Paroles et traduction Dynamic Duo feat. OHHYUK - Hemi's room

Hemi's room

내 방 창문은 북쪽을 향해 있어
하루 종일 해가 들지 않어
삭막함에 화분을 키워도
순식간에 시들시들해지잖아
내 방처럼 나도 변해가고 있어
좁고 어둡게 (좁고 어둡게)
이 어둠이 편한지도 몰라
상처가 잘 보이지 않으니까
네가 필요하다고 말하면
과연 네가 와줄까
북향인 내 방
북향인 내 방
내 손을 잡고 어디든지 나가자고 해줄까
북향인 내 방에서
늘 피곤해 낮은 외로워 밤은
내 지금도 감은 두 눈에 단잠은 가뭄
이 어두운 방을 흐르는 시간은
지독히 더디게 가는데 거울 속에 나는
비추지 세월의 빠름 어제와 다름
두 다리는 감금 된 듯 좁은 방구석 만을
계속 맴돌지만 내 맘은 미친 듯
Top to the bottom
지금 어딨을까 너는 네가 보고싶어 나는
네가 보고싶어 나는 네가 보고싶어 나는
네게 묻고 싶어 나를 보러 여기로 와줄까를
네 얼굴은 밝고 내 맘은 비 내리는 하늘
해 안 드는 내 방은 낙엽 흩날리는 가을
네 앞에서 떳떳하고 싶은데
그게 아니라 헛헛해
부드럽게 네게 다가가고 싶지만
더럽게 뻣뻣해
온종일 침묵인 전화길
확인할 때마다 섭섭해
한 번씩 서럽게 혼자서 버럭 해
그렇게 오늘도 달 뜨지 덧없게
네가 필요하다고 말하면
과연 네가 와줄까
북향인 내 방
북향인 내 방
내 손을 잡고 어디든지 나가자고 해줄까
북향인 내 방에서
혼자인 게 어쩌면 당연한데
(나 또한 그 누구도 찾지 않았기에)
여긴 어둡고 밖은 더 화창해보여
(난 창백해지고 넌 말짱해보여)
해가 왔다 간지도 모르는 방
(마음은 암막 같아 막막한 밤)
네모난 창과 네모난 전화 밝기만 한데
나의 네모난 작은방은 어두워
네가 필요하다고 말하면
과연 네가 와줄까
북향인 내 방
북향인 내 방
내 손을 잡고 어디든지 나가자고 해줄까
북향인 내 방에서
Take my hands
Take my hands
Take my hands
Take my hands
Take my hands
Take my hands
Take my hands

Комната Хеми

Окно моей комнаты выходит на север,
Солнце сюда не заглядывает целый день.
От тоски пытался цветы растить,
Но они тут же вянут.
Я, как моя комната, меняюсь,
Тесный и темный (тесный и темный).
Может, мне нравится эта темнота,
Ведь в ней не видно ран.
Если я скажу, что ты мне нужна,
Придешь ли ты ко мне?
Моя комната с окнами на север,
Моя комната с окнами на север,
Возьмешь ли ты меня за руку и скажешь, что мы пойдем куда угодно?
Из моей комнаты с окнами на север,
Вечно усталый днем, одинокий ночью,
Даже сейчас, с закрытыми глазами, крепкий сон — как засуха.
Время в этой темной комнате течет
Ужасно медленно, но в зеркале я
Вижу бег времени, отличаюсь от вчерашнего.
Мои ноги словно в кандалах, топчусь на одном месте,
Но мое сердце бешено бьется.
Сверху донизу.
Где ты сейчас? Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе.
Хочу спросить тебя, придешь ли ты ко мне?
Твое лицо сияет, а в моем сердце дождь,
Моя комната, куда не заглядывает солнце, как осень, где кружатся листья.
Хочу быть уверенным перед тобой,
Но вместо этого чувствую пустоту.
Хочу нежно к тебе приблизиться,
Но чертовски неловко.
Целый день молчание в телефоне,
Каждый раз, когда проверяю, становится грустно.
Иногда горько и одиноко кричу,
Так и сегодня восходит луна, бессмысленно.
Если я скажу, что ты мне нужна,
Придешь ли ты ко мне?
Моя комната с окнами на север,
Моя комната с окнами на север,
Возьмешь ли ты меня за руку и скажешь, что мы пойдем куда угодно?
Из моей комнаты с окнами на север,
Быть одному, наверное, естественно,
(Ведь я тоже никого не искал)
Здесь темно, а снаружи кажется еще ярче.
(Я бледнею, а ты выглядишь прекрасно)
Комната, где даже не замечаешь, было ли солнце,
(Сердце, как плотные шторы, непроглядная ночь)
Квадратное окно и квадратный телефон, такие яркие,
А моя квадратная комнатка темная.
Если я скажу, что ты мне нужна,
Придешь ли ты ко мне?
Моя комната с окнами на север,
Моя комната с окнами на север,
Возьмешь ли ты меня за руку и скажешь, что мы пойдем куда угодно?
Из моей комнаты с окнами на север,
Возьми меня за руку
Возьми меня за руку
Возьми меня за руку
Возьми меня за руку
Возьми меня за руку
Возьми меня за руку
Возьми меня за руку