Paroles et traduction Dynel Y Ovi - Un Siglo Sin Ti

Un Siglo Sin Ti

Buenas noches, como estas corazón
Por favor no te enojes, no es mi intensión
Solo vine a tu puerta para admitir
Que cada segundo es un siglo sin ti

Y yo se que mi orgullo fue la razón
Por la cual terminaste nuestra relación
Pero me jure que no iba a permitir
Que pasara otro siglo sin tenerte a ti

Sin tenerte a ti, sin tenerte a ti
No pasare otro siglo sin tenerte
Sin tenerte a ti, sin tenerte a ti
No pasare otro siglo sin tenerte

Anduve en una vida
Aferrado al orgullo
Descuidando nuestro amor
Acorralado contra y muro

Y me detuve cuando
Ya era demasiado tarde
Para comprender que lastimaba
Y decidiste tu marcharte

Di vueltas al pasado
Mire hacia mi transcurso
Y me di cuenta que todo
Este tiempo que pasamos junto

Fue un rumbo diferente
Un teatro entre la gente
Un esquema destruido
Por mi ego impertinente

Analicé la situación
Y no te niego yo falle
Cuando el tiempo tu perdida
Puso mi mundo al revés

Yo fracase yo lo lamento
Yo esperaba ese momento
Hoy grito tu nombre al viento
A ver si logras ayudarme
En uno de esos momentos
En que llores en tu cuarto
E cotizando ese recuerdo
Que tu puedas valorarlo

Y responder a mi llamada
Un segundo te lo ruego
El dolor quiebra mi pecho
Y mi orgullo se fue al suelo

(Coro)
Buenas noches, como estas corazón
Por favor no te enojes, no es mi intensión
Solo vine a tu puerta para admitir
Que cada segundo es un siglo sin ti

Y yo se que mi orgullo fue la razón
Por la cual terminaste nuestra relación
Pero me jure que no iba a permitir
Que pasara otro siglo sin tenerte a ti

Sin tenerte a ti, sin tenerte a ti
No pasare otro siglo sin tenerte
Sin tenerte a ti, sin tenerte a ti
No pasare otro siglo sin tenerte

Quizás es demasiado tarde
Para construir
Lo que una ves tuve en mis manos
Y yo fácil destruí

Ese capitulo al olvido
Que cambio nuestro destino
Esa pagina esquipada
Que por ella me desvió

Son las huellas que se quedan
De ese crimen tan perfecto
No planeado que logro
Apartarme de tu cuerpo y besos

Y me detesto porque se
Que ya no respiro tu aliento
Y se vacían mis pulmones
Aclamando tu regreso

Perdóname,
Sin ti yo no soy nada
Y me ahogo en un mar
De palabras y sentimiento
Buscando tu perdón
Entre lagrimas me muero
Sera esto el infierno

Perdóname,
Se que gano el orgullo
Y junto a el yo disminuyo
Y me muero por dentro
No creo que supero
Si no encuentro ganarme
Tu perdón...

A Century Without You

Good evening, my love, how are you?
Please don't be angry, that's not my intention.
I just came to your door to admit,
That every second is a century without you.

And I know my pride was the reason,
Why you ended our relationship.
But I swore to myself that I wouldn't allow,
Another century to pass without having you.

Without having you, without having you,
I won't spend another century without you.
Without having you, without having you,
I won't spend another century without you.

I lived a life,
Clinging to pride,
Neglecting our love,
Cornered against a wall.

And I stopped when,
It was already too late,
To understand that I was hurting you,
And you decided to leave.

I looked back at the past,
I looked at my journey,
And I realized that all,
This time we spent together,

Was a different path,
A theater among people,
A destroyed scheme,
By my impertinent ego.

I analyzed the situation,
And I won't deny, I failed,
When the time of your loss,
Turned my world upside down.

I failed, I regret it,
I was waiting for this moment,
Today I shout your name to the wind,
To see if you can help me,
In one of those moments,
When you cry in your room,
And valuing that memory,
That you can appreciate it.

And answer my call,
One second, I beg you,
The pain breaks my chest,
And my pride has fallen to the ground.

(Chorus)
Good evening, my love, how are you?
Please don't be angry, that's not my intention.
I just came to your door to admit,
That every second is a century without you.

And I know my pride was the reason,
Why you ended our relationship.
But I swore to myself that I wouldn't allow,
Another century to pass without having you.

Without having you, without having you,
I won't spend another century without you.
Without having you, without having you,
I won't spend another century without you.

Maybe it's too late,
To rebuild,
What I once held in my hands,
And I easily destroyed.

That chapter to oblivion,
That changed our destiny,
That skipped page,
That deviated me for her.

They are the traces that remain,
Of that perfect crime,
Not planned that managed,
To separate me from your body and kisses.

And I hate myself because I know,
That I no longer breathe your breath,
And my lungs empty,
Claiming your return.

Forgive me,
Without you I am nothing,
And I drown in a sea,
Of words and feelings,
Seeking your forgiveness,
Among tears I die,
Could this be hell?

Forgive me,
I know that pride won,
And with it I diminish,
And I die inside,
I don't think I can overcome,
If I don't find a way to earn,
Your forgiveness...