Paroles et traduction Dzeguzīte - Lietus Un Saule

Lietus Un Saule

Kad lietus ārā līst un līst,
Krīt lāse pa lāsei
Bet nokritusi lāse šķīsi
Un projām skrien, pa lāsei vien...
Kad līst,
Kad lietus līst,
It neviens man nepazīs.
Jo šajā vējā,
Ir viss šeit lejā sajucis...

Ja lietus ārā līst, lai līst,
Lai notiek, kā notiek.
Ik mākonis reiz projām klīst,
Un jau tūlīt
Te saule spīd...
Kad spīd,
Kad saule spīd
Pāri mums spoža gaisma slīd.
Un katrām bēdām.
Nāk prieks pa pēdām- jau tūlīt...

Un tā šai pasaulē mums iet,
Pa dienai, pa vienai.
Kā bijis tev tā man vel būs,
Bet ne jau rīt- un ne tūlīt.

Kad līst,
Vai saule spīd.
Pāri mums,
Viena debess slīd.
Un viss, kas bijis,
Irtas, kam jābūt-nākotnē...

Ja lietus ārā līst,
Lai notiek, kā notiek
Ik mākonis reiz projām klīst
Un saule, saule spīd.

Дождь и солнце

Когда дождь идет и идет,
Капля за каплей падает
Но упавшая капля разобьется
И убежит прочь, капля за каплей...
Когда льет,
Когда дождь идет,
Меня никто не узнает.
Ведь в этом ветре,
Здесь внизу все смешалось...

Если дождь идет, пусть идет,
Пусть будет так, как будет.
Каждое облако однажды уплывает,
И вот-вот
Здесь будет сиять солнце...
Когда сияет,
Когда солнце сияет
Над нами яркий свет струится.
И за каждой печалью.
Радость идет по пятам- вот-вот...

И так в этом мире нам идти,
День за днем.
Как было у тебя, так будет и у меня,
Но не завтра - и не скоро.

Когда льет,
Или солнце сияет.
Над нами,
Одно небо плывет.
И все, что было,
Исчезает, чему быть - сбудется в будущем...

Если дождь идет,
Пусть будет так, как будет
Каждое облако однажды уплывает
И солнце, солнце сияет.