Paroles et traduction Dynamic Duo - 기름과 물처럼 우린 섞일 수 없는 운명 (feat. 화요비) (Supertouch remix)

기름과 물처럼 우린 섞일 수 없는 운명 (feat. 화요비) (Supertouch remix)

더이상 날 사랑하지마 다신 날찾아오지마
니여자가 되겠다던 나는 이제없어
니눈물로 강을 채워도 사랑에 목메도 다끝났어
'헤어져'란 짧은 답변에 찢겨진 내감정은
황망한 바다위에 부서진 난파선의 파편
훗날에 난 니 남편이 기필코 되겠다며
약속하며 만족하던 내얼굴은 단지 가면
하루끼니를 그저 라면 몇봉지로 겨우때워
바닥에 엎드린채 흩어진 니 머리카락을 세며
지독하게도 이별은 쓰고 또 쓰다는걸배워
눈물의 물줄기는 흘러서 대동강까지 채워
더이상 날 사랑하지마 다신 날찾아오지마
니여자가 되겠다던 나는 이제 없어
니눈물로 강을채워도 사랑에 목메도 다 끝났어
내사랑은 절반이 찢겨 피대신 눈물을 흘려
상처는 자꾸만 터져 너와의 추억에 쓸려
같이 거닐던 이동네는 왜 이리 넓은지
나계속 달려봐도 한없이 이곳에 머물러
너와 더불어 나눴었던 뜨거웠던 태양도
이제 저물어 긴밤을 혼자서 울어
서러워서 불러봐 네이름 날 이토록 신음케 하는
보고싶은 너의 이름 그 석자는
제발 내곁을 떠나서 행복하게 살면 안되니 I Know
사랑할수록 너만 더 불행해질뿐야 다른사랑찾아가
기름과 물처럼 우린섞일수 없는 운명
기름과 물처럼 우린섞일수 없는 운명
기름과 물처럼 우린섞일수 없는 운명
기름과 물처럼 우린섞일수 없는 운명
그 추운겨울 늦은 밤에도 우린 끄덕 없었지
내잠바 주머니 손에 깍지껴 포개 넣었었지
우린 집이 서로 가깝다며 떨어진 낙엽들을 차며
발걸음을 맞춰가며 걷던그땔 생각하며
난 멍해지고 멍해져 my precious love is gone
눈 밑으로부터 턱까지 눈물로 저리고
바람이 그렇듯 네 닫힌 마음에 창을 두드려본다
아픔이 그렇듯 힘없이 무릎을 구부려본다
그래 골백번을 불러봤자 너는 오지않아
울어봤자 널 볼 순 없잖아 수만번 천번을 그려봤잖아
모자라 나 두번다시 돌이킬수 없는걸
넌 새로운 사람만나 다른길을 걷는걸
지금 깊은걸 아픈걸 나한번 더 붙잡을걸
돌아오라고 애원해볼걸
그래 나같은 바보는 추억만으로 충분해
막차가 떠나간후에 해보는 때 늦은 후회

Comme l'huile et l'eau, nous ne pouvons pas être ensemble (feat. 화요비) (Supertouch remix)

Ne m'aime plus, ne reviens plus jamais.
Je ne suis plus celle qui voulait être ta femme.
Même si tu remplis une rivière de tes larmes, même si tu te cramponnes à l'amour, c'est fini.
La brève réponse "On se sépare" a déchiré mes émotions.
Comme des débris d'un navire naufragé sur une mer désolée.
Je me souviens de ce jour où tu as promis que tu serais mon mari un jour.
Mon visage souriant était un masque.
Je survivais avec quelques paquets de ramen pour me nourrir chaque jour.
Je comptais tes cheveux éparpillés sur le sol et me prosternais.
J'ai appris à quel point la séparation était amère.
Les rivières de larmes ont coulé pour atteindre le fleuve Taedong.
Ne m'aime plus, ne reviens plus jamais.
Je ne suis plus celle qui voulait être ta femme.
Même si tu remplis une rivière de tes larmes, même si tu te cramponnes à l'amour, c'est fini.
Mon amour a été déchiré en deux, je pleure du sang.
Mes blessures s'ouvrent à nouveau, emportées par les souvenirs de notre passé.
Pourquoi ce quartier où nous nous promenions ensemble semble-t-il si vaste ?
Je continue à courir, mais je reste prisonnier de ce lieu.
Le soleil brûlant que nous avons partagé ensemble.
Il se couche maintenant et je pleure seule dans la nuit.
J'appelle ton nom, plein de douleur, tu me fais souffrir.
Ton nom, ces trois lettres que j'ai tant envie de voir.
S'il te plaît, pars et sois heureux loin de moi, je le sais.
Plus je t'aime, plus tu seras malheureux, va trouver un autre amour.
Comme l'huile et l'eau, nous ne pouvons pas être ensemble.
Comme l'huile et l'eau, nous ne pouvons pas être ensemble.
Comme l'huile et l'eau, nous ne pouvons pas être ensemble.
Comme l'huile et l'eau, nous ne pouvons pas être ensemble.
Dans cette nuit froide d'hiver, nous n'avions pas froid.
Nos mains étaient entrelacées dans la poche de mon blouson.
Nous disions que nous habitions près l'un de l'autre, nous marchions ensemble en ramassant les feuilles mortes.
Je me rappelle ces moments où nous marchions au pas.
Je suis désemparé, mon précieux amour est parti.
Mes larmes coulent de mes yeux jusqu'à mon menton.
Comme le vent, je frappe à la porte de ton cœur fermé.
Comme la douleur, je plie les genoux sans force.
J'ai appelé ton nom des centaines de fois, mais tu ne reviens pas.
Je pleure, mais je ne peux pas te voir. Je t'ai imaginé des milliers de fois.
Il est trop tard, je ne peux plus revenir en arrière.
Tu rencontres une nouvelle personne et tu prends un nouveau chemin.
J'aurais dû me battre encore une fois, pour cette profonde douleur.
J'aurais dû te supplier de revenir.
Je suis un idiot, les souvenirs me suffisent.
Des regrets tardifs après que le dernier train est parti.