Paroles et traduction Dzeguzīte - Es Vēlos

Es Vēlos

Es vēlos lai man būtu
Tik ļoti milzīgs maiss,
Kur mākoni var ielikt,
Bet tas nav vienīgais.

Es vēlos lai man būtu
Vēl arī otrais maiss,
Kur vienmēr iekšā būtu
Šīs manas zemes gaiss

Jo debesis tik zilas
Var nebūt it nekur,
Un mākoņi tik balti,
Kas sauli plecos tur.

Jo debesis tik zilas
Var nebūt it nekur,
Un mākoņi tik balti,
Kas sauli plecos tur.

Es vēlos lai man vienmēr
Kaut daļiņa ir līdz
No zilā debess stūra,
Kur ausa pirmais rīts.

Un tad es varu doties
To laimi sameklēt,
Ko nevar mājās sēžot
Neviens šai dzīvē spēt.

Lai kur es arī būtu,
Būs diena, nakts vai rīts,
Ir galvenais, lai jūtu,
Ka debesis ir līdz.

Lai kur es arī būtu,
Būs diena, nakts vai rīts,
Ir galvenais, lai jūtu,
Ka debesis ir līdz.

Я Хочу

Я хочу, чтобы у меня был
Такой огромный мешок,
Куда можно положить облако,
Но это не единственное.

Я хочу, чтобы у меня был
Ещё и второй мешок,
Где всегда внутри был бы
Воздух моей земли.

Ведь небо такое синее
Может не быть нигде,
И облака такие белые,
Что солнце на плечах держат.

Ведь небо такое синее
Может не быть нигде,
И облака такие белые,
Что солнце на плечах держат.

Я хочу, чтобы у меня всегда
Хоть частичка была
От синего уголка неба,
Где родился первый рассвет.

И тогда я могу отправиться
То счастье искать,
Которое, сидя дома,
Никто в этой жизни не сможет найти.

Где бы я ни была,
Будет день, ночь или утро,
Главное, чтобы я чувствовала,
Что небо со мной.

Где бы я ни была,
Будет день, ночь или утро,
Главное, чтобы я чувствовала,
Что небо со мной.