Paroles et traduction Dynamic Duo - 옥상에서

옥상에서

뜻도 모르면서 카피했던 nas biggie 랩
지금 우리 노래는 많은 지망생들의 연습곡이 됐고
녹슨 rim과 백보드에 공을 던지던 손은 이제
떼창을 지휘하는 때 탄 손이 됐네
마음이 급해 빨간 불에 길을 건너던 내가 이젠
동생들에게 참고 기다리는 법을 알려주네
그래도 엄마 아빠 눈엔 나 아직 애지 뭐
믿기지 않아 애가 둘에 딸린 식구는 many many고
택도 안 뗀 물건이 장에 쌓여도
좀처럼 버리지 못해 그때의 많이 해진 옷
해 지고 뜨는 게 잘 보이는 집
이라도 보다 높고 비싼 것들이 있지
당연하게 계산대로 가져가는 빌지
영원히 이 행운이 멈추지 않기를 빌지
옥상에서 우리는 작고 오래된 스피커로
옥상에서 무대에 오르는 모습을 그려
보곤 했어 지금 우린 그때와 다른걸 알아 (we know)
기나긴 여행에 중간에 sittin' on rooftop tonight
누군간 나를 손가락질 해
누군가는 나를 본받아
익숙해졌지 박수 치다가 뺨을 후려치는 손바닥
아쉬워도 후회는 없어 지금의 나를 만든 선택
난 단지 견딜 수가 없었어 때가 되면 찾아오는 권태
옳고 그름보다 때로는 시대의 흐름
날 잡아 끄는 매혹적인 달콤한 욕구의 부름에
때로는 불응 때로는 응답했지
날 깨우는 양심의 물음엔 혼자서 밤마다 문답했지
명예 그리고 불명예
두 가지 다 끝까지 갈 내 삶의 일부인 건 분명해
구경해 넌 구경해 울고 웃어대며 구경해
난 오늘도 무대 위에서 증명해
무명 때 그리도 부럽던 댓글은
유명해지니 내 앞길 막는 태클
모든 건 변해 사람도 상황도
변해가는 건 안 편해 흰 수염이 자라도
내 뺨에
옥상에서 우리는 작고 오래된 스피커로
옥상에서 무대에 오르는 모습을 그려
보곤 했어 지금 우린 그때와 다른걸 알아 (we know)
기나긴 여행에 중간에 sittin' on rooftop tonight
여론의 물타기는 익사직전의 기분을
친구들 눈빛에 띄운 의심이라는 배는
날 태운 채로 냉소의 바다로 침몰시켰지
내가 멘 총대는 벽돌이 돼 가라앉게 해
거긴 너무 어두웠고 내 존재 가치 위치는 심해
(Mayday mayday)
눈가에 베인 짠 내와 힘겨운 숨을 견디고 부유해
걸어 나와 유유히
긴 말은 필요 없어 우리는 음악으로 말하는 범블비
무거운 중심 언제나 완벽한 저울질
이상 그리고 현실 사이
Equality of quality 타이틀 곡들부터 b side
거친 바닥 누군가는 짐 싸
추잡한 도박판 한 판에 누군가는 집 사
우리는 집사 이 바닥을 밑바닥부터 관리해
15년째 무대 위 낙엽을 싹 쓸고 다니네
옥상에서 우리는 작고 오래된 스피커로
옥상에서 무대에 오르는 모습을 그려
보곤 했어 지금 우린 그때와 다른걸 알아 (we know)
또 다른 시작의 순간에 we're sittin' on rooftop tonight

На крыше

Копировал рэп Nas и Biggie, не понимая смысла.
Теперь наши песни стали учебным материалом для многих начинающих.
Руки, что бросали мяч в ржавое кольцо и щит, теперь
Загорелые, дирижируют хором голосов.
Я, тот, кто перебегал дорогу на красный, спеша,
Теперь учу младших терпению и ожиданию.
Но для мамы с папой я все еще ребенок, как ни крути.
Поверить не могу, что у меня двое детей и many many ртов.
Даже если шкаф забит вещами с неснятыми бирками,
Не могу выбросить поношенную одежду тех времен.
Дом, откуда хорошо видно, как садится и встает солнце,
Но есть вещи выше и дороже.
Как должное, беру счет, не глядя.
Молюсь, чтобы эта удача не кончалась никогда.
На крыше, с маленьким старым динамиком,
Мы представляли, как выйдем на сцену.
Теперь мы знаем, что все иначе (we know).
В середине долгого путешествия, sittin' on rooftop tonight.
Кто-то показывает на меня пальцем.
Кто-то берет с меня пример.
Привык к пощечинам после аплодисментов.
Ни о чем не жалею, это мой выбор.
Я просто не мог вынести неизбежную скуку.
Иногда важнее течение времени, чем что правильно, а что нет.
Поддаваясь зову сладкого соблазна,
Иногда отказывался, иногда отвечал.
На вопросы совести отвечал по ночам в одиночестве.
Слава и позор —
Обе стороны — часть моей жизни, это точно.
Смотри, просто смотри, смейся и плачь, наблюдая.
Я снова докажу все на сцене сегодня.
Комментарии, которым так завидовал, будучи никем,
Став известным, превратились в подножки.
Все меняется: люди, обстоятельства.
Нелегко меняться, даже когда седеешь.
На моих щеках.
На крыше, с маленьким старым динамиком,
Мы представляли, как выйдем на сцену.
Теперь мы знаем, что все иначе (we know).
В середине долгого путешествия, sittin' on rooftop tonight.
Общественное мнение — как тонуть.
Лодка сомнений в глазах друзей
Унесла меня в море цинизма.
Моя ноша стала кирпичом, тянущим на дно.
Там слишком темно, мое место — в бездне.
(Mayday mayday)
Преодолевая соленые слезы и тяжелое дыхание, всплываю.
Выхожу невредимым.
Не нужны слова, мы говорим музыкой, как Бамблби.
Твердо стоим на ногах, всегда идеальный баланс.
Между мечтой и реальностью.
Equality of quality, от заглавных треков до би-сайдов.
Кто-то пакует вещи, видя суровую реальность.
Кто-то покупает дом, выиграв в грязной игре.
Мы — хозяева, управляющие этим местом снизу доверху.
15 лет сметаем листву со сцены.
На крыше, с маленьким старым динамиком,
Мы представляли, как выйдем на сцену.
Теперь мы знаем, что все иначе (we know).
В момент нового начала we're sittin' on rooftop tonight.