Paroles et traduction Dynamic Duo - 난 미쳤다 (feat. 박정은, Dave Lopez of Flipsyde) (acoustic version)

난 미쳤다 (feat. 박정은, Dave Lopez of Flipsyde) (acoustic version)

그녀는 언제나 예고없이 나를 찾아와요
날 눕혀버리고 내 위에 올라타요
그렇게 우리 잠시 하나가 된 후
그녀는 화장을 고치고 또 그에게로 가요
내 맘은 그녈 따라가요
내 눈은 가는 그녀 뒷모습만 바라봐요
나도 이게 아닌 걸 알아요
난 그녀에게 심심풀이 장난감인 걸요
그래도 난 그녀를 잊지 못해
내게 다시 오는 그녈 절대 피치 못해
지독한 상사병에 멀어버린 눈 때문에
세상에 깔렸다는 사랑 하나 집질 못해
하루종일 하릴없이 전화기만 바라봐
거지같아 그녀의 사랑을 구걸하잖아
사랑의 불화살은 내 이성을 뚫고 지나가
그녀를 기다리는 고통속에 나는 미쳤다
그대 날 사랑하지 마요 나를 미워하지 마요
오늘은 내가 안아줄게요
내게 더 다가오지 마요
그럼 아프지도 않죠
더 세게 나를 안아주세요
난 항상 사랑의 대기실에 있는듯해
쉽게 무너질 모래성을 짓는듯해
그녀는 가끔 내 존재조차 잊는듯해
그래서 밥을 먹어도 모래를 씹는듯해
다들 그래 난 그녀의 보험일뿐이라고
다른 어떤 멋진 남자의 보석일 거라고
그녀에게 나는 스티커 붙였다가 뗐다
오늘도 통화 버튼을 눌렀다가 뗐다를
반복하지 나도 참 한심하지
나 홀로 둘의 기념일을 달력에 기록하겠지
떨어지진 말아줘 내 사랑의 마지막 잎새여
한번만 다시 돌아봐줘 내 아프로디테여
그대 날 사랑하지 마요 나를 미워하지 마요
오늘은 내가 안아줄게요
내게 더 다가오지 마요
그럼 아프지도 않죠
더 세게 나를 안아주세요
난 미쳤다 난 미쳤다 사랑을 기다리다 난 미쳤다
그녀가 가진 맘의 방은 몇 개일까
또 날 다시 찾아올 날 언제일까
난 미쳤다 난 미쳤다 사랑에 고독속에 난 미쳤다
그녀의 남자들 중 난 몇 번째일까
또 날 다시 찾아올 날 언제일까
그녀가 가진 마음의 방은 몇 개일까
그녀 세상의 주변에서 사랑을 외친다
그녀는 넓은 땅 나는 깊은 구멍
그녀는 넓은 땅 나는 깊은 구멍
내가 가진 사랑은 왜 이리 헛될까
나는 고통의 중심에서 사랑에 미친다
그녀는 넓은 땅 나는 깊은 구멍
그녀는 넓은 땅 나는 깊은 구멍
그대 날 사랑하지 마요 나를 미워하지 마요
오늘은 내가 안아줄게요
내게 더 다가오지 마요
그럼 아프지도 않죠
더 세게 나를 안아주세요.

Je suis fou (feat. 박정은, Dave Lopez de Flipsyde) (version acoustique)

Elle vient toujours me trouver sans prévenir
Elle me met à terre et monte sur moi
Ainsi, nous ne faisons qu'un pendant un moment
Elle se maquille et retourne vers lui
Mon cœur la suit
Mes yeux ne regardent que son dos qui s'en va
Je sais que ce n'est pas ça
Je ne suis qu'un jouet pour elle
Mais je n'arrive pas à l'oublier
Je ne peux pas la fuir lorsqu'elle revient vers moi
À cause de cette maladie tenace qui me fait perdre la vue
Je ne peux pas attraper l'amour qui est tombé sur le monde
Toute la journée, je ne fais que regarder le téléphone
C'est tellement pathétique que je supplie son amour
La flèche de l'amour transperce mon raisonnement
Dans la douleur de t'attendre, je suis devenu fou
Ne m'aime pas, ne me déteste pas
Je te prendrai dans mes bras aujourd'hui
Ne t'approche pas de moi
Alors, je ne souffrirai pas
Serre-moi plus fort
J'ai l'impression d'être toujours dans la salle d'attente de l'amour
J'ai l'impression de construire un château de sable qui s'effondrera facilement
Parfois, elle semble oublier que j'existe
Alors, même lorsque je mange, j'ai l'impression de mâcher du sable
Tout le monde le dit, je ne suis que son assurance
Elle sera un joyau pour un autre homme, plus beau
Pour elle, je suis un autocollant que l'on colle puis que l'on enlève
Aujourd'hui encore, j'ai appuyé sur le bouton d'appel puis je l'ai relâché
Je répète cela, je suis vraiment pathétique
Je noterai seul notre anniversaire sur le calendrier
Ne t'en va pas, ma dernière feuille d'amour
Retourne-toi une seule fois, mon Aphrodite
Ne m'aime pas, ne me déteste pas
Je te prendrai dans mes bras aujourd'hui
Ne t'approche pas de moi
Alors, je ne souffrirai pas
Serre-moi plus fort
Je suis fou, je suis fou, j'attends l'amour, je suis fou
Combien de chambres a-t-elle dans son cœur ?
Quand me retrouvera-t-elle ?
Je suis fou, je suis fou, je suis fou dans la solitude de l'amour
Quel est mon numéro parmi ses hommes ?
Quand me retrouvera-t-elle ?
Combien de chambres a-t-elle dans son cœur ?
Elle crie son amour autour du monde
Elle est un vaste terrain, je suis un trou profond
Elle est un vaste terrain, je suis un trou profond
Pourquoi mon amour est-il si vain ?
Au centre de la douleur, je suis fou d'amour
Elle est un vaste terrain, je suis un trou profond
Elle est un vaste terrain, je suis un trou profond
Ne m'aime pas, ne me déteste pas
Je te prendrai dans mes bras aujourd'hui
Ne t'approche pas de moi
Alors, je ne souffrirai pas
Serre-moi plus fort.