Paroles et traduction Dzeguzīte - Es Vēlos

Es Vēlos

Es vēlos lai man būtu
Tik ļoti milzīgs maiss,
Kur mākoni var ielikt,
Bet tas nav vienīgais.

Es vēlos lai man būtu
Vēl arī otrais maiss,
Kur vienmēr iekšā būtu
Šīs manas zemes gaiss

Jo debesis tik zilas
Var nebūt it nekur,
Un mākoņi tik balti,
Kas sauli plecos tur.

Jo debesis tik zilas
Var nebūt it nekur,
Un mākoņi tik balti,
Kas sauli plecos tur.

Es vēlos lai man vienmēr
Kaut daļiņa ir līdz
No zilā debess stūra,
Kur ausa pirmais rīts.

Un tad es varu doties
To laimi sameklēt,
Ko nevar mājās sēžot
Neviens šai dzīvē spēt.

Lai kur es arī būtu,
Būs diena, nakts vai rīts,
Ir galvenais, lai jūtu,
Ka debesis ir līdz.

Lai kur es arī būtu,
Būs diena, nakts vai rīts,
Ir galvenais, lai jūtu,
Ka debesis ir līdz.

I Wish

I wish that I had
A bag so very large,
That I could put the clouds in,
But that's not all I wish.

I wish that I had
A second bag as well,
That I could always have
The air of my homeland with me,

For blue skies
Might not be found anywhere,
And clouds so white,
That carry the sun on their shoulders.

For blue skies
Might not be found anywhere,
And clouds so white,
That carry the sun on their shoulders.

I wish that I could always
Have a little piece of
The blue corner of the sky,
Where the first morning dawns.

And then I could go
To search for happiness,
Which no one can find
Sitting at home.

Wherever I may be,
Day, night, or morning,
The main thing is to feel
That the sky is with me.

Wherever I may be,
Day, night, or morning,
The main thing is to feel
That the sky is with me.