Paroles et traduction Dynastie le tigre - La cuillère cassée (From "Minga et la cuillère cassée")

La cuillère cassée (From "Minga et la cuillère cassée")

Zak zak zak et zak
Zak zak zak et zak
Zak zak zak et zak
Zak zak zak et zak
Zak zak zak et zak
Zak zak zak et zak
On avait plus qu′assez (qu'assezzz)
Alors tu as chassé minga ma dulcinée
Pour une cuillère cassé
Cassé, cassé, Cassé, cassé cassé, cassé, cassé
J′ai rencontré une fille formidable...
Qui a vécu une histoire incroyable...
Une femme avec une femme
Limite détestable
Jusqu'à ce qu'elle comètte l′irréparable
Il faut croire que nos destin était lié
Car de mon côté jetais prisonnier
Des coup de kalebass elle m′a libéré
Et la magie entre nous a opéré...
On avait plus qu'assez
(Qu′assez hé hé hé)
Alors tu as chassé minga ma dulcinée
Pour une cuillère cassé
Cassé, cassé, Cassé, cassé
Cassé, cassé hé hé hé
Comme tous les jours
Elle allait à la rivière
La belle marmite à ciel et prière
Mais la maladresse elle c'est invité é é
Voilà donc une cuillère elle a cassé...
Mes amis je dois vous dire
Quand même fait du mal au autres
Le fait à lui même
Attaché vous toujours à faire le bien...
AZAMBÉ lui même vous le rendra bien
On avait plus qu′assez (qu'assez hé hé)
Alors tu as chassé minga ma dulcinée
Pour une cuillère cassé
Cassé cassé Cassé cassé Cassé cassé
On a avait plus qu′assez
Alors tu as chassé minga ma dulcinée
Pour une cuillère cassé
Cassé cassé Cassé cassé Cassé cassé
Mamie kaba tu veux même quoi?
Tout ce que tu fais ZAMBÉ te vois
Je suis un djo gentille et lépreux
Jusque là, tu ne me ya même pas mo
Tu es allé voir l'esprit de wanda
Tout ceci pour finir avec moi
Tu as send minga dans la forêt
Avecke tout les danger
Qu'il y avait là-bas
On avait plus qu′assez...
Alors tu as chassé minga ma dulcinée
Pour une cuillère cassé
Cassé (pourquoi) cassé Cassé
Cassé cassé Cassé
On avait plus qu′assez é é é...
Alors tu as chassé minga ma dulcinée Pour une cuillère cassé Cassé
Cassé cassé Cassé cassé Cassé cassé
Pour une cuillère cassé é...
(Pour une cuillère cassé)
Pour une cuillère cassé é...
(Ma dulcinée hi)
Pour une cuillère cassé é...
(Pou une cuillère cassé)
Pour une cuillère cassé é.(ma dulcinée)
Pour une cuillère cassé é...
(Cuillère cassé)
Pour une cuillère cassé é...
Pour une cuillère cassé
Pour une cuillère cassé
(Minga ma dulcinée)
END.

The Broken Spoon (From "Minga and the Broken Spoon")

Knock, knock, knock and knock
Knock, knock, knock and knock
Knock, knock, knock and knock
Knock, knock, knock and knock
Knock, knock, knock and knock
Knock, knock, knock and knock
We had more than enough (more than enough)
So you chased away Minga, my beloved
For a broken spoon
Broken, broken, Broken, broken, broken, broken, broken
I met a wonderful girl...
Who lived an incredible story...
A woman with a woman
Almost despicable
Until she committed the irreparable
We must believe that our destinies were connected
Because on my side I was a prisoner
From the blows of fate, she freed me
And the magic between us worked...
We had more than enough
(Enough, heh heh heh)
So you chased away Minga, my beloved
For a broken spoon
Broken, broken, Broken, broken
Broken, broken, heh heh heh
As every day
She went to the river
The beautiful pot in heaven and prayer
But the clumsiness, it was invited, huh
So there, a spoon she broke...
My friends, I must tell you
When one even does harm to others
He does it to himself
Always try to do good...
AZAMBÉ himself will repay you well
We had more than enough (more than enough, heh heh)
So you chased away Minga, my beloved
For a broken spoon
Broken broken Broken broken Broken broken
We had more than enough
So you chased away Minga, my beloved
For a broken spoon
Broken broken Broken broken Broken broken
Grandma Kaba, what do you even want?
Everything you do, ZAMBÉ sees you
I'm a good and beautiful leper
Until now, you haven't even given me anything
You went to see the spirit of Wanda
All this to end up with me
You sent Minga into the forest
With all the danger
That was there
We had more than enough...
So you chased away Minga, my beloved
For a broken spoon
Broken (why) broken Broken
Broken broken Broken
We had more than enough, heh heh...
So you chased away Minga, my beloved For a broken spoon
Broken broken Broken broken Broken broken
For a broken spoon, huh...
(For a broken spoon)
For a broken spoon, huh...
(My beloved, hi)
For a broken spoon, huh...
(For a broken spoon)
For a broken spoon, huh. (My beloved)
For a broken spoon, huh...
(Broken spoon)
For a broken spoon, huh...
For a broken spoon
For a broken spoon
(Minga my beloved)
END.