Paroles et traduction Dynamic Duo - 잔소리 (a capella)

잔소리 (a capella)

내게 돌아와줘 내게내게 다시 돌아와줘

술좀 그만 마셔 더 살찌기 전에 이제 그만 잡숴
뭐가 그리 바빠 문자 한통 하는게 그리도 손이아퍼
사실 좀 지겨웠었어 온종일 계속 계속 반복됐던 너의 구속
그게 내 행복의 부속 이었나봐 난 깊이 잠겼어
후회의 눈물속에
시간으론 니 빈자리가 안맺꿔져 돌아와서 날 채워줘
청소할때마다 나오는 실핀들이 비수가 되서 나를 찔러
난 기다려 아직널

참기 힘들었던 그잔소리가 (니 잔소리가)
귀찮고 싫었던 그잔소리가 (니 잔소리가)
그리워서 못참겠어 돌아와줘
생각나서 못참겠어 돌아와줘
Come back to me

애인이 아닌 엄마같애서 못난 아들래미 꾸짓듯 답답해서
충돌이 많았지 난 더 툴툴됐고 약속에 늦는것도 모잘라
술냄세 풀풀내던 내겐 예전같지 않다며 비꼬아
멋진 모습은 안바라니깐 좀 씻고와
깨가 쏟아질땐 밤새하던 통화 10분도 하기 싫어
잠든척 했던 나
하나에서 둘로 결판 짓던날
세상 그어떤 누구보다 내가 미웠다
생각해보면 나이 먹고 부렸던 어리광
창피해 널 잃고 나서 징징 되버린 맘

참기 힘들었던 너의 그잔소리가 (니잔소리가)
귀찮고 싫었던 너의 그잔소리가 (니잔소리가)
그리워서 못참겠어 돌아와줘
생각나서 못참겠어 돌아와줘
Come back to me

추억이 가려워서 긁기도 하고 남아있는 상처가 다시 붓기도 하고
혼자라는 현실감에 궁상만 떨어 참고 참아야되는 무한한 서러움
안정감 그 하나만 바랬던걸 어설픈 기대보단 기댈곳을 원했던걸
더이상 잔소리 해주는 너는 없다
둘만의 장소 그곳에 혼자 밥먹으러 가

그리워서 못참겠어 돌아와줘
니가 생각나서 못참겠어 돌아와줘
그리워서 못참겠어
못참겠어 니가 필요한걸 어쩌겠어
I want you back girl
생각나서 못참겠어
가슴이 너무 아파 한숨이 계속 나와
Come back to me I want you back girl

Nagging (a capella)

Come back to me, come back to me, please come back

Stop drinking before you start gaining even more weight; please stop drinking
What are you so busy with that texting me is such a chore for you?
Truth be told, I was growing tired of your constant nagging all day long
I guess it was glued to my happiness; I was in so deep,
Drowning in the tears of my regret
My empty space is not healing with time, come back and fill me up
Every time I clean, the threads of lint turn into knives and pierce me
I'm still waiting for you

Your nagging that was so hard to endure (your nagging)
Your nagging that I found annoying and detestable (your nagging)
I miss it so much, come back to me
I can't bear the thought of it, come back to me
Come back to me

You were like a mother instead of a lover, nagging me like a bad son who goofs around, suffocating me
We fought a lot; I became grumpier, and to top it off, I was late for our dates
Mocking me for not smelling like alcohol anymore like I used to,
Saying that you don't care about how I look anymore, so just clean up a bit
When rice spills all over the floor, you wouldn't even talk to me for 10 minutes, even though we used to talk all night
I just pretended to be asleep
The day we decided to go our separate ways
I hated you more than anyone else in the world
Thinking back on it, the childish tantrums I threw as I grew older
It's embarrassing; my heart feels heavy because I lost you

Your nagging that was so hard to endure (your nagging)
Your nagging that I found annoying and detestable (your nagging)
I miss it so much, come back to me
I can't bear the thought of it, come back to me
Come back to me

The memories itch and burn like an open wound
The endless sadness as I drown in the reality of being alone, having to endure it all
All I ever wanted was stability, a place to rest rather than hope
You're gone now, there's no one left to nag at me
I go out to eat by myself, at the place where just the two of us used to go

I miss you so much, please come back to me
I can't bear the thought of you, please come back to me
I miss you so much
I can't bear it anymore, I need you
I want you back, girl
I can't bear the thought of you
My heart aches too much, I can't stop sighing
Come back to me, I want you back, girl