Paroles et traduction Dynamic Duo feat. KIM BUMSOO - Good Love

Good Love

넌 날개를 펴 지옥에서 날 꺼내줘
내가 힘들 때는 가녀린 니 어깨를 줘
작은 손으로 머리를 만져주면
불면증도 도망가
불 같은 나를 잠재우는 소방관
너 없이 그 어떤 공간에 있어도 무덤이 돼
떨어져 있어도 혼자라는 것이 부담이 돼
외줄타기 세상살이에 넌 내 낙하산이 돼 주네
어디론가 숨고 싶을 때 넌 다락방이 돼 주네
나무라고 쳐 난 뿌리고 넌 꽃이야
널 위해 어둠만 상대할 테니까 넌 활짝 피어
난 기도해 항상 니가 다 잘되게
영원히 해줄게 배줄래 내 팔 배게
내 옆자리에 앉아서(sit next to me)
내게 기대 눈 감고서(my lady close your eyes)
바보 같은 날 위해서 (you give love for me)
영원을 약속해줘서 (I'm glad you're mine)
고마워 내게 준 good love good love good love
고마워 good love good love good love
넌 너무 쉽게 꼭꼭 잠궈둔
내 맘의 금고를 부셨어
그리고 아주 비싼 내 마음을 훔쳤어
딱 갖다 붙였어 니 마음 옆에다
그 후론 가둬 버렸어 사랑이란 섬에다
넌 꽃 중의 꽃 네겐 그 누구보다 이뻐
벗 중의 벗 우리 관계는 너무나 깊어
넌 덫 중의 덫 내 발목을 꽉 잡은
우리 사랑은 누구도 못 넘보는 벽 중의 벽
우리는 다투기도 해 서로 화 풀기도 해
때론 남보다 더 차갑기도 해 얼음처럼
그래도 걱정 안되 우리 둘의 관계
소주한잔이면 풀어지니까 처음처럼
두 발 자전거 첫 페달을 처음 밟은 아이처럼
삶에 비틀거릴 때도 (날 잡아줬어)
성공에 집착해서 성격이 좀 삐딱해져
술에 취해 비틀거릴 때도 (날 잡아줬어)
넌 너무 착해
어쩔 때는 좀 딱해
때론 난 참 못되고 야박해
그래도 날 믿어 나의 치어리더
숨이 내 허파를 떠날 때까지 널 위해 뛰어
누군가는 날 보고 미쳤댔지만
너와 함께할 수 있다면 난 미치고 싶어
누군가는 우릴 손가락질 했지만
어렵게 깍지 낀 손 절대 놓치긴 싫어
넌 죽어버린 나란 별에 다시 불을 붙였어
난 태양이 되 니 두 눈에 오랜 장마를 그쳤어
봄날의 향기처럼 풋풋한 우리 사랑의
숨결 속에서 난 다시 영원을 꿈꿔

Good Love

You spread your wings and pulled me up out of hell
When I'm having a hard time, you give me your fragile shoulder
When you touch my head with your small hands
My insomnia runs away
The firefighter that puts out the flames inside me
Without you, any space becomes a tomb
Even when we're apart, being alone becomes a burden
You're my parachute in this tightrope-walking world
When I want to hide away, you become my attic
Let's say I'm a tree, I'm the root and you're the flower
I'll face the darkness for you, so please bloom brightly
I always pray for your well-being
Let me use my arm as a pillow for you, forever
Sit next to me
Lean on me and close your eyes
You give me love, even when I'm foolish
Thank you for the promise of forever
Thank you for the good love, good love, good love
Thank you for the good love, good love, good love
You locked up my heart, which was a vault
And you stole my precious heart
You glued it right next to your heart
And then you locked it away on the island of love
You're the most beautiful flower, more beautiful than anyone
The closest of friends, our bond is so deep
You're the trap, tightly holding my ankles
Our love is a wall that no one can overcome
We argue and make up
Sometimes we're colder than ice
But I'm not worried about our relationship
Because it's like the first time again after a glass of soju
Like a child taking their first pedal on a two-wheeled bicycle
When I stumbled in life, you caught me
When I become twisted from my obsession with success
And when I stagger around, drunk
You caught me
You're too kind
Sometimes you're a bit harsh
Sometimes I'm rude and nasty
But you still believe in me, my cheerleader
I'll run for you until my breath leaves my lungs
Someone says I'm crazy
But if I can be with you, I want to be crazy
Someone points their fingers
But I never want to let go of our tightly interlocked hands
You rekindled the fire in the dead star that is me
I became the sun, ending the long rainy season in your eyes
Like the fragrance of spring, fresh and new
In the breath of our love, I dream of eternity again