Paroles et traduction Dz Mc's - Fala Sério

Fala Sério

fala serio só kero curti a vida
dançar a boite inteira livre e desimpedida
onde eu chego todo mundo comenta
uns me chamam de exibida e ate marrenta
na verdade isso poko mi importa
eu sou feito jornal revistinha de fofoca
fazer o que se a minha vida incomoda
e nos tablóides sou notícia na boca das invejosas
eh sexta feira eu to pronta pra balada
pode olhar a vontade porque pra olhar nao paga
eh o meu jeito mto considerada pode olha a vontade que pra olhar n paga

Fala Sério

Seriously, I just want to enjoy life
Dance the whole night away, free and uninhibited
Wherever I go, everyone talks about me
Some call me a show-off and even arrogant
The truth is, I don't care
I'm like a tabloid magazine
What can I do if my life bothers you?
And in the tabloids I'm news on the lips of the envious
It's Friday, I'm ready to party
You can stare all you want, because it's free to look
It's my way, very considerate, you can look all you want, it's free to look