Paroles et traduction Dynamic Duo - 난 미쳤다 (feat. 박정은, Dave Lopez of Flipsyde) (acoustic version)

난 미쳤다 (feat. 박정은, Dave Lopez of Flipsyde) (acoustic version)

그녀는 언제나 예고없이 나를 찾아와요
날 눕혀버리고 내 위에 올라타요
그렇게 우리 잠시 하나가 된 후
그녀는 화장을 고치고 또 그에게로 가요
내 맘은 그녈 따라가요
내 눈은 가는 그녀 뒷모습만 바라봐요
나도 이게 아닌 걸 알아요
난 그녀에게 심심풀이 장난감인 걸요
그래도 난 그녀를 잊지 못해
내게 다시 오는 그녈 절대 피치 못해
지독한 상사병에 멀어버린 눈 때문에
세상에 깔렸다는 사랑 하나 집질 못해
하루종일 하릴없이 전화기만 바라봐
거지같아 그녀의 사랑을 구걸하잖아
사랑의 불화살은 내 이성을 뚫고 지나가
그녀를 기다리는 고통속에 나는 미쳤다
그대 날 사랑하지 마요 나를 미워하지 마요
오늘은 내가 안아줄게요
내게 더 다가오지 마요
그럼 아프지도 않죠
더 세게 나를 안아주세요
난 항상 사랑의 대기실에 있는듯해
쉽게 무너질 모래성을 짓는듯해
그녀는 가끔 내 존재조차 잊는듯해
그래서 밥을 먹어도 모래를 씹는듯해
다들 그래 난 그녀의 보험일뿐이라고
다른 어떤 멋진 남자의 보석일 거라고
그녀에게 나는 스티커 붙였다가 뗐다
오늘도 통화 버튼을 눌렀다가 뗐다를
반복하지 나도 참 한심하지
나 홀로 둘의 기념일을 달력에 기록하겠지
떨어지진 말아줘 내 사랑의 마지막 잎새여
한번만 다시 돌아봐줘 내 아프로디테여
그대 날 사랑하지 마요 나를 미워하지 마요
오늘은 내가 안아줄게요
내게 더 다가오지 마요
그럼 아프지도 않죠
더 세게 나를 안아주세요
난 미쳤다 난 미쳤다 사랑을 기다리다 난 미쳤다
그녀가 가진 맘의 방은 몇 개일까
또 날 다시 찾아올 날 언제일까
난 미쳤다 난 미쳤다 사랑에 고독속에 난 미쳤다
그녀의 남자들 중 난 몇 번째일까
또 날 다시 찾아올 날 언제일까
그녀가 가진 마음의 방은 몇 개일까
그녀 세상의 주변에서 사랑을 외친다
그녀는 넓은 땅 나는 깊은 구멍
그녀는 넓은 땅 나는 깊은 구멍
내가 가진 사랑은 왜 이리 헛될까
나는 고통의 중심에서 사랑에 미친다
그녀는 넓은 땅 나는 깊은 구멍
그녀는 넓은 땅 나는 깊은 구멍
그대 날 사랑하지 마요 나를 미워하지 마요
오늘은 내가 안아줄게요
내게 더 다가오지 마요
그럼 아프지도 않죠
더 세게 나를 안아주세요.

I'm Crazy (feat. Park Jeong-eun, Dave Lopez of Flipsyde) (acoustic version)

She always comes to me without warning
Lays me down and climbs on top of me
For a moment we become one
Then she fixes her make-up and goes back to him
My heart follows her
My eyes can only watch her back as she walks away
I know it's wrong
I'm just a plaything to her
But I can't get her out of my mind
I can't seem to avoid her
Because of this terrible lovesickness that's making me blind
I can't hold onto the love that's right in front of me
All day I do is stare at the phone
Begging for her love like a beggar
Love's arrows of fire pierce through my reason
Waiting for her in agony, I'm going crazy
Don't love me, don't hate me
Today, I'll hold you in my arms
Don't come any closer
Then I won't be hurt
Hold me tighter
I always feel like I'm in the waiting room of love
Building a sandcastle that will easily collapse
Sometimes she seems to forget that I exist
So when I eat, it's like I'm chewing on sand
Everyone says that I'm just her backup plan
The jewel of some other handsome man
With her, I'm just like a sticker that she can put on and take off
Even today, I press the call button, and then I take it off
I'm repeating myself, how pathetic
I'll mark our anniversary on the calendar all by myself
Don't fall, my last leaf of love
Just look back at me one more time, my Aphrodite
Don't love me, don't hate me
Today, I'll hold you in my arms
Don't come any closer
Then I won't be hurt
Hold me tighter
I'm crazy, I'm crazy, waiting for love, I'm crazy
How many rooms are in her heart?
When will she come back to me?
I'm crazy, I'm crazy, lonely in love, I'm crazy
Which of her men am I?
When will she come back to me?
How many rooms are in her heart?
She cries out for love in the world around her
She's a vast land, I'm a deep hole
She's a vast land, I'm a deep hole
Why is my love so futile?
I'm going crazy with love in the center of pain
She's a vast land, I'm a deep hole
She's a vast land, I'm a deep hole
Don't love me, don't hate me
Today, I'll hold you in my arms
Don't come any closer
Then I won't be hurt
Hold me tighter.