Paroles et traduction Dynamic Duo - 기름과 물처럼 우린 섞일 수 없는 운명 (feat. 화요비) (Supertouch remix)

기름과 물처럼 우린 섞일 수 없는 운명 (feat. 화요비) (Supertouch remix)

더이상 날 사랑하지마 다신 날찾아오지마
니여자가 되겠다던 나는 이제없어
니눈물로 강을 채워도 사랑에 목메도 다끝났어
'헤어져'란 짧은 답변에 찢겨진 내감정은
황망한 바다위에 부서진 난파선의 파편
훗날에 난 니 남편이 기필코 되겠다며
약속하며 만족하던 내얼굴은 단지 가면
하루끼니를 그저 라면 몇봉지로 겨우때워
바닥에 엎드린채 흩어진 니 머리카락을 세며
지독하게도 이별은 쓰고 또 쓰다는걸배워
눈물의 물줄기는 흘러서 대동강까지 채워
더이상 날 사랑하지마 다신 날찾아오지마
니여자가 되겠다던 나는 이제 없어
니눈물로 강을채워도 사랑에 목메도 다 끝났어
내사랑은 절반이 찢겨 피대신 눈물을 흘려
상처는 자꾸만 터져 너와의 추억에 쓸려
같이 거닐던 이동네는 왜 이리 넓은지
나계속 달려봐도 한없이 이곳에 머물러
너와 더불어 나눴었던 뜨거웠던 태양도
이제 저물어 긴밤을 혼자서 울어
서러워서 불러봐 네이름 날 이토록 신음케 하는
보고싶은 너의 이름 그 석자는
제발 내곁을 떠나서 행복하게 살면 안되니 I Know
사랑할수록 너만 더 불행해질뿐야 다른사랑찾아가
기름과 물처럼 우린섞일수 없는 운명
기름과 물처럼 우린섞일수 없는 운명
기름과 물처럼 우린섞일수 없는 운명
기름과 물처럼 우린섞일수 없는 운명
그 추운겨울 늦은 밤에도 우린 끄덕 없었지
내잠바 주머니 손에 깍지껴 포개 넣었었지
우린 집이 서로 가깝다며 떨어진 낙엽들을 차며
발걸음을 맞춰가며 걷던그땔 생각하며
난 멍해지고 멍해져 my precious love is gone
눈 밑으로부터 턱까지 눈물로 저리고
바람이 그렇듯 네 닫힌 마음에 창을 두드려본다
아픔이 그렇듯 힘없이 무릎을 구부려본다
그래 골백번을 불러봤자 너는 오지않아
울어봤자 널 볼 순 없잖아 수만번 천번을 그려봤잖아
모자라 나 두번다시 돌이킬수 없는걸
넌 새로운 사람만나 다른길을 걷는걸
지금 깊은걸 아픈걸 나한번 더 붙잡을걸
돌아오라고 애원해볼걸
그래 나같은 바보는 추억만으로 충분해
막차가 떠나간후에 해보는 때 늦은 후회

Как масло и вода, мы – несовместимые судьбы (feat. 화요비) (Supertouch remix)

Больше не люби меня, больше не ищи меня.
Меня, обещавшей стать твоей женщиной, больше нет.
Даже если ты заполнишь реку слезами, даже если будешь молить о любви, всё кончено.
На твой короткий ответ "расстаемся" мои разорванные чувства
Словно обломки разбитого корабля на безбрежном море.
Когда-то я клялся, что непременно стану твоим мужем,
Мое довольное лицо, полное обещаний, было лишь маской.
Теперь я едва ли могу утолить голод парой пачек лапши,
Лежа на полу, считаю разбросанные твои волосы.
Узнаю, насколько горьким, невыносимо горьким может быть расставание.
Потоки слёз могли бы наполнить даже реку Тэдонган.
Больше не люби меня, больше не ищи меня.
Меня, обещавшей стать твоей женщиной, больше нет.
Даже если ты заполнишь реку слезами, даже если будешь молить о любви, всё кончено.
Моя любовь разорвана пополам, вместо крови текут слёзы.
Раны вновь и вновь открываются, унося меня в воспоминания о нас.
Почему этот район, где мы гуляли вместе, кажется таким огромным?
Как бы я ни бежал, я всё равно остаюсь здесь.
Даже жаркое солнце, которым мы делились,
Теперь садится, оставляя меня плакать в одиночестве долгих ночей.
В отчаянии зову твоё имя, имя, которое заставляет меня так страдать.
Эти три заветных иероглифа твоего имени...
Прошу, не уходи от меня, неужели ты не можешь быть счастлива со мной? Я знаю...
Чем больше я люблю, тем несчастнее ты становишься. Найди другую любовь.
Как масло и вода, мы – несовместимые судьбы.
Как масло и вода, мы – несовместимые судьбы.
Как масло и вода, мы – несовместимые судьбы.
Как масло и вода, мы – несовместимые судьбы.
Даже в ту холодную зимнюю ночь нам было всё равно.
Ты согревала свои руки в кармане моей куртки, переплетая наши пальцы.
Мы говорили, что живем близко друг к другу, пиная опавшие листья,
Шагая в ногу. Вспоминая те времена,
Я цепенею... моя драгоценная любовь ушла.
Слёзы жгут кожу от глаз до подбородка.
Как ветер, я стучусь в окно твоего закрытого сердца.
Как от боли, я бессильно сгибаю колени.
Да, сколько бы я ни звал тебя, ты не вернешься.
Сколько бы я ни плакал, я не увижу тебя. Я представлял это тысячи раз.
Не хватает... я больше не могу ничего вернуть.
Ты встретишь другого и пойдешь другим путем.
Сейчас я понимаю, как это больно. Мне следовало удержать тебя еще раз.
Мне следовало умолять тебя вернуться.
Да, такому дураку, как я, достаточно и воспоминаний.
Позднее сожаление, приходящее после того, как последний поезд ушел.