Paroles et traduction Dynamic Duo - 다시쓰는 이력서

다시쓰는 이력서

Double d we back again with amoebaculture
이건 새로 쓰는 이력서 우린 다시 불을 지폈어
Ok 최자 let's go tell them
유난히도 추웠었던 2003년 겨울이
돼서 우린 녹음을 시작했어 겨우
빈털터리 아니 빚쟁이, 텅 벼버린 키 체인,
집도 없는 떠돌이로 여러 밤을 지샜지
억울해서 독을 품고 작업했어 난 굶주린늑대 같이
매일 새벽까지 소리를 물어 뜯고 갈갈이 찢어 발개서
내 뜻대로 재조합하며 재기의 칼을 갈았지
Somebody said 너네 둘론 안돼
But somebody said 기대할게
우리는 준비했어 완전한 반전
꼭 받고 싶었어 만점
2004 년 봄 첫 번째 앨범 발표
It was bomb 다시 내 자릴 찾고
거칠고 더러운 이 바닥에서
뿌리내리고 다시 커갔어 우린 잡초
Double d we back on the mic
We're gonna have a party Rock all night
Wanna go Higher 같이 가요
Yeh We're gonna be Sittin' on top
Double d we back on the mic
We're gonna have a party Rock all night
Wanna go Higher 같이 가요
Yeh We're gonna be Sittin' on top
2005년 늦은 가을 폭탄 두 개를 떨어뜨리며 1년 반 공백을 깨
그 달의 음반 판매 1위 서울 시티 전체를 흔들어
소포모어 징크스를 깨
그토록 소원했던 전국투어 관객 만 명을 돌파 후
겸손치 못하게도 전혀 만족을 못 하구
새로운 돌파구 더 완벽한 몽타주를 원해
이 길에 우리 미래를 통째로 던지네
계약이 끝 날쯤에 빗발치는 전화들
달콤한 조건들에 묵묵히 침묵으로 일관해
많은 사람들은 우리들의 행보에
그저 물음표 물음표 물음표 물음표
We finally 독립의 길을 결정했지
그건 위대한 솔로몬의 선택보다 더 신중했지
마치 우리는 정든 둥지를 박차며
더 높은 비상을 위해 어미 손을 뿌리친 새
Double d we back on the mic
We're gonna have a party Rock all night
Wanna go Higher 같이 가요
Yeh We're gonna be Sittin' on top
Double d we back on the mic
We're gonna have a party Rock all night
Wanna go Higher 같이 가요
Yeh We're gonna be Sittin' on top
우리네 보금자리 녹음실까지 딸린 사무실 크기는 열네 평
조금은 협소 하지만 큰 뜻을 같이할 동지들은 벌써 일곱 명
시작은 비록 미약하지만 끝까지가 쉽진 않을 걸 알지만,
난 기필코 이뤄낼래 우리의 광대한 마지막
지름길 쉬운 길 따위 난 절대 안택 해
똑 바로 한걸음 한걸음씩 제대로 갈래
사람들에 질투가 거칠게 압박수비를 해도
내 무릎과 땅은 절대로 입맞추지 않고
승리를 위한 문전쇄도 마치 쉐바첸코
우린 two desperados 사막에 떨어뜨려놔도
지켜봐라 거센 바람도 가를 테니까
그 어떤 커다란 언덕도 넘을 테니까
가벼워진 주머니 위로하며 꼭대기로 간다
비로소 완벽한 둘 최자 개코니까

Резюме, написанное заново

Double D, мы вернулись с Amoeba Culture, милая.
Это вновь написанное резюме, мы снова разожгли огонь.
Ok, Чхведжа, давай, расскажи им.
Особенно холодной была зима 2003 года,
Тогда мы начали записываться, едва сводя концы с концами.
Нищие, нет, должники, пустая связка ключей,
Бездомные бродяги, мы провели много бессонных ночей.
В обиде я затаил злобу и работал, словно голодный волк,
Каждую ночь я грыз звуки, разрывал их в клочья,
Переделывал их по своему усмотрению, точил клинок своего возвращения.
Кто-то сказал: "У вас двоих ничего не получится".
Но кто-то сказал: "Я буду ждать".
Мы были готовы к полному перевороту,
Мы очень хотели получить высший балл.
Весна 2004 года, выпуск первого альбома.
Это была бомба! Я вернул себе место
В этой жесткой и грязной среде.
Пустил корни и снова вырос, мы как сорняки.
Double D, мы снова у микрофона, дорогая.
Мы устроим вечеринку, будем зажигать всю ночь.
Хотим подняться выше, пойдем вместе.
Да, мы будем на вершине.
Double D, мы снова у микрофона.
Мы устроим вечеринку, будем зажигать всю ночь.
Хотим подняться выше, пойдем вместе.
Да, мы будем на вершине.
Поздней осенью 2005 года мы сбросили две бомбы, прервав полуторагодовой перерыв.
В том месяце мы были первыми по продажам альбомов, встряхнув весь Сеул.
Мы разрушили проклятие второго альбома.
После столь желанного национального тура, собравшего более десяти тысяч зрителей,
Мы, без ложной скромности, остались совершенно недовольны.
Мы хотели новый прорыв, более совершенный монтаж.
Мы полностью посвящаем себя этому пути.
К концу контракта раздавались бесконечные звонки.
Мы молчаливо игнорировали сладкие предложения.
Многие люди в ответ на наши действия
Просто ставили вопросительные знаки.
В конце концов мы выбрали путь независимости.
Это было более взвешенное решение, чем выбор великого Соломона.
Мы словно покинули родное гнездо,
Птенцы, оттолкнувшие руку матери ради более высокого полета.
Double D, мы снова у микрофона.
Мы устроим вечеринку, будем зажигать всю ночь.
Хотим подняться выше, пойдем вместе.
Да, мы будем на вершине.
Double D, мы снова у микрофона.
Мы устроим вечеринку, будем зажигать всю ночь.
Хотим подняться выше, пойдем вместе.
Да, мы будем на вершине.
Наш дом, офис с собственной студией звукозаписи, размером четырнадцать квадратных метров.
Немного тесновато, но у нас уже есть семь единомышленников, готовых разделить с нами наши большие амбиции.
Хотя начало скромное, и мы знаем, что дойти до конца будет нелегко,
Я обязательно достигну нашего грандиозного финала.
Я никогда не выберу короткий и легкий путь.
Я буду идти прямо, шаг за шагом, как надо.
Даже если зависть людей будет жестко прессинговать,
Мои колени никогда не коснутся земли,
Я буду рваться к победе, как Шевченко.
Мы два отчаянных desperados, даже если нас бросить в пустыню,
Смотри, мы рассечем даже сильный ветер,
Мы преодолеем любой большой холм.
Подбадривая себя из-за опустевшего кошелька, мы идем к вершине.
Наконец-то, идеальный дуэт, Чхведжа и Геко.