Paroles et traduction Dynamic Duo - 참고 살아 [Be…]

참고 살아 [Be…]

오로지 이별만이 답이었어 그때 우리에게는
싸우고 싸우다 지쳐 잠들었지 대게는
다 버렸지 가져가 버렸지 니 짐들
근데 왜 내 품속에 있을까 너 쓰던 베개는
후회는 없고 미련은 조금 남았어
둘이 같이 덮고 있던 이불엔 나만 남았어
뭐 솔직히 그 놈의 술이 원수지
술 먹고 자존심 꺾고 전화하려다가 참았어
들어 가봤어 너의 미니 홈피
궁금했거든 너 어떻게 사는지
나 만난다고 거의 못한 공부는 잘하는지
아니면 벌써 다른 사람 만나는지
보고싶어 죽을 것 같진 않아 사실
다시봐도 웃을 것 같진 않아 방실
나 적응했어 널 상실한 이 느낌
너 없는 내 맘에 날씨는 비온 뒤 조금 흐림
그리워도 미칠 것 같지는 않아
보고싶어도 죽을 것 같진 않아
그래서 그냥 참고 살아 참고 사는데 넌 어때 넌 어때?
책을 보는 것도 힘들었어
글자와 글자 사이에 니 얼굴이 있었거든
거리를 거닐기도 힘들었어
걸음과 걸음 사이에 니 향기가 있었거든
근데 시간이라는 처방전 덕분에
그리움이란 지독한 병이 조금 잠잠해
졌다가 이게 내성이 생긴 것 같이
왜 다시 짠해지면서 이렇게 아픈지
거칠고 난폭했었던 마지막의 우리
그리 아름답지 않았던 사랑의 끝이
먼가 숙변처럼 찝찝하게 남아있었나 봐
이별이 좀 다정하고 훈훈했었다면 싹 잊고 살았을 것 같아
그래서 궁금해 그냥 니가 잘살고 있는지만 궁금해
나는 좋은사람 만나서 꽤 잘돼가
근데 니 번호를 지우는게 왜 안될까
그리워도 미칠 것 같지는 않아
보고싶어도 죽을 것 같진 않아
그래서 그냥 참고 살아 참고 사는데 넌 어때 넌 어때?
어! 어젯밤 니 꿈을 꿨어 혹시?
눈 떠 보니 역시 니가 없어 (응)
갑자기 쓸쓸해졌어
니 얼굴이 생각나서 꿀꿀해졌어
밀려오는 추억에 젖어서
궁금해져서 좀 참아보다 pc를 켰어
음... 넌 하나 변한게 없어
잘 지내는 널 보니까 맘이 편해졌어
그리워도 미칠 것 같지는 않아
보고싶어도 죽을 것 같진 않아
그래서 그냥 참고 살아 참고 사는데 넌 어때 넌 어때?
그리워도 미칠 것 같지는 않아
(미칠 것 같진 않지만 그리워)
보고싶어도 죽을 것 같진 않아
(죽을 것 같진 않지만 보고싶어)
그래서 그냥 참고 살아 참고 사는데 넌 어때 넌 어때?
(그렇게 참고 사는데 너는 어때? 어 어 넌 어때 그게 궁금해 girl)

Reference Live [Be...]

Only breaking up was the answer back then for us
Usually, we'd fight and fight and end up falling asleep
I abandoned everything, threw away your belongings
But why is the pillow you used to sleep on in my arms?
I don't regret it, but I do have a little remorse
Only I am left under the covers we used to share
Honestly, that damn alcohol is the enemy
I drank and tried to call you, breaking down my pride, but I held back
I visited your mini homepage
I was curious about how you were doing
Are you studying hard, something you rarely did when we were together?
Or are you already seeing someone else?
I don't feel like I'm dying to see you, honestly
I don't think I'll laugh if I see you again, honey
I've adapted to this feeling of losing you
The weather in my heart without you is a little cloudy after the rain
Even though I miss you, I don't feel like I'm going crazy
Even though I want to see you, I don't feel like I'm dying
So I'm just enduring it, living on. How about you? How are you?
It was hard to read books
Because your face was between the words
It was hard to walk down the streets
Because your scent lingered between my steps
But thanks to the prescription of time
The severe illness of longing subsided a little
I overcame it, but it feels like I developed a resistance
Why is it so painful when it gets salty again?
Our last moments, wild and stormy
The end of our love, not so beautiful
It seems to have remained like some sort of indigestible food
If our breakup had been a little more affectionate and warm, I think I would have forgotten it all
So I wonder, I just wonder if you're doing well
I'm doing pretty well, having met a good person
But why can't I delete your number?
Even though I miss you, I don't feel like I'm going crazy
Even though I want to see you, I don't feel like I'm dying
So I'm just enduring it, living on. How about you? How are you?
Hey! Did you happen to dream of me last night?
When I opened my eyes, you were gone again (huh)
I suddenly felt lonely
Your face came to mind, and I got teary-eyed
Soaked in the flood of memories
I felt curious and turned on my PC to hold on a little longer
Hmm... You haven't changed a bit
Seeing you doing well gives me peace of mind
Even though I miss you, I don't feel like I'm going crazy
Even though I want to see you, I don't feel like I'm dying
So I'm just enduring it, living on. How about you? How are you?
Even though I miss you, I don't feel like I'm going crazy
(I don't feel like I'm going crazy, but I miss you)
Even though I want to see you, I don't feel like I'm dying
(I don't feel like I'm dying, but I want to see you)
So I'm just enduring it, living on. How about you? How are you?
(How are you enduring it? How are you? How are you, girl?)