Dynastie le tigre - Akut Meyok - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Dynastie le tigre - Akut Meyok




Akut Meyok
Akut Meyok
Je dedis cette chanson à tous les faux amis toujours près a nous
I dedicate this song to all the false friends who are always close to us
Donnés beaucoup de casiers d′alcool mais incapables de nous aidez
You are given lots of drinks but you can't help us
Dans les problèmes de la vrai vie chaka bulu
You can't help us in real problems, you are a snake
Vous donne le carton rouge aller dormir au poulailler
You are given a red card, go to sleep in the chicken coop
Ona akut meyok woooh
You don't have any money, woooh
Ona akut meyok oooooh
You don't have any money, oooooh
Ona akut meyok oooooh
You don't have any money, oooooh
Ivre de bière aide moi m'sieur le soulard
Drunk on beer, help me sir, drunkard
Ona akut meyok woooh
You don't have any money, woooh
Ona akut meyok oooooh
You don't have any money, oooooh
Ona akut meyok oooooh
You don't have any money, oooooh
Ivre de bière aide moi m′sieur le soulard
Drunk on beer, help me sir, drunkard
Mais c'est genre d'ami qui t′appelle la nuit ou [quant tu dors
But these kinds of friends who call you at night or [when you sleep
Tard dans la nuit il t′appelle au cabaret en boîte de nuit pour
Late in the night, he calls you to the bar or a nightclub to
Aller les retrouvés oooh
Go meet them oooh
Ils vont te donner si tu veux boire tout le bar tu vas boire tu veux
They will give you all the drinks you want, you want to drink, you want to
Les nanas tu aura oooh mais quand le jour arrive il te regarde pas
The girls you will have oooh but when the day comes he does not look at you
Ooooh tu as des problèmes de loyer
Ooooh you have rent problems
Tes enfants non même pas manger
Your children do not even have food
Ta femme va déjà à coucher tes amis te dise qu' il non
Your wife is already going to bed and your friends tell you that they have
Pas d′argent alors que dans la nuit il te donne à boire
No money while at night they give you drinks
Alors que dans la nuit[ il te donne à boire
While at night [ they give you drinks
Alors que dans la nuit[ il te donne à boire
While at night [ they give you drinks
Alors que dans la nuit il te donne à
While at night he gives you drink
Boire tu veux jong c'est djooh
You want to party, it's djooh
Ona akut meyok woooh
You don't have any money, woooh
Ona akut meyok oooooh
You don't have any money, oooooh
Ona akut meyok oooooh
You don't have any money, oooooh
Ivre de bière aide moi m′sieur le soulard
Drunk on beer, help me sir, drunkard
Ona akut meyok woooh
You don't have any money, woooh
Ona akut meyok oooooh
You don't have any money, oooooh
Ona akut meyok oooooh
You don't have any money, oooooh
Ivre de bière aide moi m'sieur le soulard
Drunk on beer, help me sir, drunkard
J′ai décidé de ne plus conté sur les amis du bar parce que se sont
I have decided not to count on bar friends anymore because they are
Des amis du dem
Bar friends
Ils vont jamais te tirer vers le haut mais ils
They will never lift you up but they
Vont t'exploiter ils vont même t'aboutir breuh
Will exploit you, they will even finish you off
Quand tu veux boire ils vont te donner à boire mais quand tu as des
When you want to drink they will give you drinks but when you have
Vraix problèmes les voient pas alor je vais me battre pour sortir du
Real problems do not see them then I will fight to get out of the
Ghetto je vais bossé comme un homme pour résoudre mes problèmes
Ghetto I will work like a man to solve my problems
Parce que les amis du bar c′est le
Because bar friends are the
Dem alor je dis que c′est le dem oooh
Bar, so I say it's the bar oooh
Marco beyala hein yon bièya babo yaaaèh
Marco beyala huh drink a beer man yaaaèh
Biè wa biègeu biè nyou bilam lam lam
Beer beer beer beer lam lam lam
Bote ba i dzouna bi ne bevoué
Ladle so that I drink without paying
I yon ma y ne ô voualeu ma
I won't owe you, my
O voualeu ma eh ô bote ma eh oooouh
I won't owe you, my, I won't owe you, my, ooooh
O na eeeeh
I will pay eeeeh
O na eeeeh
I will pay eeeeh
O na eeeeh
I will pay eeeeh
O na eeeeh
I will pay eeeeh
Ona akut meyok woooh
You don't have any money, woooh
Ona akut meyok oooooh
You don't have any money, oooooh
Ona akut meyok oooooh
You don't have any money, oooooh
Ivre de bière aide moi m'sieur le soulard
Drunk on beer, help me sir, drunkard
Ona akut meyok woooh
You don't have any money, woooh
Ona akut meyok oooooh
You don't have any money, oooooh
Ona akut meyok oooooh
You don't have any money, oooooh
Ivre de bière aide moi m′sieur le soulard
Drunk on beer, help me sir, drunkard
Commandant Hervé Benbe et commandant Ekoman se sont
Commandant Hervé Benbe and Commandant Ekoman are
Des faux jumeaux mais se sont quand-même mes vraix amis
False twins but they are still my true friends
Cyrille Balla merci grand frère pour tout
Cyrille Balla thank you big brother for everything
Salut moi le professeur Serge Obono mes vraix amis
Respect to me, Professor Serge Obono, my true friends
Et mes faux amis repentes vous allelouaaah
And my false friends repent allelouaaah
Eza bad night caboum
It's a bad night boom





Writer(s): Cedric Biyong Edimengo, Victor Owona Etoundi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.