Paroles et traduction Dynamic Duo feat. Verbal Jint - U-turn

U-turn

어느 날 갑자기 거울을 봤는데
그 안에 내가 알던 내가 없었어 u know?
Double d vj
내 통장에도 조금씩 여유가 생기는 듯해
그런데 난 조금씩 더 마음이 조급해지네
사람들을 만나도 그저 가면을 쓴 것처럼
웃는 시늉 착한 시늉 가벼운 신용뿐이네
몇 백 개나 되는 전화기 속 전화번호
괜히 걸 곳도 없는데 버튼을 틱틱거리네
별거 아닌 일에 소심하게 킥킥거리다가
불공평한 세상이 분해서 씩씩거리네
괜한 경쟁심 때문에 관계를 그르치고
밤새 고민하다 늦게까지 잠을 자고
난 이거 밖에 안 되는 놈이라며 자책하다가
텅 빈 맘을 달래려 달리는 새벽도로
음악을 크게 틀어도 잘 들리지가 않았지
저만치 가장먼저 내 곁을 떠난 건 로맨틱
나는 이 도시에 목덜미를 잡힌 포로고
고독이란 칼에 팔다리를 잘린 토루소
오 개코 나도 그 느낌 너무 잘 알지
어느 날 갑자기 거울 안에 내 모습이
내가 아는 내가 아닌 그 느낌
지금 어디 있니 넌 무슨 일 이니 What's up
이제 난 돌아가고파 이제 u-turn하고파
감기처럼 유행하는 우울증에 내 정신은 콜록대
억지로 갈겨쓴 내 시들은 다 졸속해
감동에 주린 마음은 전보다 더 홀쭉해
그 와중에도 지겨운 내 배는 아직 볼록해
난 고독해 그녀와 함께할 때도
무리를 한참 벗어나 겉도는 내 궤도
정적만이 나와 교류해 끝없이 나는 표류해
꼬리를 무는 갈등은 내 행복들을 보류해
저만치 친구들이 멀어져 갈 때
난 단지 바라보며 서러워하네
닮았던 우리가 이제 너무 다르다는 게 날 울리네
어색한 대화는 천천히 우릴 분리해
나를 늘 쫓는 건 쓸모 없는 언쟁
소모뿐인 가족간의 종교전쟁
문제들은 계속 따라와 나를 포위해
난 비겁한 도망자 현실을 도피해
오 최자 나도 그 느낌 너무 잘 알지
어느 날 갑자기 거울 안에 내 모습이
내가 아는 내가 아닌 그 느낌
지금 어디 있니 넌 무슨 일 이니 What's up
이제 난 돌아가고파 이제 u-turn하고파
나는 나밖에 몰라 나는 정말 이기적이라서
남에게 상처 준 그 순간도 잘 알지 못했지
너와 함께라서 더 외로웠었어
날 떠난 그녀들이 남긴 말에 토 달지 못했지
나 이제 떠날래(뭐라고?) 돌아갈래(어디로?)
홀로 달리던 이 길에서 u-turn할래
나도 불안한 오늘속에서 떠날래
이제는 매듭지을래 긴 방황에 피날레
만남의 홍수속에서도 서툰 내 인간관계
하나 둘씩 떠나가고 미련만이 곁에 남네
사랑에 기근 속에서도 이별은 아직 어색해
오 날가둔 고독이란 선은 아직 명백해
오 그래 나도 그 느낌 너무 잘 알지
어느 날 갑자기 거울 안에 내 모습이
내가 아는 내가 아닌 그 느낌
지금 어디 있니 넌 무슨 일 이니 What's up
이제 난 돌아가고파 이제 u-turn하고파
오 누가 내 손을 잡아줄래 자꾸만 불안해
되돌릴래 흘러가버린 시간을 돌릴래
오 누가 내 손을 잡아줄래 자꾸만 불안해
되돌릴래 흘러가버린 시간을 돌릴래
시간을 돌리고 싶어
시간을 돌리고 싶어

Разворот

Однажды я посмотрел в зеркало,
и там не было того меня, которого я знал, понимаешь?
Double d vj
Кажется, на моем счету понемногу появляются деньги,
но мое сердце становится все более беспокойным.
Даже встречаясь с людьми, я словно ношу маску,
притворяюсь, что улыбаюсь, что добрый, лишь легкая вежливость.
Сотни номеров в телефоне,
а звонить некому, просто нажимаю кнопки.
Хихикаю над пустяками,
а потом злюсь на несправедливость мира.
Порчу отношения из-за глупой конкуренции,
мучаюсь всю ночь и сплю допоздна.
Копаюсь в себе, думая, что я ни на что не годен,
мчусь по пустой дороге на рассвете, чтобы успокоить пустоту в душе.
Даже громкая музыка не заглушает мысли,
романтика первой покинула меня.
Я пленник этого города, схваченный за горло,
торс, лишенный рук и ног ножом одиночества.
О, Gaeko, я слишком хорошо знаю это чувство.
Когда однажды внезапно в зеркале
мое отражение – не я,
где ты сейчас, что с тобой, как дела?
Я хочу вернуться, хочу развернуться.
Мой разум кашляет от депрессии, словно от простуды,
мои стихи, написанные через силу, – сплошная халтура.
Изголодавшееся по эмоциям сердце стало еще худее,
но мой надоевший живот все еще выпуклый.
Я одинок даже с ней,
моя орбита отклоняется от курса, далеко от толпы.
Только тишина общается со мной, я бесконечно дрейфую,
цепь конфликтов задерживает мое счастье.
Когда друзья отдаляются,
я просто смотрю и грущу.
Меня до слез доводит то, что мы, когда-то такие похожие, стали такими разными.
Неловкие разговоры медленно разделяют нас.
Меня преследуют бессмысленные споры,
изматывающие религиозные войны в семье.
Проблемы следуют за мной по пятам, окружают меня,
я трусливый беглец, бегущий от реальности.
О, Choiza, я слишком хорошо знаю это чувство.
Когда однажды внезапно в зеркале
мое отражение – не я,
где ты сейчас, что с тобой, как дела?
Я хочу вернуться, хочу развернуться.
Я знаю только себя, я такой эгоист,
что даже не осознавал, когда причинял тебе боль.
С тобой мне было еще одиноко.
Я не мог возразить словам девушек, которые меня бросили.
Я хочу уйти (Что ты сказал?), вернуться (Куда?),
развернуться на этой дороге, по которой я бежал в одиночестве.
Я тоже хочу уйти от этого тревожного сегодня,
хочу поставить точку, финал долгих скитаний.
Несмотря на обилие знакомств, мои отношения с людьми неуклюжи,
они уходят один за другим, оставляя лишь сожаления.
Несмотря на голод по любви, расставания все еще неловки.
Линия, заточившая меня в одиночестве, все еще четко видна.
О да, я слишком хорошо знаю это чувство.
Когда однажды внезапно в зеркале
мое отражение – не я,
где ты сейчас, что с тобой, как дела?
Я хочу вернуться, хочу развернуться.
Кто возьмет меня за руку? Мне так тревожно.
Хочу повернуть вспять, повернуть время вспять.
Кто возьмет меня за руку? Мне так тревожно.
Хочу повернуть вспять, повернуть время вспять.
Хочу повернуть время вспять.
Хочу повернуть время вспять.