Paroles et traduction Dynastie le tigre feat. X-Maleya - Juste un peu

Juste un peu

J'ai fait le tour du monde à la recherche d'une femme
Qui pouvait m'accepter malgré mes galères
J'ai vu une belle go, elle était formée comme guitare
Elle me rend dingue dingue
Au secours venez m'aider woh

Bä ü nyi mè sombol gwèl wè munu i mô mèm
Munu i mô mèm
Mè kalak wè lè mè gwés wè
Bä ü nyi mè sombol gwèl wè munu i mô mèm
Munu i nan yèm
Ndik ndik munu i nan yèm

Chérie coco donne-moi juste un peu oh oh
Donne moi juste un petit bisou, ah mama
Eh nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo
Nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo

Béle mè bi kè munu munu i mandjèl to kel to yada
Mè tèhè bé i ngonda hi bol wè i likas (one more time)
Mè bi kè munu munu mandjèl, mama
Mè boma ni ti wara, mè boma ni to wara ah (ebah)

Bä ü nyi mè sombol gwèl wè munu i mô mèm
Munu i mô mèm
Ndigui ndigui munu i mô mèm (mô mèm)
Bä ü nyi mè sombol gwèl wè munu i mô mèm (mè sombol wè wè)
Munu i nan yèm
Ndigui ndigui munu i mô mèm

Chérie coco donne-moi juste un peu oh oh (un peu)
Donne moi juste un petit bisou, ah mama eh
Eh nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo (oh wo juste un peu)
Nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo
Chérie coco donne-moi juste un peu, ololo olo
Donne moi juste un petit câlin oh oh
Eh nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo (un petit câlin)
Nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo

Juste un petit bisou, juste un petit bisou (muah, hahaha)
Juste un petit bisou, juste un petit bisou (petit câlin)

Koulouba koutalala, koulouba koutalala
Sésalè motéyamo motéyono penayala yala
Motéyoné eh
Koulouba koutalala, koulouba koutalala
Sésalè motéyamo motéyono penayala yala
Motéyono oh

Chérie coco donne-moi juste un peu oh oh
Donne moi juste un petit bisou
Eh nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo
Nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo
Cherie coco donne moi juste un peu (un peu, un peu, un peu)
Donne moi juste un petit bisou
Eh nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo
Nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo
Chérie coco donne juste un peu
Donne moi juste un petit, un petit bisou
Eh nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo
Nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig, p'tit calin

Ma chérie coco je veux un petit bisou (muah)
Joli bébé fais moi un petit câlin
Ma chérie coco je veux un petit bisou (muah)
Joli bébé fais moi un petit câlin

Just a Little

I've traveled the world in search of a woman
Who could accept me despite my struggles
I saw a beautiful girl, she was shaped like a guitar
She drives me crazy crazy
Help me please

Bä ü nyi mè sombol gwèl wè munu i mô mèm
Munu i mô mèm
Mè kalak wè lè mè gwés wè
Bä ü nyi mè sombol gwèl wè munu i mô mèm
Munu i nan yèm
Ndik ndik munu i nan yèm

Baby sweetheart just give me a little oh oh
Give me just a little kiss, ah mama
Eh nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo
Nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo

Béle mè bi kè munu munu i mandjèl to kel to yada
Mè tèhè bé i ngonda hi bol wè i likas (one more time)
Mè bi kè munu munu mandjèl, mama
Mè boma ni ti wara, mè boma ni to wara ah (ebah)

Bä ü nyi mè sombol gwèl wè munu i mô mèm
Munu i mô mèm
Ndigui ndigui munu i mô mèm (mô mèm)
Bä ü nyi mè sombol gwèl wè munu i mô mèm (mè sombol wè wè)
Munu i nan yèm
Ndigui ndigui munu i mô mèm

Baby sweetheart just give me a little oh oh (a little)
Give me just a little kiss, ah mama eh
Eh nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo (oh wo just a little)
Nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo
Baby sweetheart just give me a little, ololo olo
Give me just a little cuddle oh oh
Eh nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo (a little cuddle)
Nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo

Just a little kiss, just a little kiss (mwah, hahaha)
Just a little kiss, just a little kiss (little cuddle)

Koulouba koutalala, koulouba koutalala
Sésalè motéyamo motéyono penayala yala
Motéyoné eh
Koulouba koutalala, koulouba koutalala
Sésalè motéyamo motéyono penayala yala
Motéyono oh

Baby sweetheart just give me a little oh oh
Give me just a little kiss
Eh nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo
Nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo
Baby sweetheart just give me a little (a little, a little, a little)
Give me just a little kiss
Eh nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo
Nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo
Baby sweetheart just give me a little
Give me just a little, a little kiss
Eh nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo
Nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig, little cuddle

My baby sweetheart I want a little kiss (mwah)
Pretty baby give me a little cuddle
My baby sweetheart I want a little kiss (mwah)
Pretty baby give me a little cuddle