Paroles et traduction Dzeguzīte - Kapteinis Reinis
Tas
notika
kaut
kur,
kaut
kad
un
sazin'
kādā
vietā.
This
happened
somewhere,
sometime,
and
in
a
certain
place.
Tur
bijā
tā,
pat
nezin'
kā,
bet
cauri
krita
rietā.
There
it
was,
don't
even
know
how,
but
through
the
sunset
it
fell.
Un
tur,
kur
Saule
jūrā
krīt,
mirdz
balta
bura
mastā,
And
there,
where
the
Sun
falls
to
the
sea,
a
white
sail
shines
on
the
mast,
Tur
kuģis
visu
dienu
peld,
bet
naktīs
pienāk
krastā.
There
a
ship
sails
all
day,
but
at
night
it
comes
to
shore.
Kapteinis
ārā
kāpj,
ar
biezu
baltu
bārdu,
The
captain
comes
out,
with
a
thick
white
beard,
Kapteinis
ārā
kāpj
un
nosauc
savu
vārdu-ū,
vārdu-ūūū:
The
captain
comes
out
and
calls
out
his
name,
his
name-eeee,
his
name-eeee:
Kapteinis
Reinis,
sapņu
kapteinis
Reinis,
Captain
Reinis,
dream
captain
Reinis,
Kapteinis
Reinis,
ō-ō-ō-ō-ō-ō.
Captain
Reinis,
ō-ō-ō-ō-ō-ō.
Kapteinis
ārā
kāpj,
ar
biezu
baltu
bārdu,
The
captain
comes
out,
with
a
thick
white
beard,
Kapteinis
ārā
kāpj
un
nosauc
savu
vārdu-ū,
vārdu-ūūū:
The
captain
comes
out
and
calls
out
his
name,
his
name-eeee,
his
name-eeee:
Kapteinis
Reinis,
sapņu
kapteinis
Reinis,
Captain
Reinis,
dream
captain
Reinis,
Kapteinis
Reinis,
ō-ō-ō-ō-ō-ō.
Captain
Reinis,
ō-ō-ō-ō-ō-ō.
Mans
kuģis
katru
nakti
ved
pa
sapņu
kravai
krastā,
My
ship
carries
dreams
every
night
to
the
shore,
Jo
katram
jau
ir
vajadzīgs
kaut
kas
no
neparastā.
Because
everyone
needs
something
unusual.
Šie
sapņi
ir
par
princesēm
un
brīnumjaukām
vietām,
These
dreams
are
about
princesses
and
wonderful
places,
Par
lidojošiem
šķīvīšiem
par
neticamām
lietām.
About
flying
saucers,
about
unbelievable
things.
Kapteinis
ārā
kāpj,
ar
biezu
baltu
bārdu,
The
captain
comes
out,
with
a
thick
white
beard,
Kapteinis
ārā
kāpj
un
nosauc
savu
vārdu-ū,
vārdu-ūūū:
The
captain
comes
out
and
calls
out
his
name,
his
name-eeee,
his
name-eeee:
Kapteinis
Reinis,
sapņu
kapteinis
Reinis,
Captain
Reinis,
dream
captain
Reinis,
Kapteinis
Reinis,
ō-ō-ō-ō-ō-ō.
Captain
Reinis,
ō-ō-ō-ō-ō-ō.
Kapteinis
ārā
kāpj,
ar
biezu
baltu
bārdu,
The
captain
comes
out,
with
a
thick
white
beard,
Kapteinis
ārā
kāpj
un
nosauc
savu
vārdu-ū,
vārdu-ūūū:
The
captain
comes
out
and
calls
out
his
name,
his
name-eeee,
his
name-eeee:
Kapteinis
Reinis,
sapņu
kapteinis
Reinis,
Captain
Reinis,
dream
captain
Reinis,
Kapteinis
Reinis,
ō-ō-ō-ō-ō-ō.
Captain
Reinis,
ō-ō-ō-ō-ō-ō.
Évaluez la traduction
1
Dulla Diena
2 Šai Drūmajā Vietā
3 Dari Tā
4 Aijas Strīpainais Sapnis
5 Kārlītis
6 Piena Ceļš
7 Vai Tu Zini
8 Mafija
9 Dīvainā Dziesmiņa
10 Es Vēlos
11 Aiz Horizonta
12 Lietus Un Saule
13 Jurim Bija Grūta Diena
14 Jānītis
15 Ēriks Sapnī Lido
16 Saule, Saule
17 Āzītis
18 Lācis
19 Kapteinis Reinis
20 Anniņa Vanniņā
21 Uz Redzēšanos
2 Šai Drūmajā Vietā
3 Dari Tā
4 Aijas Strīpainais Sapnis
5 Kārlītis
6 Piena Ceļš
7 Vai Tu Zini
8 Mafija
9 Dīvainā Dziesmiņa
10 Es Vēlos
11 Aiz Horizonta
12 Lietus Un Saule
13 Jurim Bija Grūta Diena
14 Jānītis
15 Ēriks Sapnī Lido
16 Saule, Saule
17 Āzītis
18 Lācis
19 Kapteinis Reinis
20 Anniņa Vanniņā
21 Uz Redzēšanos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.