Paroles et traduction Dynamic Duo feat. Simon D - 월광증 [Moonstruck]

월광증 [Moonstruck]

후덥지근해 후덥지근해 관절과 근육이 뻑적지근해
사는 게 지루해 미적지근해 여기로 와봐 we gonna rock you baby
높이 뛰어 천장에 닿게 닿게
움직여 너 답게 답게
신경 꺼 저문 밖에 밖에
더 붙어 여긴 우리 밖에 밖에 (없어)
Are you here me now are you with me now
너의 움직임에 음악이 더 신이 나
소리지르다가 갑자기 침이 나와도 되니까
시끄럽게 다 screamin' now
친구 더 없어 다 데리고 나와 우리가 왔잖아
허세 떠는 거 아냐 우린 소문났어 분위기 확 뛰우는 거
기억나 저번처럼 올 때 맘 비우는 거
높은 하이힐은 안 되 쌩얼이면 더 좋고
운동화 신고 와 밑에 깔창은 빼
속옷은 어저께 꺼 그게 뭐 더럽겠어
어차피 오늘은 땀으로 다 범벅되고 완전 작살날거니까
스트레스는 박살 날 거니까
두고봐라 몸치처럼 절던 네 생체리듬이 다시 박자 탈 거니까
높이 뛰어 천장에 닿게 닿게
움직여 너 답게 답게
신경 꺼 저문 밖에 밖에
더 붙어 여긴 우리 밖에 밖에 (없어)
Are you here me now are you with me now
너의 움직임에 음악이 더 신이 나
소리지르다가 갑자기 침이 나와도 되니까
시끄럽게 다 screamin' now
오늘은 달밤에 체조나 한 번 해 볼까 너무도 정숙한 이 분위기 좀 깨볼까
삶이 지옥같애? 그 기분 나도 알 것 같애
오늘 같은 날엔 현실도피를 해 보자 좀 더 열어 봐
네 마음의 커튼 나는 가식을 다 벗은 너를 보고 싶거든
지금 push the button girl 풀어줘 버려 이성이란 감옥에서 널
술이란 녀석이 널 지름길로 안내 할 거야 몸을 맡겨
나도 같이 갈 거야 비로소 알게 될 거야
너는 날 나는 널 우리가 하나란 걸
다 작살날 거니까 스트레는 박살 날 거니까
두고봐라 몸치처럼 절던 네 생체리듬이 다시 박자 탈 거니까
높이 뛰어 천장에 닿게 닿게
움직여 너 답게 답게
신경 꺼 저문 밖에 밖에
더 붙어 여긴 우리 밖에 밖에 (없어)
Are you here me now are you with me now
너의 움직임에 음악이 더 신이 나
소리지르다가 갑자기 침이 나와도 되니까
시끄럽게 다 screamin' now
너 저질체력 때문에 팔만 들어도 땀이 나?
오메가3D 날 삼켜라 최고급 스태미나
Keep 허술하던 네 몸도 나랑 놀면 got muscle
얼 빠져있던 가시나 머슴아들이 칙칙한 방을 벗어날 수 있도록
난 오늘도 stay fly 온 몸 쑤시는 곳에 supermagic you say la 안 풀렸던 하루가 많이 더러웠어도 I say you better tomorrow
툭툭 dirt off your shoulder 완전 작살날 거니까
모든 고민들은 박살 날 거니까
오늘이 피크야 친구야 붕 떠 있지 말고 내 손 잡아
시간없어 우린 항상 바쁘니까
Jiggle jiggln' 지글지글 익어가는 우린 불판 위 소고기들
힙합 피 흘리는 립 we need a little thing 이 열기에 기름칠
해주는 거 하나면 돼 we don't need a guarantee!
높이 뛰어 천장에 닿게 닿게
움직여 너 답게 답게
신경 꺼 저문 밖에 밖에
더 붙어 여긴 우리 밖에 밖에 (없어)
Are you here me now are you with me now
너의 움직임에 음악이 더 신이 나
소리지르다가 갑자기 침이 나와도 되니까
시끄럽게 다 screamin' now
후덥지근해 후덥지근해 관절과 근육이 뻑적지근해
사는 게 지루해 미적지근해 여기로 와봐 we gonna rock you baby

Moonlight [Moonstruck]

Hot and sticky, hot and sticky, my joints and muscles are sore
Life is boring, it's mediocre, come over here, we're gonna rock you, baby
Jump high, touch the ceiling, touch it
Move like yourself, like yourself
Turn off your mind, outside in the twilight
Get closer, it's just us here, outside (there's nothing else)
Are you here with me now, are you with me now
Your moves make the music even more divine
Even if your saliva suddenly comes out while you're screaming, that's okay
Scream loudly, everyone is screaming now
We don't have any more friends, bring them all, here we come
We're not bluffing, we're famous for our atmosphere, we'll make it great
Remember last time, like that, free your mind
High heels are no good, bare face is better
Come in sneakers, and take out the insoles
Yesterday's underwear, it doesn't matter if it's dirty
Because today, we'll be soaked in sweat, and completely wrecked
Stress will be smashed, get rid of it
Just wait and see, like a trance, your precious biorhythm will beat again
Jump high, touch the ceiling, touch it
Move like yourself, like yourself
Turn off your mind, outside in the twilight
Get closer, it's just us here, outside (there's nothing else)
Are you here with me now, are you with me now
Your moves make the music even more divine
Even if your saliva suddenly comes out while you're screaming, that's okay
Scream loudly, everyone is screaming now
Today, under the moonlight, let's do some gymnastics, let's wake up this overly calm atmosphere
Life is hell, I know how you feel
On days like today, let's escape reality, open up a little more
The curtains of your heart, I want to see you without all the pretense
Now, push the button, girl, break free from the prison of reason
Alcohol will guide you to the shortcut, let go
I'll go with you too, then we'll finally know
You are me, I am you, we are one
Get wrecked, get rid of stress
Just wait and see, like a trance, your precious biorhythm will beat again
Jump high, touch the ceiling, touch it
Move like yourself, like yourself
Turn off your mind, outside in the twilight
Get closer, it's just us here, outside (there's nothing else)
Are you here with me now, are you with me now
Your moves make the music even more divine
Even if your saliva suddenly comes out while you're screaming, that's okay
Scream loudly, everyone is screaming now
Darling, do you sweat even when you just raise your arms because of your poor stamina?
Swallow Omega 3D, top-notch stamina
Keep dancing with me, and even your weak body will have muscles
So that the pale, nerdy guy can escape his gloomy room
Today, I'll stay fly, super magic for your sore body, you say la, even if the day was tough and dirty, I say you'll have a better tomorrow
Flick, dirt off your shoulder, you'll be totally wrecked
All your worries will be smashed, get rid of them
Today's the peak, my friend, stop floating and hold my hand
We don't have time, we're always busy
Jiggle jigglin', sizzling, we're like beef on a grill
Hip-hop makes our lips bleed, we need a little something, to keep the heat going
Just do one thing for us, we don't need a guarantee!
Jump high, touch the ceiling, touch it
Move like yourself, like yourself
Turn off your mind, outside in the twilight
Get closer, it's just us here, outside (there's nothing else)
Are you here with me now, are you with me now
Your moves make the music even more divine
Even if your saliva suddenly comes out while you're screaming, that's okay
Scream loudly, everyone is screaming now
Hot and sticky, hot and sticky, my joints and muscles are sore
Life is boring, it's mediocre, come over here, we're gonna rock you, baby