Paroles et traduction Dzeguzīte - Lācis

Lācis

Dziļa meža pašā vidū
Zaķis vārda dienu svin
Vāveres pa kokiem lēkā
Ezītis uz kājas min
Pašā vidū medus muca
Kur tiem visiem cienāties
Visi gaida lielo lāci
Lai var kopā priecāties

Lāci lāci tu skaļi krāci
Priežu gali līgojās
Lāci lāci tu neatnāci
Medus pēc tevis ilgojās

Lāci lāci tu skaļi krāci
Priežu gali līgojās
Lāci lāci tu neatnāci
Medus pēc tevis ilgojās

Dziļa meža pašā vidū
Zaķis skaļu dziesmu dzied
Alnis lec pār ugunskuru
Kamēr kamēr saule riet
Medus muca nu ir tukša
Tā kā melna kafija
Lai vai kā te visu nakti
Prieks un līksme valdīja

Lāci lāci tu skaļi krāci
Priežu gali līgojās
Lāci lāci tu neatnāci
Medus pēc tevis ilgojās

Lāci lāci tu skaļi krāci
Priežu gali līgojās
Lāci lāci tu neatnāci
Medus pēc tevis ilgojās

Медведь

В самой чаще леса тёмного
Заяц именины справляет
Белки скачут по деревьям,
Ёжик ножками семенит.
Посредине бочка мёда,
Чтобы всем им угоститься.
Все большого мишку ждут,
Чтобы вместе веселиться.

Мишка, мишка, ты шумишь,
Сосен ветви шелестят.
Мишка, мишка, ты не пришёл,
Мёд по тебе скучает.

Мишка, мишка, ты шумишь,
Сосен ветви шелестят.
Мишка, мишка, ты не пришёл,
Мёд по тебе скучает.

В самой чаще леса тёмного
Заяц звонко песню поёт.
Лось прыгает через костёр,
Пока-пока солнце садится.
Бочка мёда опустела,
Словно чёрный кофе стала.
Как бы там ни было, всю ночь
Радость, веселье царили.

Мишка, мишка, ты шумишь,
Сосен ветви шелестят.
Мишка, мишка, ты не пришёл,
Мёд по тебе скучает.

Мишка, мишка, ты шумишь,
Сосен ветви шелестят.
Мишка, мишка, ты не пришёл,
Мёд по тебе скучает.