Paroles et traduction Dynamic Duo - 동전 한 닢
Yeah,
도끼가
듣고
있어
check
yo
Yeah,
Dok2
écoute,
check
yo
동전
한
닢에
던져진
삶의
stress
해소
Le
stress
de
la
vie
jeté
sur
une
pièce
de
monnaie,
soulagé
들리기에는
비슷한
pattern이라던
우린
계속
On
disait
qu'on
se
ressemblait,
avec
un
flow
similaire,
mais
on
continue
각자
할
말을
내뱉어
너를
향한
백선
Chacun
crache
ses
mots,
une
centaine
de
lignes
pour
toi
우린
제각기
다르다는
걸
왜
아직
모르겠어
Pourquoi
tu
ne
comprends
toujours
pas
qu'on
est
différents
?
We
different
characters
livin'
different
chapter
We
different
characters
livin'
different
chapters
And
there's
no
question
when
I
bust
my
action
And
there's
no
question
when
I
bust
my
action
It's
all
passion
from
underground
section
It's
all
passion
from
underground
section
You
can
never
test
us
yes,
show
let
me
past
on
You
can
never
test
us
yes,
show
let
me
pass
on
It's
the
B
I
double
Z
Y
멈추지
마
C'est
le
B
I
double
Z
Y,
ne
t'arrête
pas
Hip
hop
is
not
an
issue
screaming
my
name
out
Hip
hop
is
not
an
issue
screaming
my
name
out
흔들바위처럼
흔들리지
마
Ne
tremble
pas
comme
un
rocher
branlant
마셔
마셔
4차
5차까지
'till
you
pass
out
Bois,
bois,
jusqu'au
bout
de
la
nuit,
'till
you
pass
out
Maintain
your
game
homey
Maintain
your
game
homey
심기가
불안해?
is
that
why
you
actin
funny
T'es
pas
bien
? C'est
pour
ça
que
tu
fais
le
malin
?
You
gotta
call
man,
why
you
sleepin'
You
gotta
call
man,
why
you
sleepin'
태연한
척하지
마,
you
drink
strike
that
now
Arrête
de
faire
semblant,
bois
un
coup,
maintenant
Oh
Leo
실력과
passion으로
승부
Oh
Leo,
le
talent
et
la
passion
mènent
le
jeu
10년간
연마한
힙합은
kung-fu
Dix
années
de
hip-hop,
c'est
comme
du
kung-fu
Double
D
내
친구
그래
랩
게임의
선두
Double
D,
mon
pote,
ouais,
à
la
tête
du
game
A
mic
check
one,
two와
틀림없는
전율
yo
Un
mic
check
one,
two
et
des
frissons
garantis,
yo
내
인생의
전부
rhyme
style
flow
Ma
vie
entière
: rimes,
style,
flow
어딜
가든
차를
대신해
라임을
타고
Où
que
j'aille,
je
prends
mes
rimes
au
lieu
d'une
voiture
랩퍼로서
떠버리
타고났어
En
tant
que
rappeur,
je
suis
né
pour
prendre
mon
envol
뉴스에서나
나올법한
대형사고
Un
accident
majeur
digne
des
journaux
télévisés
내
삶
속에
쉼
없이
흐르는
노래는
La
chanson
qui
coule
sans
cesse
dans
ma
vie
스스로
보내는
자신과
맞닿은
짧은
고뇌들
Ce
sont
de
courtes
angoisses
qui
rencontrent
la
confiance
que
j'envoie
격렬히
샘솟는
의지를
품은
존재
Une
existence
animée
d'une
volonté
farouche
순간의
선택
두렵진
않아
절대
Je
ne
crains
jamais
les
choix
du
moment
présent
나는
또
짐을
꾸리고
씨를
뿌리며
Je
fais
mes
bagages
et
je
plante
des
graines
이내
움츠러든
길에
숨
쉬던
희망을
찾아
움직여
Je
me
déplace
à
la
recherche
de
l'espoir
qui
respirait
dans
mon
chemin
rétréci
계속
거듭될
좌절의
끝에
Au
bout
de
ces
échecs
répétés
남은
열매들을
거둘
때
노래를
멈출게
Je
m'arrêterai
de
chanter
quand
je
récolterai
les
fruits
restants
I
am
big
dog
in
this
game
on
a
mic
and
so
hot
I
am
big
dog
in
this
game
on
a
mic
and
so
hot
내
flow는
마치
soft한
도시
달콤한
모카
Mon
flow
est
comme
un
moka
doux
et
onctueux
de
la
ville
내
스타일은
so
dope해
난
랩이
계속
고파
Mon
style
est
so
dope,
j'ai
toujours
faim
de
rap
힙합은
나의
시금치
나는
그걸
먹는
뽀빠이
Le
hip-hop
est
mon
épinard,
et
je
suis
Popeye
qui
le
mange
내가
선사하는
게임의
화질은
DVD
La
qualité
du
jeu
que
je
propose
est
en
DVD
나는
고난도
기술을
모두
making
look
easy
Je
fais
en
sorte
que
les
difficultés
et
la
technique
paraissent
faciles
내
일터인
동시에
내
집은
바로
이
beat
위
Mon
lieu
de
travail
et
ma
maison
sont
sur
ce
beat
And
that's
why
these
beats
are
hiphop
always
eazy
And
that's
why
these
beats
are
hiphop
always
eazy
세상을
바꿀
수
있는
힘
microphone
check
power
Le
pouvoir
de
changer
le
monde,
microphone
check
power
한국힙합
7년
동안
쌓아올린
타워
Une
tour
construite
en
sept
ans
de
hip-hop
coréen
난
힙합씬을
지켜주는
twenty
four
Jack
Bauer
Je
suis
le
Jack
Bauer
qui
protège
la
scène
hip-hop
24h/24
테러
같은
wack
MC들
잡기
위해
싸워
Je
me
bats
pour
attraper
les
wack
MCs
terroristes
이곳은
정치판과
다름없는
하얀
거탑
C'est
une
tour
blanche,
comme
le
monde
politique
모두가
돈과
명예라는
삶을
쫓아
Tout
le
monde
court
après
une
vie
d'argent
et
de
gloire
나는
아직
마이크
앞에선
가슴이
벅차
Mon
cœur
bat
encore
la
chamade
devant
un
micro
동전
한
닢이면
충분해
새로운
역사
Une
pièce
suffit
pour
écrire
une
nouvelle
histoire
이리와
이건
게임이
아니지
Viens
ici,
ce
n'est
pas
un
jeu
내
친구들은
다
똑같이
말하지
Tous
mes
amis
disent
la
même
chose
내
스타일이지
음악은
말이지
C'est
mon
style,
la
musique,
tu
vois
엉키고
꽉
껴서
풀기
힘들지
C'est
tellement
complexe
et
serré
que
c'est
difficile
à
démêler
이걸로
어떻게
될지
나도
몰라
Je
ne
sais
pas
ce
que
ça
va
donner
이걸로
내가
망가질지
몰라
Je
ne
sais
pas
si
je
vais
me
planter
avec
ça
Ya
ya
나도
날
잘
몰라
Ya
ya,
moi
non
plus
je
ne
me
connais
pas
très
bien
그냥
이
길을
걷자
또
두
귀를
닫자
Continuons
sur
ce
chemin,
bouchons-nous
les
oreilles
아침
겸
점심
겸
저녁을
먹는
Prendre
le
petit-déjeuner,
le
déjeuner
et
le
dîner
en
même
temps
주머니와
마음
모든
게
굶주린
젊음
L'argent
et
le
cœur,
une
jeunesse
affamée
de
tout
부조리한
삶
태양을
먹어
삼킨
건물
숲
Une
vie
absurde,
une
forêt
de
bâtiments
qui
a
avalé
le
soleil
술에
취한
밤거리
어둠이
깔린
얼굴
Les
rues
nocturnes
imbibées
d'alcool,
des
visages
sombres
온통
병든
풍경뿐
생기가
없는
Rien
que
des
paysages
malades,
sans
vie
하루
24시간
fuckin'
freaky
24
heures
sur
24,
putain
de
bizarre
목젖까지
넘어온
욕들을
꿀꺽
삼키고
J'avale
les
insultes
qui
me
montent
à
la
gorge
가사를
적는
내게
여덟
마디는
짧아
너무
Huit
mesures,
c'est
trop
court
pour
écrire
mes
textes
밑바닥을
짚고
일어선
도박꾼
Un
joueur
qui
s'est
relevé
du
fond
du
trou
기댄
없어
좌절해
내가
믿었던
것
만큼
Pas
de
soutien,
je
suis
déçu
autant
que
je
croyais
en
moi
이제
남은
건
microphone과
Il
ne
me
reste
plus
que
le
microphone
손에
꽉
쥔
동전
한
닢
매일이
숨
가쁜
다툼
Et
une
pièce
de
monnaie
dans
la
main,
une
lutte
acharnée
chaque
jour
꿈에
눈먼
장님의
탁한
미래
Un
avenir
brillant
pour
un
aveugle
qui
court
après
ses
rêves
내
새파란
청춘을
빅딜과
deel해
J'échange
ma
jeunesse
contre
un
gros
coup
Deepflow
시대를
역행하는
적
Deepflow,
l'ennemi
qui
remonte
le
temps
아무
대가
없는
승부를
위한
헹가래
쳐
Lancez
des
confettis
pour
un
combat
sans
récompense
털지
못해
꺼낸
내
가슴
안의
노래
La
chanson
dans
mon
cœur
que
je
n'arrive
pas
à
faire
sortir
볼
낯이
없어
매일
밤
시퍼런
꿈을
토해
J'ai
honte,
je
vomis
des
rêves
bleus
chaque
nuit
묶인
팔로
몸통
치기
나쁜
놈과
Frapper
avec
les
bras
liés,
un
sale
type
넌
내가
그린
자화상
잡은
손을
놔
Tu
es
mon
autoportrait,
lâche
ma
main
손을
벌려
눈은
떨어
내
입맛을
다셔
Tends
la
main,
laisse
tes
larmes
couler,
goûte-moi
꿈은
멀어
뭘
더
버려
내
심장만
다쳐
Le
rêve
est
loin,
qu'est-ce
que
je
dois
abandonner
de
plus
? Seul
mon
cœur
est
brisé
길
가던
사람
제발
내
노래를
잠시만
Toi
qui
passes,
écoute
ma
chanson
un
instant
까던
밟던
잡던
동전
한
닢만
Juste
une
pièce,
celle
que
j'ai
ramassée,
piétinée,
serrée
각종
매체
미디어의
탄압과
전쟁
속에서
Dans
cette
guerre
contre
la
pression
des
médias
우리들에게
필요한
건
화합과
경쟁
Ce
dont
nous
avons
besoin,
c'est
d'harmonie
et
de
compétition
힙합은
아직
조그만
국가
Le
hip-hop
est
encore
un
petit
pays
자신의
힘을
과시하긴
아직
일러
Il
est
trop
tôt
pour
montrer
sa
force
I'm
a
still
up
in
this
game
huh
I'm
a
still
up
in
this
game
huh
길거리를
칠해
내
목소리는
graffiti
Je
peins
les
rues,
ma
voix
est
un
graffiti
동전
한
닢의
보상은
내
소중한
property
La
récompense
d'une
pièce,
c'est
ma
précieuse
property
네가
몇만
원에
매춘부
아래를
적실
때
Quand
tu
dépenses
des
milliers
de
wons
pour
tremper
ton
pantalon
sous
une
prostituée
난
무대에서
진한
땀으로
속옷을
적시니
Moi,
je
trempe
mes
sous-vêtements
de
sueur
sur
scène
You
spit
shit
you
don't
mean
but
I
allow
to
do
it
You
spit
shit
you
don't
mean
but
I
allow
to
do
it
Hot
spit
shit
that
so
mean
in
proud
to
do
it
Hot
spit
shit
that
so
mean
in
proud
to
do
it
It's
not
for
the
fame
I
don't
claim
I'm
owning
this
thing
It's
not
for
the
fame
I
don't
claim
I'm
owning
this
thing
Maintain
my
name
put
it
in
lemons
for
you
plain
brains
Maintain
my
name
put
it
in
lemons
for
you
plain
brains
You're
insane
to
rap
around
this
You're
insane
to
rap
around
this
One
of
kind
mind
rhyme
is
just
hittin'
in
the
fine
bine
One
of
kind
mind
rhyme
is
just
hittin'
in
the
fine
bine
I
get'em
high
they
don't
even
know
no
why
I
get'em
high
they
don't
even
know
no
why
Get'em
to
rewind
mine
and
you
the
rhythms
but
I
leave
by
Get'em
to
rewind
mine
and
you
the
rhythms
but
I
leave
by
얼음판
위엔
연아킴
Sur
la
glace,
il
y
a
Kim
Yuna
Beat
위엔
VJ
항상
기막힌
Sur
le
beat,
il
y
a
DJ
VJ,
toujours
incroyable
Performance,
it
is
the
reason
why
I'm
king
Performance,
c'est
la
raison
pour
laquelle
je
suis
le
roi
Of
flow,
V.T.Cho와
Manson을
합친
Du
flow,
plus
malade
que
V.T.Cho
et
Manson
réunis
것보다
더
sick해
당신이
아직
내
Si
tu
ne
connais
pas
encore
mon
nom
이름을
모른다면
반성
좀
해
깊게
Remets-toi
en
question,
profondément
이
마이크
그리고
동전
한
닢에
Avec
ce
micro
et
cette
pièce
I
can
touch
angels,
yeah
거의
orgasmic해
I
can
touch
angels,
yeah,
c'est
presque
orgasmique
It's
like
got
one
mc,
one
mic,
one
one
pen
C'est
comme
avoir
un
MC,
un
micro,
un
stylo
One
night,
one
flow,
one
king,
one
man
Une
nuit,
un
flow,
un
roi,
un
homme
One
smoke,
two
serve
One
smoke,
two
serve
Three
style,
four
shot
Three
style,
four
shot
Five
down,
six
dead
Five
down,
six
dead
Who's
up
next
stand
Who's
up
next
stand
One
microphone
checker
and
in
a
cool
phose
stance
One
microphone
checker
and
in
a
cool
phose
stance
Who
can
rock
the
body
in
a
b-boy
stance
Who
can
rock
the
body
in
a
b-boy
stance
Once
again
'ivy'
I
can,
one
jam,
one
fam
Encore
une
fois,
'ivy'
je
peux,
un
son,
une
famille
R.C.
mindless
movement,
we
can
R.C.
mindless
movement,
we
can
학습지
대신
펼친
백지
연필
대신
든
펜
Au
lieu
d'un
cahier,
une
page
blanche,
au
lieu
d'un
crayon,
un
stylo
모두가
잠든
새벽에
울리는
kick
and
tha
snare
Le
kick
and
tha
snare
qui
résonnent
au
petit
matin
고개를
치켜든
채
내뱉는
thoughts
내
맘
Je
lève
la
tête
et
crache
mes
pensées,
mon
cœur
Philosophy
reality
it's
the
flows
and
rhymes
Philosophy
reality
it's
the
flows
and
rhymes
그래
이곳에
난
내
모든
걸
걸었지
Ouais,
j'ai
tout
misé
ici
더
나은
내일을
위해
난
노는
걸
버렸지
J'ai
abandonné
les
filles
pour
un
avenir
meilleur
Like
오늘도
whut
up?
힙합
내
친구
Comme
aujourd'hui,
whut
up
? Hip-hop
mon
ami
제일
예쁜
내
신부
I'm
here
always
with
you
Ma
très
chère
épouse,
I'm
here
always
with
you
The
Q와
형제들이
뱉어보는
랩
Le
rap
craché
par
The
Q
et
ses
frères
초강력
rhyme들로
uh
microphone을
깨
Des
rimes
surpuissantes
qui
brisent
le
microphone
이
끝에
대체
뭐가
있는지
몰라
Je
ne
sais
pas
ce
qu'il
y
a
au
bout
du
compte
솔직히
관심도
없어
내가
필요한
건
Franchement,
je
m'en
fous,
tout
ce
dont
j'ai
besoin
오직
마이크
하나
밖에
내
바램은
소박해
C'est
d'un
seul
micro,
mes
souhaits
sont
modestes
힙합과
랩
그것들이
나와
함께
Le
hip-hop
et
le
rap,
qu'ils
soient
avec
moi
영원하기를
염원하지
늘
Pour
toujours,
c'est
ce
que
je
souhaite
toujours
기억해
한때
유행처럼
살았던
건
아님을
Souviens-toi
que
ce
n'était
pas
une
mode
passagère
내
삶의
끝자락에서
내
손목을
긋자고
다짐했던
Au
moment
même
où
j'ai
décidé
de
me
trancher
les
veines
바로
그
짧은
순간에
귓가에
들린
음악
La
musique
que
j'ai
entendue
à
ce
moment
précis
난
검정색
캔버스에
꿈을
그리는
아이
Je
suis
un
enfant
qui
dessine
ses
rêves
sur
une
toile
noire
I
might
be
get
a
penny
with
one
mic
들리는가?
I
might
be
get
a
penny
with
one
mic,
tu
entends
?
그래도
불만은
없어
내
꿈들
나눈
거리에
Je
n'ai
aucun
regret,
mes
rêves
partagés
dans
la
rue
흥분을
하는
어린애들과
흥얼거릴래
Je
vais
fredonner
avec
les
enfants
excités
OK
that
I
don't
care
OK
that
I
don't
care
세상이
바뀌어도
만족해
좋게좋게
받아줄
테니
Même
si
le
monde
change,
je
suis
satisfait,
je
l'accepterai
tel
qu'il
est
곧게
니
꿈을
적어
what!
Écris
ton
rêve
droit
devant
toi,
what!
나는
Top
to
the
Bob
mic는
내
답
Je
suis
Top
to
the
Bob,
le
micro
est
ma
réponse
그
가치를
느낀다면
여기
이미
boogie
down
Si
tu
sens
sa
valeur,
alors
c'est
déjà
boogie
down
ici
다
같이
모두
feelin'
다
같이
묶인다
Tout
le
monde
ressent
la
même
chose,
tout
le
monde
est
lié
걱정은
stop
선택은
내게
맡겨
Arrête
de
t'inquiéter,
laisse-moi
le
choix
Rhyme이
나의
목숨
flow는
나의
몫
La
rime
est
ma
vie,
le
flow
est
mon
rôle
수많은
벌레들이
들끓는
씬은
고목
La
scène
grouillante
de
parasites
est
un
vieil
arbre
그
독을
품은
자
흔적의
때
묻은
Celui
qui
porte
le
poison,
la
tache
de
la
trace
가시밭길
끊임없이
헤매는
난
매머드
Je
suis
un
mammouth
errant
sans
cesse
sur
un
chemin
d'épines
이건
쿵짝
비트를
서너
번
C'est
un
rythme
qui
bat
듣고
낯설었던
내
심장이
걸렸던
J'ai
écouté
trois
ou
quatre
fois,
et
mon
cœur
s'est
emballé
내
최고의
전염병
Ma
meilleure
épidémie
네
allergy보다
심한
이것이
지독한
hiphop
reality
Plus
grave
que
ton
allergie,
c'est
la
dure
réalité
du
hip-hop
증상은
배고파도
글
쓰고
지껄여
Les
symptômes
: j'écris
et
je
parle
même
si
j'ai
faim
돈
없어도
무대
위에
스스로
일어서
Je
me
lève
tout
seul
sur
scène,
même
sans
argent
지구
저편에도
내가
뱉은
시
구절
Les
vers
que
j'ai
crachés
s'enracinent
à
l'autre
bout
du
monde
뿌리내리기
위해서
오늘도
시를
써
J'écris
encore
aujourd'hui
pour
m'enraciner
신께서
내게
주신
이
축복의
삶은
거룩해
Cette
vie
bénie
que
Dieu
m'a
donnée
est
sacrée
난
남들보단
덜
웃겨
내
rhyme은
버릴
게
없어
Je
suis
moins
drôle
que
les
autres,
mais
mes
rimes
sont
impeccables
Look
at
me
and
my
homies
어디로?
Look
at
me
and
my
homies,
où
allons-nous
?
고민의
거리로?
혹은
숫기
없는
lonely
road
Dans
la
rue
des
soucis
? Ou
sur
une
route
solitaire
?
결국
몇몇은
포기할
걸
왜
이건
strictly
business
Au
final,
certains
abandonneront,
car
c'est
strictement
professionnel
Do
not
only
hardcore
Do
not
only
hardcore
괜한
자부심은
상처
자국만
긁지
La
fierté
mal
placée
ne
fait
que
gratter
les
blessures
내
진실들마저
억지로
삼키면서
버릇
된
딸꾹질
L'habitude
de
ravaler
de
force
mes
vérités
벌여놓은
일
이것뿐
고집
하나
가진
E-Sens가
Le
seul
travail
qu'il
a
commencé,
E-Sens,
têtu,
들이켰던
소주와
여러
꿈들
간의
패싸움
Une
bagarre
entre
le
soju
qu'il
a
bu
et
ses
nombreux
rêves
난
옆에서
아무리
혀를
집어넣어도
Peu
importe
combien
je
tire
la
langue
à
côté
de
lui
딱
삼세번의
계산
머리
좀
빠개지는
매일
밤
Trois
calculs,
la
tête
me
fend
chaque
nuit
내
빈
통장이
날
때려도
신발
고쳐
신고
또
Même
si
mon
compte
bancaire
vide
me
frappe,
je
répare
mes
chaussures
et
je
continue
걸을
수밖에
rockin'
in
here
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
marcher,
rockin'
in
here
내
이력서는
다
빈칸
Mon
CV
est
vide
그
첫
줄에
적힐
네
글자는
한국힙합
Les
quatre
lettres
qui
seront
écrites
en
premier,
c'est
"Korean
Hip-hop"
나는
정말
원해
누가
모르게
Je
le
veux
vraiment,
comme
si
tu
ne
le
savais
pas
아직
이
판에
벌릴
일이
많아
모든
게
J'ai
encore
beaucoup
à
faire
sur
cette
scène,
tout
est
아직은
어색하게
보인
듯
참아왔던
나인데
Encore
gênant,
j'ai
enduré
tout
ça
할
말
많은
베테랑은
날파리만
꼬이네
Le
vétéran
qui
a
beaucoup
à
dire
n'attire
que
les
moucherons
체계도
잡히지
않아
달아나니
Rien
n'est
organisé,
alors
fuis
이쪽으로
저쪽으로
가
너무
많이
Va
par
ici,
par
là,
trop
변했다고
동전
한
닢
건넸다고
쓴웃음
J'ai
changé,
j'ai
tendu
une
pièce,
un
sourire
forcé
엉터리과
학생?
uh
나를
아니
Un
mauvais
élève
? Uh,
tu
me
connais
?
힙합이
이
땅
위
자리
잡기까지
Jusqu'à
ce
que
le
hip-hop
trouve
sa
place
sur
cette
terre
차디찬
시각이란
비탈길과
실랑이
Un
regard
froid,
un
chemin
de
vie
difficile
et
des
frustrations
괄시나
심한
비난
이간질
딴지
사이
Le
mépris,
les
critiques
acerbes,
la
calomnie,
la
discorde
만신창이
삭신
난
이
바위
앞의
가위
Je
suis
une
ruine,
des
ciseaux
devant
ce
rocher
하지만
피하지
마
시작이
반이야
Mais
ne
te
défile
pas,
c'est
la
moitié
du
chemin
de
fait
단지
mic와
피땀이
확실한
실마리
Juste
un
micro
et
de
la
sueur,
un
indice
clair
가시밭길과
기나긴
자신과의
싸움
뒤
Après
un
chemin
d'épines
et
une
longue
bataille
avec
moi-même
야심
찬
희망이
날
기다린다니까
Un
espoir
ambitieux
m'attend
난
막다른
벼랑
끝으로
몰린
늑대
Je
suis
un
loup
acculé
au
bord
du
gouffre
긴장감으로
쿵쾅
살벌한
고민
끝에
Après
une
profonde
réflexion
pleine
de
tension
날
잡으려
하는
적
앞에
두려워하는
척
Je
fais
semblant
d'avoir
peur
devant
l'ennemi
qui
essaie
de
m'attraper
슬며시
발을
뒤로
밀어
넣다
놈의
목을
물어
Je
recule
doucement
et
je
lui
mords
la
gorge
오오
난
이따금
이런
악몽을
꿔
Oh,
je
fais
parfois
ce
genre
de
cauchemar
내
삶에
감동을
줬던
이
길이
가끔
날
괴롭혀
Ce
chemin
qui
a
donné
un
sens
à
ma
vie
me
hante
parfois
오늘
새벽에도
난
다시
꿈을
꾸겠지
Je
rêverai
encore
ce
soir
이제
난
숨을
크게
쉬고서
do
that
do
that
shit
Maintenant,
je
prends
une
grande
inspiration
et
je
fais
ce
truc
Once
again
skill
is
just
a
minute
it's
the
본좌
with
TB
Once
again
skill
is
just
a
minute
it's
the
본좌
with
TB
이때를
맞춰
입에
군침의
비트를
삼키는
내
비기
Mon
secret,
c'est
d'avaler
ce
beat
appétissant
au
bon
moment
거침없는
정신
yes
I
follow
the
biggie
Un
esprit
sans
retenue,
yes
I
follow
the
biggie
아주
깊이
do
you
see
me,
mother
fucker,
you
so
meany
Profondément,
tu
me
vois,
enfoiré,
tu
es
si
mesquin
거머리같이
찰싹
붙어
정적을
깨워
Je
m'accroche
comme
une
sangsue
et
je
réveille
l'ennemi
내
맨몸을
던져
빈틈이
생긴
곳을
메꿔
Je
me
jette
à
corps
perdu
pour
combler
les
fissures
밤새워
잘라내
그
썩어버린
꼬리
Je
coupe
sa
queue
pourrie
그
눈초리에
맞서
내지르는
힘찬
목소리
Ma
voix
puissante
qui
s'élève
face
à
son
regard
븅신이
븅신인
걸
알면은
븅신
아냐
Un
idiot
qui
sait
qu'il
est
idiot
n'est
pas
un
idiot
븅신은
븅신이
븅신처럼
븅신인
걸
몰라야
븅신
Un
idiot
est
un
idiot
s'il
ne
sait
pas
qu'il
est
idiot
븅신
눈엔
모두가
븅신
Aux
yeux
d'un
idiot,
tout
le
monde
est
idiot
또
모두에겐
모두가
븅신
Et
pour
tout
le
monde,
tout
le
monde
est
idiot
벌써
몇
곡째
계속된
자기
복제
Un
énième
auto-plagiat
필요한
건
빌어먹을
피로회복제
Ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
d'un
putain
de
remontant
화내면
독재자
또
반대는
겁쟁이
Quand
je
suis
en
colère,
je
suis
un
dictateur,
quand
je
suis
contre,
je
suis
un
lâche
자,
노래만이
패닉을
풀어줄
해독제
Allez,
seule
la
chanson
est
l'antidote
à
la
panique
지금
이
곡을
듣고
있는
모든
이여
answer
me
À
tous
ceux
qui
écoutent
cette
chanson,
répondez-moi
내
랩에서
대체
무엇을
원하니
Qu'attendez-vous
de
mon
rap
?
Message
아니면
skill?
You
want
it
to
be
real?
Message
ou
technique
? Vous
voulez
que
ce
soit
vrai
?
8마디
하면서
솔직히
뭘
바라니
Sérieusement,
qu'est-ce
que
vous
attendez
de
huit
mesures
?
힙합이란
진실
그
자체니까
Le
hip-hop
est
la
vérité
elle-même
난
잃을
것도
얻을
것도
없으니까
Je
n'ai
rien
à
perdre,
rien
à
gagner
Joe
Brown
아우!
다듀
3집
참여
Joe
Brown,
ouais
! Participation
au
troisième
album
de
Dynamic
Duo
이건
참여한
것도
참여
안
한
것도
아냐
C'est
comme
si
j'avais
participé
et
que
je
n'avais
pas
participé
서로가
달라
달라
해도
같은데
C'est
différent,
mais
c'est
pareil
뿌리가
같아
같아
해도
다른
게
Les
racines
sont
les
mêmes,
mais
c'est
différent
우리가
조준해가는
비트
위의
가늠쇠
Le
guidon
sur
le
beat
que
nous
visons
방아쇠를
당겨
구석의
자물쇠
Appuyez
sur
la
gâchette,
le
cadenas
dans
le
coin
화려한
조명
아래
춤을
추는
변사와
Un
narrateur
qui
danse
sous
les
lumières
vives
시대를
역행해가는
수많은
역사가
Et
les
innombrables
histoires
qui
remontent
le
temps
음악을
참고하여
창조하는
창고
안의
벗들
Des
amis
dans
un
entrepôt
qui
créent
en
se
référant
à
la
musique
빵
앞에
굶주리는
베짱이의
겨울
L'hiver
de
la
cigale
qui
meurt
de
faim
devant
le
pain
해마다
microphone의
입술에
난
kiss를
퍼붓네
Chaque
année,
je
couvre
de
baisers
les
lèvres
du
microphone
난
흥분돼
그녀가
나만
바라봐줄
때
Je
suis
excité
quand
elle
ne
me
quitte
pas
des
yeux
그녀의
가는
목을
꽉
잡고
Je
la
prends
par
son
cou
fin
나는
다짜고짜
무대로
그녈
밀어붙이네
Et
je
la
pousse
sur
scène
우린
온통
땀범벅
rhyme
범벅
밤새워
썼던
rhyme
bum
bum
On
est
couverts
de
sueur,
de
rimes,
on
a
passé
la
nuit
à
écrire,
bum
bum
다들
우리들
신음에
맞춰
Tout
le
monde
danse
sur
nos
gémissements
흔들어
춤을
춰
다
같이
하나
되는
꿈을
꿔
On
danse,
on
rêve
tous
ensemble
All
this
dissin'
and
cussin'
and
discussin'
All
this
dissin'
and
cussin'
and
discussin'
Is
disgutsting'
this
bustin'
and
disruption
Is
disgutsting'
this
bustin'
and
disruption
All
this
bushin'
and
hushin'
and
crushin'
and
you
dead
All
this
bushin'
and
hushin'
and
crushin'
and
you
dead
No
production,
corruption,
is
rushin'
revail
No
production,
corruption,
is
rushin'
revail
Yo,
hip
hop
has
led,
hip
hop
has
bled
Yo,
hip
hop
has
led,
hip
hop
has
bled
Do
you
really
understand
what
hip
hop
has
said?
Do
you
really
understand
what
hip
hop
has
said?
And
hip
hop
is
spread,
and
hip
hop
is
bread
And
hip
hop
is
spread,
and
hip
hop
is
bread
Then
fuck
it,
and
fuck
you!
Then
fuck
it,
and
fuck
you!
And
hip
hop
is
dead
And
hip
hop
is
dead
힙합이라면
난
주제도
필요
없어
Quand
il
s'agit
de
hip-hop,
je
n'ai
même
pas
besoin
de
sujet
왜냐면
I
flow
for
the
fuck
of
it
Parce
que
I
flow
for
the
fuck
of
it
부산의
사나이야
Je
suis
un
homme
de
Busan
I
came
with
that
ol'
thuggish
gutter
I
came
with
that
ol'
thuggish
gutter
8마디에도
my
motto's
ride
or
die
Même
en
8 mesures,
ma
devise
est
ride
or
die
내
stlye이
거슬린다면은
모두
짜부라지라
하
Si
mon
style
te
dérange,
allez
tous
vous
faire
foutre
이
비트를
고명하게
꺾인
MC
they
call
me
maniac
Le
MC
qui
plie
ce
beat
avec
noblesse,
on
m'appelle
le
maniaque
I'm
highly
explosive
I'm
off
the
heaz
I'm
highly
explosive
I'm
off
the
heaz
New
Dynasty의
일번
타자
king
representa
Le
premier
joueur
de
la
New
Dynasty,
king
representa
We
could
take
it
to
war,
ill
leave
the
scene
gore
We
could
take
it
to
war,
ill
leave
the
scene
gore
Can
none
of
y
all
fuck
wit
it
better
right
right
Can
none
of
y
all
fuck
wit
it
better
right
right
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 개코 of dynamic duo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.