Paroles et traduction Dynastie le tigre - Ma femme - Bonus track

Ma femme - Bonus track

La seule femme qui mérite d′être appelée Trésor.
C'est celle là qui nous a prêté son
Ventre pour nous faire de beaux bébés
Carrr aussi vrai que le temps passe,
On donne l′honneur aux femmes du dehors
Et on oublie celle de la maison. Ecoute ça!

Ma femme, elle est très belle
Beauté Africaine
C'est elle que moi j'aime
Dans son Kaba ngondo
Elle me prépare le Bilolo
Pour faire grandir mon ndolo
C′est le pourquoi moi je la ndolo ndolo ndolo

Excusez-moi mais je viens vous parler de ma femme
Car j′ai vraiment marché je n'ai pas vu une femme comme elle
Ma femme, elle me fait des jolis bébés
Ma femme, elle me prépare à manger hey
Ma femme m′aime quelque soit les galères
Quelque soit les durs moments
C'est le pourquoi moi je l′aime
Je ne pourrai pourrai jamais jamais l'abandonner
Bébé oh, toi et moi c′est pour la vie

Je m'adresse à tous les hommes,
Qui ne savent pas valoriser leurs femmes.
Ils se contentent d'avoir des femmes à la maison qui deviennent leurs
Machines à préparer, machines à faire bébé. Et i
Ls se concentrent sur les petites du dehors; les petites pem pem .
Ils oublient que leurs vrais femmes qui
Les aiment pour de vrai sont à la maison

Ah mon frère, n′oublie jamais jamais
L′amour de ta vie, celle qui t'a dit oui
Qui n′pourra jamais, Jamais t'abandonner
Quelque soit les galères, quelque soit les misères
Ah mon frère, n′oublie jamais jamais wo ooh
Celle là qui t'aime qui t′aime encore

Si tu aimes vraiment ta femme,
Dis le lui sans cesse car les femmes sont nos bébés aussi.
Magno wo, Woooh Magno Wo é
I love you girl,
Because you are the most beautiful, number one in life. I don't know...
Ma femme (Tcho) elle est très belle, beauté Africaine (Xavelie oh)
C'est toi que moi j′aime,
Dans ton Kaba Ngondo, tu me prépares du Bilolo
Pour faire grandir mon ndolo
C′est le pourquoi moi je te ndolo ndolo
Ma femme, elle est très belle
Beauté Africaine, Ok, OK Ok... Moi c'est OK, OK
OK toi et moi c′est OK OK tu sais, OK OK Ok, OK Xaverie
OK k Ok OK OK OKo O O O OK kè kè...

My wife - Bonus track

The only woman who deserves to be called Treasure.
She's the one who lent us her
Belly to make us beautiful babies
Carrr as true as time passes,
We give honor to women outside
And we forget the one at home. Listen to this!

My wife, she is very beautiful
African Beauty
She's the one I love
In her Kaba ngondo
She prepares Bilolo for me
To make my ndolo grow
That's why I ndolo ndolo ndolo her

Excuse me but I'm here to talk to you about my wife
Because I've really walked and I haven't seen a woman like her
My wife, she gives me beautiful babies
My wife, she cooks for me hey
My wife loves me no matter what the hardships
Whatever the hard times
That's why I love her
I could never, ever, ever abandon her
Baby oh, me and you, it's for life

I am speaking to all men,
Who do not know how to value their wives.
They are content to have women at home who become their
Cooking machines, baby-making machines. And i
They focus on the little ones outside; the little pem pem .
They forget that their real wives who
Love them for real are at home

Ah my brother, never forget never forget
The love of your life, the one who said yes to you
Who will never, ever abandon you
Whatever the hardships, whatever the miseries
Ah my brother, never forget never forget wo ooh
The one who loves you who still loves you

If you really love your wife,
Tell her constantly because women are our babies too.
Magno wo, Woooh Magno Wo é
I love you girl,
Because you are the most beautiful, number one in life. I don't know...
My wife (Tcho) she is very beautiful, African beauty (Xavelie oh)
You're the one I love,
In your Kaba Ngondo, you prepare Bilolo for me
To make my ndolo grow
That's why I ndolo you ndolo ndolo
My wife, she is very beautiful
African Beauty, Ok, OK Ok... I'm OK, OK
OK you and me it's OK OK you know, OK OK Ok, OK Xaverie
OK k Ok OK OK OK O O O OK kè kè...