Paroles et traduction Dynamic Duo - 그 남자 그 여자의 사정 (feat. Bobby Kim)

그 남자 그 여자의 사정 (feat. Bobby Kim)

다이나믹 듀오
열 평 남짓한 방에
월세로 혼자 사는 그는
고달픈 직장생활 때문에
눈 밑에는 짙은 그늘
사랑도 깊게 못해
숱하게 상처 준
여자들 때문에
B형 남자라는 오명을
씻지 못해
바람이 더 쓸쓸히
느껴지는 가을
클럽에서 친구 소개로
만난 그녀
이름도 가을
그에게 사랑의 의미는
잉꼬의 깃털보다
가벼웠기에
너무나 쉽게 또 짓궂게
그녀와 몸을 섞네
1년이 채 가지 못해
그는 싫증을 느끼고
위태롭게 타오르던
그 사랑의 모닥불은
꺼지고
그는 참 이기적이게도
시기 부적절한 태도로
이별통보를 되도록 빨리
하길 원해
그때 마침 그녀의 전화
만나자 놀이터에서
나랑 얘기 좀 해
저기 구석진 자리에서
불쑥 그녀가 꺼내
내미는
임신 테스트기에는
얇지만 선명히 그어진
두 개의 선
그 순간부터 그는
손톱을 물어뜯고
다리를 떨어
내가 미쳤지를
속으로 반복하며
담배를 털어
그깟게 대수냐
애 때면 되지 뭐
근데 평생 때지 못할
죄책감은 어떡해
이러지도 저러지도 못해
잡지도 버리지도 못해
나는 버러지도 못된다며
술에 쩔어 자책하네
불면증에 매일
선잠을 자네
어느날밤 그의 꿈에서
낯선 아이가 말을 거네
(요즘 꿈만 꾸면)
(그 애 를 봐)
(내 뱃속에서 날 보며)
(헤엄을 치지)
(어딘가 나를)
(좀 닮 아서)
(잠드는게 두려 워)
(오 난 두려워)
그녀는 강이 보이는
널찍한 아파트에 살아
고생 따위는 잘 몰라
늘 부족함 없이 자라
잠자리까지 같이한
남자를 만나지만
욕심이 많아
아직 결혼까지는
생각하지 않아
그와의 만남은
1년이 다 돼가지만
전혀 심각하지는 않아
단지 연애까지만이라고
생각하지
그 이유는 누가 봐도
좀 기우는 그의 형편
그리고 주머니보다
가벼운 그의 성격
함께 맞는 두 번째 가을
불안하게도 아무런
소식이 없어
그날이 한참 지나도
조바심에 해본
자가 진단기엔
진한 줄이 두 개
눈앞이 컴컴해
걱정에 밤을 지새우네
마음은 계속 급해
혼자는 수습을 못해
알려질까 두려워
친구에게도 말을 못해
무척 짐스러워
뱃속에 자리잡은 존재
눈치 챌까봐
엄마의 눈도 제대로
마주보질 못해
고민끝에 그에게 말했지
그는 무척 당황해 하며
자신이 없다고 말해
자기 상황을
설명해 가며
담배만 뻑뻑 빨어
결국 죄책감도
둘을 못 말려
이제 그들은
돌아가려고 해
자기가 있던 곳에
수정은 못해
각자 짜두었던
인생의 일정표에
수술 전날 밤
꿈속을 헤맬때
그녀는 그녀를 꼭 닮은
한 아이와 마주치네
(요즘 꿈만 꾸면)
(그 애 를 봐)
(그녀 뱃속에서 날 보며)
(헤엄을 치지)
(어딘가 나를)
(좀 닮 아서)
(잠드는게 두려 워)
(오 난 두려워)
(요즘 꿈만 꾸면)
(그 애 를 봐)
(내 뱃속에서 날 보며)
(헤엄을 치지)
(어딘가 나를)
(좀 닮 아서)
(잠드는게 두려 워)
(오 난 두려워)@

그 남자 그 여자의 사정 (feat. Bobby Kim)

Dynamic Duo
In a ten-flat room
He who lives alone on rent
Because of my hard work life.
Dark shade under the eyes
I can't love you deeply.
Thinly wounded
Because of women
The stigma of being a type B man.
I can't wash it.
The wind is more dreary.
Autumn felt
As a friend introduction in the club
Met her
Name also fall
The meaning of love to him
Than the feathers of lovebirds
It was light.
It's so easy and spiteful.
Mix her and her body.
I can't go for less than a year.
He feels fed up
Blazing at stake
That bonfire of love
It's off.
He was very selfish.
With an inappropriate attitude
As soon as you can get a parting notice
I want you to do it.
Then finish her phone
Let's meet in the playground
Talk to me.
There in the corner.
Blurted out, she pulled it out.
Extruding
Pregnancy Test machine
Thin but sharp
Two lines
From that moment on, he
Biting your nails
Drop your legs
I'm crazy.
Repeat into
Whisk a cigarette
That's a big deal.
You can do it when you're a kid.
But I can't do it for the rest of my life.
What about the guilt?
I can't do this or that.
I can't throw away the magazine.
I said I couldn't throw it away.
You're drunk. You blame yourself.
Every day on insomnia
You sleep.
One night in his dream
A stranger is talking.
(If you dream these days)
(Look at that kid)
(Looking at me in my stomach)
(Swim)
(Me somewhere)
(Look like Arthur)
(I'm afraid to fall asleep)
(Oh I'm afraid)
She looks at the river
I live in a capacious apartment.
I don't know about the trouble.
Always grow up without shortage.
Together to bed
I meet a man.
I'm greedy.
Not yet married.
I don't think.
Meeting with him
It's all going to be a year.
It's not serious at all.
It's just a love affair.
Not thinking
That's why no one looks at it.
A little tilting his lousy
And more than pockets
Light his character
Fit together second fall
No anxiety
No news.
It's been a while since that day.
Tried with impatience
Self-diagnosis.
Two dark lines
It's Com-com in front of your eyes.
I spend the night worrying.
My heart keeps rushing.
I can't do it alone.
I'm afraid it'll be known.
I can't even talk to my friends.
It's very burdensome.
Presence in the stomach
I'm afraid you'll notice.
Mom's eyes are right.
I can't face it.
I told him at the end of my troubles.
He's very embarrassed.
Tell me you don't have yourself.
Self-situation
Explain.
Just suck a cigarette.
In the end, guilt.
I can't dry you two.
Now they
I'm trying to go back.
Where he was.
I can't fix it.
Self-woven
On the schedule of life
The night before the surgery
When you're wandering in a dream
She resembles her by all means
I'm facing a child.
(If you dream these days)
(Look at that kid)
(Looking at me in her stomach)
(Swim)
(Me somewhere)
(Look like Arthur)
(I'm afraid to fall asleep)
(Oh I'm afraid)
(If you dream these days)
(Look at that kid)
(Looking at me in my stomach)
(Swim)
(Me somewhere)
(Look like Arthur)
(I'm afraid to fall asleep)
(Oh I'm afraid)@