoucit ma vie amère, tu es mon brownie
삶의 향기고 수많은 갈림길 only one way고
Le parfum de ma vie, mon seul chemin dans les nombreux carrefours
멀었던 행복이란 곳에 비자, 존재는 머물게
Ta présence est un visa pour le bonheur lointain, elle m'empêche de partir
너와 함께면 어디든 이비자 나의 모나리자
Avec toi, que nous soyons, c'est Ibiza, tu es ma Mona Lisa
뭣보다 값비싼 미소만을 지키는 기사
Je suis le chevalier qui protège ton sourire, plus précieux que tout
화내는 것도 귀여워서 (안돼 싸움이)
Même ta colère est adorable (non, pas de dispute)
집에 보내기 힘들어져 (점점 마음이)
C'est dur de te voir partir (mon cœur bat de plus en plus fort)
늦으면 무슨 짓을 할지 몰라
Si je tarde trop, je ne sais pas ce que je ferai
오늘은 이만 집에가 아님 가지마
Ce soir, ne rentre pas chez toi, reste
벌써가 벌써가 시간은 아직 이른데
Pourquoi veux-tu déjà partir ? Pourquoi veux-tu déjà partir ? Il est encore tôt
벌써가 벌써가 집에 가기 싫은데
Pourquoi veux-tu déjà partir ? Pourquoi veux-tu déjà partir ? Je ne veux pas rentrer
Cause I wanna be with you
Parce que je veux être avec toi
오늘 밤은 같이 있고 싶은데 너는 나의 작은 천사
Ce soir, je veux rester avec toi, tu es mon petit ange
Could you be my brownie baby
Pourrais-tu être mon brownie, bébé ?
알아 아니였으면 벌써 망가졌을 거야
Je sais que sans toi, je serais déjà brisé
현실 속에서 초라하고 작아졌을 거야
Dans la réalité, je serais insignifiant et minable
너의 냄새까지도 자꾸 생각나는 오늘
Aujourd'hui, je ne cesse de penser à ton odeur
보내기 싫어 떼쓰고 있어 이건 고문
Je ne veux pas te laisser partir, c'est un calvaire
인간답게 만든 너에게 보답하고 싶은 존재 자체도 기뻐
Tu as fait de moi un homme, je veux te témoigner mon affection, ta présence me réjouit
생각이 항상 깊어 자주 욱하는 성격도 기도하듯 눈감아줘
Je réfléchis toujours trop, et mon caractère capricieux t'agace, ferme les yeux comme une prière
갓난아기 이불처럼 약점도 덮어줘
Comme les couvertures d'un nouveau-né, cache mes faiblesses
기억해 영원히 소속은 너야
Souviens-toi, je t'appartiens pour toujours
종신계약 위해서만 달릴거야
Contrat à vie, je ne courrai que pour toi
제발 가지마 여기 네가 쉴곳은 아주 많아
S'il te plaît, ne pars pas, il y a tellement d'endroits tu peux te reposer ici
무릎 어깨
Mes genoux, mes épaules, mon dos, mon torse
벌써가 벌써가 시간은 아직 이른데
Pourquoi veux-tu déjà partir ? Pourquoi veux-tu déjà partir ? Il est encore tôt
벌써가 벌써가 집에 가기 싫은데
Pourquoi veux-tu déjà partir ? Pourquoi veux-tu déjà partir ? Je ne veux pas rentrer
Cause I wanna be with you (I wanna be with you)
Parce que je veux être avec toi (je veux être avec toi)
오늘 밤은 같이 있고 싶은데 너는 나의 작은 천사
Ce soir, je veux rester avec toi, tu es mon petit ange
Could you be my brownie baby (You be my brownie baby)
Pourrais-tu être mon brownie, bébé ? (Sois mon brownie, bébé)
Could you be my brownie Could you be my brownie
Pourrais-tu être mon brownie ? Pourrais-tu être mon brownie ?
나의 blockbuster 완전히 몰두하게 하지
Tu es mon blockbuster, tu m'absorbes complètement
밤새 베개나 너와 베고 깊은 대화하고 싶어
Toute la nuit, je veux câliner l'oreiller avec toi et avoir une conversation profonde
닫혀진 커튼 사이로 새는 빛을 보고싶어
Je veux voir la lumière du soleil qui traverse les rideaux fermés
Could you be my brownie Could you be my brownie
Pourrais-tu être mon brownie ? Pourrais-tu être mon brownie ?
나의 blockbuster 완전히 몰두하게 하지
Tu es mon blockbuster, absorbe-moi complètement
Could you be my brownie Could you be my brownie baby
Pourrais-tu être mon brownie ? Pourrais-tu être mon brownie, bébé ?
흐른다 흐른다 머리결이 흐른다
Ils coulent, ils coulent, tes cheveux coulent
손가락 사이로 강물처럼 자꾸 흐른다
Entre mes doigts, ils coulent comme une rivière
그린다 그린다 끝도 없이 그린다
Je frémis, je frémis sans fin
벌써가 벌써가 시간은 아직 이른데
Pourquoi veux-tu déjà partir ? Pourquoi veux-tu déjà partir ? Il est encore tôt
벌써가 벌써가 집에 가기 싫은데
Pourquoi veux-tu déjà partir ? Pourquoi veux-tu déjà partir ? Je ne veux pas rentrer
Cause I wanna be with you (I wanna be with you)
Parce que je veux être avec toi (je veux être avec toi)
오늘 밤은 같이 있고 싶은데 너는 나의 작은 천사
Ce soir, je veux rester avec toi, tu es mon petit ange
Could you be my brownie baby (You be my brownie baby)
Pourrais-tu être mon brownie, bébé ? (Sois mon brownie, bébé)
Could you be my brownie baby
Pourrais-tu être mon brownie, bébé ?
Could you be my brownie baby
Pourrais-tu être mon brownie, bébé ?
Could you be my brownie baby
Pourrais-tu être mon brownie, bébé ?






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.