Paroles et traduction Dynamic Duo - 기름과 물처럼 우린 섞일 수 없는 운명 (feat. 화요비) (Supertouch remix)

기름과 물처럼 우린 섞일 수 없는 운명 (feat. 화요비) (Supertouch remix)

더이상 날 사랑하지마 다신 날찾아오지마
니여자가 되겠다던 나는 이제없어
니눈물로 강을 채워도 사랑에 목메도 다끝났어
'헤어져'란 짧은 답변에 찢겨진 내감정은
황망한 바다위에 부서진 난파선의 파편
훗날에 난 니 남편이 기필코 되겠다며
약속하며 만족하던 내얼굴은 단지 가면
하루끼니를 그저 라면 몇봉지로 겨우때워
바닥에 엎드린채 흩어진 니 머리카락을 세며
지독하게도 이별은 쓰고 또 쓰다는걸배워
눈물의 물줄기는 흘러서 대동강까지 채워
더이상 날 사랑하지마 다신 날찾아오지마
니여자가 되겠다던 나는 이제 없어
니눈물로 강을채워도 사랑에 목메도 다 끝났어
내사랑은 절반이 찢겨 피대신 눈물을 흘려
상처는 자꾸만 터져 너와의 추억에 쓸려
같이 거닐던 이동네는 왜 이리 넓은지
나계속 달려봐도 한없이 이곳에 머물러
너와 더불어 나눴었던 뜨거웠던 태양도
이제 저물어 긴밤을 혼자서 울어
서러워서 불러봐 네이름 날 이토록 신음케 하는
보고싶은 너의 이름 그 석자는
제발 내곁을 떠나서 행복하게 살면 안되니 I Know
사랑할수록 너만 더 불행해질뿐야 다른사랑찾아가
기름과 물처럼 우린섞일수 없는 운명
기름과 물처럼 우린섞일수 없는 운명
기름과 물처럼 우린섞일수 없는 운명
기름과 물처럼 우린섞일수 없는 운명
그 추운겨울 늦은 밤에도 우린 끄덕 없었지
내잠바 주머니 손에 깍지껴 포개 넣었었지
우린 집이 서로 가깝다며 떨어진 낙엽들을 차며
발걸음을 맞춰가며 걷던그땔 생각하며
난 멍해지고 멍해져 my precious love is gone
눈 밑으로부터 턱까지 눈물로 저리고
바람이 그렇듯 네 닫힌 마음에 창을 두드려본다
아픔이 그렇듯 힘없이 무릎을 구부려본다
그래 골백번을 불러봤자 너는 오지않아
울어봤자 널 볼 순 없잖아 수만번 천번을 그려봤잖아
모자라 나 두번다시 돌이킬수 없는걸
넌 새로운 사람만나 다른길을 걷는걸
지금 깊은걸 아픈걸 나한번 더 붙잡을걸
돌아오라고 애원해볼걸
그래 나같은 바보는 추억만으로 충분해
막차가 떠나간후에 해보는 때 늦은 후회

Like Oil and Water, Our Fates Are Immiscible (feat. Tuesday of Byul Day (Supertouch remix))

Don’t love me anymore, never come back to me
The woman who used to want to be yours is gone
Even if you filled a river with your tears, my thirst for affection has ended
My heart, broken by your curt reply of “let’s break up”, is
Like the wreckage of a ship that has shattered on a desolate sea
You used to promise that you would definitely become my husband
The face I made in satisfaction, promising you, was merely a mask
I barely filled my stomach with a few packs of ramen every day
Lying on the floor, I count the strands of your hair that I have collected
I have bitterly learned that separation is harsh, and harsh it is
The streams of my tears flow and fill up the river to the sea
Don’t love me anymore, never come back to me
The woman who used to want to be yours is gone
Even if you filled a river with your tears, my thirst for affection has ended
My love is split in half, and instead of blood, tears flow
My wounds keep bursting, and I am swept away by memories of you
Why does the street we used to walk together seem so vast?
I keep running, but I stay here endlessly
The sun we shared is also setting, and I spend the long nights alone, weeping
I cry out your name, desperate, for it makes me ache so
I miss you so much, that six-letter name
Please don’t leave my side and live happily—I know
The more I love you, the more miserable you become—go find another love
Like oil and water, our fates are immiscible
Like oil and water, our fates are immiscible
Like oil and water, our fates are immiscible
Like oil and water, our fates are immiscible
That cold winter, even late at night, we were inseparable
You slipped your hands into the pockets of my jacket and warmed them
We lived close to each other, and we swept away the fallen leaves as we walked
Thinking about the way we walked in step with each other
I become faint and faint—my precious love is gone
Tears are streaming from under my eyes down to my chin
Like the wind, I knock on your closed heart, hoping for a window
Like the pain, I bend my knees, powerless
Yes, I have called out your name a hundred times, but you won’t come
I have cried until my face is swollen, but I still can’t see you—I have drawn you thousands of times
Insufficient—I can never turn back the hands of time
You have met someone new, and you are going your separate way
I still feel so much—so much pain—hold onto me just a little longer
I will beg you to come back
Yes, a fool like me is satisfied with memories
Like regrets that come too late after a missed train
Why did you break up with me? I need you. I miss you so much. I want to be with you forever.