Paroles et traduction Dynamic Duo feat. Simon D - 월광증 [Moonstruck]

월광증 [Moonstruck]

후덥지근해 후덥지근해 관절과 근육이 뻑적지근해
사는 게 지루해 미적지근해 여기로 와봐 we gonna rock you baby
높이 뛰어 천장에 닿게 닿게
움직여 너 답게 답게
신경 꺼 저문 밖에 밖에
더 붙어 여긴 우리 밖에 밖에 (없어)
Are you here me now are you with me now
너의 움직임에 음악이 더 신이 나
소리지르다가 갑자기 침이 나와도 되니까
시끄럽게 다 screamin' now
친구 더 없어 다 데리고 나와 우리가 왔잖아
허세 떠는 거 아냐 우린 소문났어 분위기 확 뛰우는 거
기억나 저번처럼 올 때 맘 비우는 거
높은 하이힐은 안 되 쌩얼이면 더 좋고
운동화 신고 와 밑에 깔창은 빼
속옷은 어저께 꺼 그게 뭐 더럽겠어
어차피 오늘은 땀으로 다 범벅되고 완전 작살날거니까
스트레스는 박살 날 거니까
두고봐라 몸치처럼 절던 네 생체리듬이 다시 박자 탈 거니까
높이 뛰어 천장에 닿게 닿게
움직여 너 답게 답게
신경 꺼 저문 밖에 밖에
더 붙어 여긴 우리 밖에 밖에 (없어)
Are you here me now are you with me now
너의 움직임에 음악이 더 신이 나
소리지르다가 갑자기 침이 나와도 되니까
시끄럽게 다 screamin' now
오늘은 달밤에 체조나 한 번 해 볼까 너무도 정숙한 이 분위기 좀 깨볼까
삶이 지옥같애? 그 기분 나도 알 것 같애
오늘 같은 날엔 현실도피를 해 보자 좀 더 열어 봐
네 마음의 커튼 나는 가식을 다 벗은 너를 보고 싶거든
지금 push the button girl 풀어줘 버려 이성이란 감옥에서 널
술이란 녀석이 널 지름길로 안내 할 거야 몸을 맡겨
나도 같이 갈 거야 비로소 알게 될 거야
너는 날 나는 널 우리가 하나란 걸
다 작살날 거니까 스트레는 박살 날 거니까
두고봐라 몸치처럼 절던 네 생체리듬이 다시 박자 탈 거니까
높이 뛰어 천장에 닿게 닿게
움직여 너 답게 답게
신경 꺼 저문 밖에 밖에
더 붙어 여긴 우리 밖에 밖에 (없어)
Are you here me now are you with me now
너의 움직임에 음악이 더 신이 나
소리지르다가 갑자기 침이 나와도 되니까
시끄럽게 다 screamin' now
너 저질체력 때문에 팔만 들어도 땀이 나?
오메가3D 날 삼켜라 최고급 스태미나
Keep 허술하던 네 몸도 나랑 놀면 got muscle
얼 빠져있던 가시나 머슴아들이 칙칙한 방을 벗어날 수 있도록
난 오늘도 stay fly 온 몸 쑤시는 곳에 supermagic you say la 안 풀렸던 하루가 많이 더러웠어도 I say you better tomorrow
툭툭 dirt off your shoulder 완전 작살날 거니까
모든 고민들은 박살 날 거니까
오늘이 피크야 친구야 붕 떠 있지 말고 내 손 잡아
시간없어 우린 항상 바쁘니까
Jiggle jiggln' 지글지글 익어가는 우린 불판 위 소고기들
힙합 피 흘리는 립 we need a little thing 이 열기에 기름칠
해주는 거 하나면 돼 we don't need a guarantee!
높이 뛰어 천장에 닿게 닿게
움직여 너 답게 답게
신경 꺼 저문 밖에 밖에
더 붙어 여긴 우리 밖에 밖에 (없어)
Are you here me now are you with me now
너의 움직임에 음악이 더 신이 나
소리지르다가 갑자기 침이 나와도 되니까
시끄럽게 다 screamin' now
후덥지근해 후덥지근해 관절과 근육이 뻑적지근해
사는 게 지루해 미적지근해 여기로 와봐 we gonna rock you baby

Лунный удар [Moonstruck]

Душно, душно, суставы и мышцы ломит.
Жизнь скучна, пресна, иди сюда, детка, мы зажжем.
Прыгай выше, до самого потолка.
Двигайся, как ты умеешь.
Забудь обо всем, что за дверью.
Прижмись ко мне, здесь только мы.
Ты слышишь меня? Ты со мной?
Твои движения заводят музыку еще больше.
Можешь кричать, даже если у тебя брызжет слюна.
Пусть все кричат сейчас.
Зови всех своих подруг, мы уже здесь.
Мы не хвастаемся, про нас все знают, мы зажигаем.
Помнишь, как в прошлый раз, приходи без лишних мыслей.
Высокие каблуки не нужны, лучше без макияжа.
Приходи в кроссовках, без стелек.
Надень вчерашнее белье, какая разница, все равно.
Сегодня ты вся будешь в поту, мы тебя разнесем.
Весь стресс уйдет.
Поверь, твой биоритм, двигавшийся как у неумехи, снова поймает ритм.
Прыгай выше, до самого потолка.
Двигайся, как ты умеешь.
Забудь обо всем, что за дверью.
Прижмись ко мне, здесь только мы.
Ты слышишь меня? Ты со мной?
Твои движения заводят музыку еще больше.
Можешь кричать, даже если у тебя брызжет слюна.
Пусть все кричат сейчас.
Давай сегодня устроим зарядку при луне, разбавим эту слишком спокойную атмосферу.
Жизнь как ад? Я понимаю тебя.
В такие дни нужно сбежать от реальности, откройся немного больше.
Занавес своего сердца. Я хочу видеть тебя настоящую.
Нажми на кнопку, девочка, освободи себя из тюрьмы разума.
Алкоголь укажет тебе короткий путь, доверься ему.
Я пойду с тобой, и ты наконец поймешь.
Что ты — это я, а я — это ты, мы — одно целое.
Мы тебя разнесем, весь стресс уйдет.
Поверь, твой биоритм, двигавшийся как у неумехи, снова поймает ритм.
Прыгай выше, до самого потолка.
Двигайся, как ты умеешь.
Забудь обо всем, что за дверью.
Прижмись ко мне, здесь только мы.
Ты слышишь меня? Ты со мной?
Твои движения заводят музыку еще больше.
Можешь кричать, даже если у тебя брызжет слюна.
Пусть все кричат сейчас.
Ты вся в поту, только подняв руки, из-за своей плохой физической формы?
Проглоти меня, Омега-3D, я — твоя супер-энергия.
Твое слабое тело станет мускулистым, если ты будешь со мной.
Чтобы оцепеневшие парни и девушки смогли выбраться из своих мрачных комнат.
Я сегодня снова на высоте, супермагия во всех болящих местах, ты скажешь "ля", даже если твой день был ужасным, я скажу, что завтра будет лучше.
Стряхни грязь с плеч, мы тебя разнесем.
Все твои проблемы исчезнут.
Сегодня пик, подруга, не витай в облаках, возьми меня за руку.
У нас нет времени, мы всегда заняты.
Джига-джига, мы, как говядина на раскаленной сковороде.
Кровь хип-хопа течет в наших жилах, нам нужно немного подлить масла в этот огонь.
Только этого достаточно, нам не нужны гарантии!
Прыгай выше, до самого потолка.
Двигайся, как ты умеешь.
Забудь обо всем, что за дверью.
Прижмись ко мне, здесь только мы.
Ты слышишь меня? Ты со мной?
Твои движения заводят музыку еще больше.
Можешь кричать, даже если у тебя брызжет слюна.
Пусть все кричат сейчас.
Душно, душно, суставы и мышцы ломит.
Жизнь скучна, пресна, иди сюда, детка, мы зажжем.