Paroles et traduction Dynastie le tigre feat. Stanley Enow - Prend soin d'elle

Prend soin d'elle

Oh Uuuuhhh. Motherland Baby
Booboo uuuhhh... King Kong! Nananananana ...

Je connais des hommes
Qui sont prêts à tout donner
Pour avoir une femme qui les aime
Oh oui ... Je connais aussi des hommes
Qui ont des femmes qui les aiment
Mais qui sont incapables
De reconnaitre cet amour même

Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras
Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras

Je trouve ça tragique
De voir un mec dans la rue
Qui brutalise sa femme
Parce qu'ils ont des petits problèmes
Comment peux-tu taper ton amour
Celle-là qui fait battre ton cœur
Les femmes sont nos bébés
Il faut les cajoler
Les femmes sont nos bébés
Il faut les cajoler wè wè
Elles ont besoin d'affection
Elles n'ont pas besoin d'être brutalisées
Papa Dynastie dit...

Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras
Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras

Ekié ah minga me nyang me teu me kana ya
Boulba koun kana né zeu zam boteu ya neu mbot é mian neu...
Moeu momeu loneu mossung me tegue mo lonieu
A na yayeu teu tsimi toma pouen teu ma
Nyonga... Moi j'aime ma go... Moi j'aime ma go
Moi j'aime ma go (Moi j'aime ma go)
Je dis, moi j'aime ma go, Ma kiri betong

Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras
Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras

Lego! Stanley Enow...
You see love is a beautiful thing
But you know every beautiful thing needs pain
No pain no game, That's the rule of the game
Better ready up your mind cause you know ndolo no be play
Goddamn! She no want your beautiful ring
Broda better be real
Love her under the rain
Better call her bébé
Sinon un perika va taper
I di enter the day, pourra dire qu'un jour vous pleurer
When love is gone she talk say she don tired
You can ask my nigga Dynastie The Tiger
You know me, wow you know my name na Stanley enow
Etantimonyang King Kong . This is for my Queen Kongs

Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras
Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras

Dynastie featuring Stanley Enow,
C'est l'Afrique qui gagne, c'est l'Afrique qui gagne
Dynastie featuring Stanley Enow,
C'est l'Afrique qui gagne, c'est l'Afrique qui gagne

Заботься о ней

О-у-у-у. Родина, детка
Бу-бу у-у-ух... Кинг-Конг! На-на-на-на-на ...

Я знаю мужчин,
Которые готовы отдать всё,
Чтобы иметь женщину, которая их любит.
О да... Я знаю и таких мужчин,
У которых есть женщины, которые их любят,
Но которые неспособны
Распознать даже эту любовь.

Твоя женщина — твой самый прекрасный дар.
Если ты не можешь заботиться о ней,
Кто-то другой сделает это вместо тебя,
И ты увидишь.
Твоя женщина — твой самый прекрасный дар.
Если ты не можешь заботиться о ней,
Кто-то другой сделает это вместо тебя,
И ты увидишь.

Я считаю это трагедией
Видеть парня на улице,
Который оскорбляет свою женщину,
Из-за каких-то мелких проблем.
Как ты можешь ударить свою любовь,
Ту, которая заставляет биться твое сердце?
Женщины — наши малышки,
Их нужно лелеять.
Женщины — наши малышки,
Их нужно лелеять, да-да.
Им нужна ласка,
Им не нужно, чтобы их обижали.
Папа Династи говорит...

Твоя женщина — твой самый прекрасный дар.
Если ты не можешь заботиться о ней,
Кто-то другой сделает это вместо тебя,
И ты увидишь.
Твоя женщина — твой самый прекрасный дар.
Если ты не можешь заботиться о ней,
Кто-то другой сделает это вместо тебя,
И ты увидишь.

Ekié ah minga me nyang me teu me kana ya (непереводимая игра слов на местном диалекте)
Boulba koun kana né zeu zam boteu ya neu mbot é mian neu... (непереводимая игра слов на местном диалекте)
Moeu momeu loneu mossung me tegue mo lonieu (непереводимая игра слов на местном диалекте)
A na yayeu teu tsimi toma pouen teu ma (непереводимая игра слов на местном диалекте)
Nyonga... Я люблю свою девушку... Я люблю свою девушку
Я люблю свою девушку (Я люблю свою девушку)
Я говорю, я люблю свою девушку, мою королеву.

Твоя женщина — твой самый прекрасный дар.
Если ты не можешь заботиться о ней,
Кто-то другой сделает это вместо тебя,
И ты увидишь.
Твоя женщина — твой самый прекрасный дар.
Если ты не можешь заботиться о ней,
Кто-то другой сделает это вместо тебя,
И ты увидишь.

Лего! Стэнли Эноу...
Видишь, любовь — прекрасная вещь,
Но знаешь, каждая прекрасная вещь требует боли.
Нет боли — нет игры, таковы правила игры.
Лучше будь готов, потому что знаешь, боль — не игрушка.
Черт возьми! Ей не нужно твое красивое кольцо.
Брат, будь настоящим.
Люби её под дождем.
Называй её малышкой.
Иначе какой-нибудь красавчик её отобьет.
Я вступаю в игру, могу сказать, что однажды ты будешь плакать.
Когда любовь уйдет, она скажет, что устала.
Можешь спросить моего ниггера Династи Тигра.
Ты знаешь меня, вау, ты знаешь мое имя — Стэнли Эноу.
Etantimonyang Кинг-Конг. Это для моих Королев Конг.

Твоя женщина — твой самый прекрасный дар.
Если ты не можешь заботиться о ней,
Кто-то другой сделает это вместо тебя,
И ты увидишь.
Твоя женщина — твой самый прекрасный дар.
Если ты не можешь заботиться о ней,
Кто-то другой сделает это вместо тебя,
И ты увидишь.

Династи совместно со Стэнли Эноу,
Это победа Африки, это победа Африки.
Династи совместно со Стэнли Эноу,
Это победа Африки, это победа Африки.