Paroles et traduction Dynamic Duo feat. OHHYUK - Hemi's room

Hemi's room

내 방 창문은 북쪽을 향해 있어
하루 종일 해가 들지 않어
삭막함에 화분을 키워도
순식간에 시들시들해지잖아
내 방처럼 나도 변해가고 있어
좁고 어둡게 (좁고 어둡게)
이 어둠이 편한지도 몰라
상처가 잘 보이지 않으니까
네가 필요하다고 말하면
과연 네가 와줄까
북향인 내 방
북향인 내 방
내 손을 잡고 어디든지 나가자고 해줄까
북향인 내 방에서
늘 피곤해 낮은 외로워 밤은
내 지금도 감은 두 눈에 단잠은 가뭄
이 어두운 방을 흐르는 시간은
지독히 더디게 가는데 거울 속에 나는
비추지 세월의 빠름 어제와 다름
두 다리는 감금 된 듯 좁은 방구석 만을
계속 맴돌지만 내 맘은 미친 듯
Top to the bottom
지금 어딨을까 너는 네가 보고싶어 나는
네가 보고싶어 나는 네가 보고싶어 나는
네게 묻고 싶어 나를 보러 여기로 와줄까를
네 얼굴은 밝고 내 맘은 비 내리는 하늘
해 안 드는 내 방은 낙엽 흩날리는 가을
네 앞에서 떳떳하고 싶은데
그게 아니라 헛헛해
부드럽게 네게 다가가고 싶지만
더럽게 뻣뻣해
온종일 침묵인 전화길
확인할 때마다 섭섭해
한 번씩 서럽게 혼자서 버럭 해
그렇게 오늘도 달 뜨지 덧없게
네가 필요하다고 말하면
과연 네가 와줄까
북향인 내 방
북향인 내 방
내 손을 잡고 어디든지 나가자고 해줄까
북향인 내 방에서
혼자인 게 어쩌면 당연한데
(나 또한 그 누구도 찾지 않았기에)
여긴 어둡고 밖은 더 화창해보여
(난 창백해지고 넌 말짱해보여)
해가 왔다 간지도 모르는 방
(마음은 암막 같아 막막한 밤)
네모난 창과 네모난 전화 밝기만 한데
나의 네모난 작은방은 어두워
네가 필요하다고 말하면
과연 네가 와줄까
북향인 내 방
북향인 내 방
내 손을 잡고 어디든지 나가자고 해줄까
북향인 내 방에서
Take my hands
Take my hands
Take my hands
Take my hands
Take my hands
Take my hands
Take my hands

Hemi's room

The window in my room faces north
No sun shines in all day
No matter how many plants I try to grow to brighten the place up
They quickly wilt and die
Just like my room, I too am changing
Becoming narrower and darker (narrower and darker)
Maybe this darkness is comforting
Because it hides my wounds well
If I were to tell you that I need you
I wonder if you would come
My room facing north
My room facing north
Will you take my hand and ask me to go somewhere, anywhere
From my room facing north
I'm always tired during the day and lonely at night
Even now, as I close my eyes, sleep eludes me like a drought
The time that flows through this dark room
Passes by so slowly, but in the mirror, I can see
That I'm not immune to the passage of time, today is different from yesterday
My two legs feel imprisoned, trapped in the narrow corners of my room
Circling endlessly, but my mind races
Top to the bottom
Where are you now? I miss you, I
I miss you, I I miss you, I
I'm wondering, will you come to see me here?
Your face is bright, but my heart is a rain-filled sky
My sunless room is an autumn where leaves fall
I want to appear confident before you
But that's not it, I feel empty
I want to approach you gently
But I'm clumsy and stiff
My phone line is silent all day long
Every time I check, I feel disappointed
Once in a while, I break down and cry alone
And so, another day passes without the moon, fleetingly
If I were to tell you that I need you
I wonder if you would come
My room facing north
My room facing north
Will you take my hand and ask me to go somewhere, anywhere
From my room facing north
Perhaps it's only natural that I'm alone
(Because I haven't reached out to anyone either)
It's dark in here, but outside seems even brighter
(I'm turning pale, but you look radiant)
A room where I don't know when the sun came or went
(My heart is like a darkroom, a pitch-black night)
The square window and square phone are the only bright things
My square, small room is dark
If I were to tell you that I need you
I wonder if you would come
My room facing north
My room facing north
Will you take my hand and ask me to go somewhere, anywhere
From my room facing north
Take my hands
Take my hands
Take my hands
Take my hands
Take my hands
Take my hands
Take my hands