Paroles et traduction Dystinct - Vervloekt

Vervloekt

Ey, je bent niet hier maar je speelt nog in m′n hoofd
Ey, doet het je niets is je hart echt verdoofd
Ik zweer het je d'r love heeft me vervloekt

Ik zweer het je d′r love heeft me vervloekt
Ik zweer het je d'r love heeft me vervloekt

Eerst was je hier, nu ben je er niet
Waar is het misgelopen, schat ik was het niet
Baby ik was op de grind

Ik liet je los, ik liet je gaan nu ben je gone
Je luistert nu naar me stem en naar me song
Ey mami, ey mami, ey mami
Doe niet alsof je mij niet mist
Ey mami, ey mami, ey mami
Op snapchat doe je leuk, maar ik weet je gaat kapot van binnen

Ey, je bent niet hier maar je speelt nog in m'n hoofd
Ey, doet het je niets is je hart echt verdoofd
Ik zweer het je d′r love heeft me vervloekt

Ik zweer het je d′r love heeft me vervloekt
Ik zweer het je d'r love heeft me vervloekt

Alsof we elkaar niet kennen, doe ffe normaal
Zoveel vragen in m′n hoofd, damn shit is niet normaal
Heeft ze een nieuwe vriend? Is ze echt in love?
Of wilt ze het misschien? Ik wil het weten, wil het zien

Oeh, mami je blijft spelen in mn hoofd
Probeer je te vergeten maar je love heeft me vervloekt
Ik heb je maanden niet gezien, maanden niet gesproken
Nu pas krijg ik flashbacks

* Arabisch *

Ey, je bent niet hier maar je speelt nog in m'n hoofd
Ey, doet het je niets is je hart echt verdoofd
Ik zweer het je d′r love heeft me vervloekt

Ik zweer het je d'r love heeft me vervloekt
Ik zweer het je d′r love heeft me vervloekt

Cursed

Hey, you're not here but you're still playing in my head
Hey, doesn't it bother you, is your heart really numb
I swear your love has cursed me

I swear your love has cursed me
I swear your love has cursed me

At first you were here, now you're not
Where did it go wrong, baby it wasn't me
Baby I was on the grind

I let you go, I let you go, now you're gone
You're now listening to my voice and my song
Hey mami, hey mami, hey mami
Don't pretend you don't miss me
Hey mami, hey mami, hey mami
On Snapchat you act like you're fine, but I know you're dying inside

Hey, you're not here but you're still playing in my head
Hey, doesn't it bother you, is your heart really numb
I swear your love has cursed me

I swear your love has cursed me
I swear your love has cursed me

As if we don't know each other, act normal for a bit
So many questions in my head, damn, this isn't normal
Does she have a new boyfriend? Is she really in love?
Or does she want it maybe? I want to know, I want to see

Ooh, mami, you keep playing in my head
I try to forget you but your love has cursed me
I haven't seen you in months, haven't spoken in months
I'm only now getting flashbacks

* Arabic *

Hey, you're not here but you're still playing in my head
Hey, doesn't it bother you, is your heart really numb
I swear your love has cursed me

I swear your love has cursed me
I swear your love has cursed me