Dynamic Duo - 독재자 (feat. Sixpoint) - traduction des paroles en anglais

D d d double d

Si si si sixpoint

지 지 지 지 지금

Right now, right now, right now

이 이 이 일어나

Get up, get up, get up

눈뜨고부터 시작된 끝없는 싸움

An endless fight from the moment I open my eyes

내 무기는 오직 끝없이 흘리는 땀

My only weapon is the sweat that endlessly flows

쓸데없는 간섭은 진작에 관둬

Quit the useless interference already

내방식대로 세상과 싸우련다

I'll fight the world in my own way

삶이란 전쟁 끝없는 경쟁

Life is a war, an endless competition

적자 생존이 이 세상의 명제

Survival of the fittest is this world's proposition

노력이 수반돼 운이란 것은

Luck is accompanied by effort

꼭 기억해 공짜는 없다는 것을

Always remember, nothing is free

지금껏 쉬지 안고 달려왔어 난

I've been running non-stop until now

시간에 끌려 쫓겨

Dragged and chased by time

여태 쉴 세 없이 노래를 했어 난

I've been singing non-stop until now

음악에 재대로 코 껴

Totally hooked on music

K to the o d 부터 double d로

From K to the o d to double d

이어지는 history

The history continues

내 심장 박동이 멈추는 날까지

Until the day my heart stops beating

계속될 이야기

The story will go on

나는 내 뜻대로 우겨대는 똥 배짱

I'm a stubborn bastard who insists on my own way

거침없이 노래를 불러온 지 오래다

I've been singing relentlessly for a long time

나는 두려움 따윈 삼켜버린 고래다

I'm a whale that swallows fear

나는 내 일을 지배하는 독재자

I'm the dictator who rules my work

나는 rap game heavy hitter

I'm the rap game heavy hitter

이승엽이 그렇듯 기회를 포착해 방망이를 들이밀어

Like Seung-yeop Lee, I seize the opportunity and swing the bat

나는 지를 때는 질러 달릴 때는 달려

I spend when I need to spend, I run when I need to run

내 갈 길은 그렇고 그런 인생과는 완전 달러

My path is completely different from that kind of life, baby

난 지금 hot 뜨거워 like 브라질의 태양

I'm hot right now, like the Brazilian sun

내 삶의 방식은 언제나 positive mind right

My way of life is always positive mind, right?

삼 년 전에 격은 상처는 액땜 이제 우린 괜찮어

The wounds we experienced three years ago were just bad luck, we're okay now

무모한 도전은 내 취미지 난 그걸 즐겨

Reckless challenges are my hobby, I enjoy them

난 더 강해지지 난 끈이 질겨

I'm getting stronger, my끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈끈My voice represents this city's soundI rock the beat beatStill a madman for music that makes you moveGaeko, my flow, my attitude towards lifeMy soul is always a confident CEOVictory always follows me like 3POEven if worries and anxieties gather and choke meEven if temptations and pain pool and soak my handsI rise above the darkness, keep ya' head upThe more I'm cornered, the more I bare my teethI'm a big man, to the woman, focusI'll show you the price of the wounds I've receivedCan't you hear me? Take my hand, ladyThrow away the sound of chaos lingering in your earsMy pen is heated, it burns the paperI establish value in this messy worldWhat can be learned from grown-up childrenA new beginning, suppressing the old meKod originated, no one can refuseReasonable mcs are wrapped around my bodyMy rhyme will spread through the mic wire, wind upTurn back time, si siWe gathered in one place, united, we are kodReunited, we are whales who have swallowed even fearListen carefully, to the song we will create nowWe dictate our futureKod originated

내 목소리는 이 거리를 대표하는 소리셈

My voice represents this city's sound

I rock the beat beat

리듬 타는 음악에 여전히 미친놈

Still a madman for music that makes you move

개코 내 flow는 내 삶에 태도는

Gaeko, my flow, my attitude towards life

내 혼은 항상 배짱 두둑한 ceo

My soul is always a confident CEO

승리는 날 항상 따라오는 3po

Victory always follows me like 3PO

고민과 걱정이 모여 내 목을 조여도

Even if worries and anxieties gather and choke me

유혹과 고통이 고여 내 손을 적셔도

Even if temptations and pain pool and soak my hands

어둠을 딛고 일어나 keep ya' head up

I rise above the darkness, keep ya' head up

구석에 몰릴수록 이빨을 드러내니

The more I'm cornered, the more I bare my teeth

나는 큰 남 to the 자 집중을 해봐

I'm a big man, to the woman, focus

들려줄게 내가 받은 상처의 대가

I'll show you the price of the wounds I've received

들리지 않니 내 손을 잡아 lady

Can't you hear me? Take my hand, lady

귓가에 머문 혼돈의 소리는 던져 멀리

Throw away the sound of chaos lingering in your ears

내 펜은 달궈져 종이를 태워

My pen is heated, it burns the paper

어지러운 세상 이곳에 가치를 세워

I establish value in this messy world

다 커버린 애들에게서 무엇을 배워

What can be learned from grown-up children

새로운 시작 예전의 나를 잠재워

A new beginning, suppressing the old me

Kod originated 누구도 거부 못할

Kod originated, no one can refuse

Reasonable mcs are 내 몸에 칭칭 감긴

Reasonable mcs are wrapped around my body

Mic wire를 통해 뻗어나갈 나의 rhyme은 wind up

My rhyme will spread through the mic wire, wind up

시 시 시간을 뒤로 돌려

Turn back time, si si

한자리에 모여 뭉친 우리는 kod

We gathered in one place, united, we are kod

Reunited 우리는 두려움까지 삼킨 고래들

Reunited, we are whales who have swallowed even fear

잘 들어봐 지금부터 우리가 만들 노래를

Listen carefully, to the song we will create now

우리의 미래는 우리가 독재

We dictate our future

Kod originated

Dynamic Duo - 독재자 (feat. Sixpoint)

Paroles et traduction Dynamic Duo - 독재자 (feat. Sixpoint)

Album