Paroles et traduction Dzeguzīte - Saule, Saule

Saule, Saule

Kas ir saule? - Tā ir gaiša diena,
Siltāk laikam nesilda neviena.
Gaišākas par sauli gaismas nava,
Tā ir viena, tomēr katram sava.

Arī tas, kurš teiks, ka visu zinās,
Saules gaisma kādreiz apdedzinās.
Arī tas, kurš visu grib pa vecam,
Jaunu saule rītos gaida lecam.

Saule, saule, sakarsētā bumba,
Karsta tā kā meksikāņu rumba.
Saule, saule, gaišā debess mala,
Vilinoša bagātību sala.

Saule, saule, sakarsētā bumba,
Karsta tā kā meksikāņu rumba.
Saule, saule, gaišā debess mala,
Vilinoša bagātību sala.

Kas ir saule? - Lieli gaismas prieki,
Cilvēki šis laimes liecinieki.
Saule arī naktī staros vīsies,
Kamēr zemē lejā atgriezīsies.

Ne no kā nav saule atkarīga,
Silda Amerikā, silda Rīgā.
Tomēr arī trakais Maksis zinās,
Saulei nepieskaries – apdedzinās!

Saule, saule, sakarsētā bumba,
Karsta tā kā meksikāņu rumba.
Saule, saule, gaišā debess mala,
Vilinoša bagātību sala.

Saule, saule, sakarsētā bumba,
Karsta tā kā meksikāņu rumba.
Saule, saule, gaišā debess mala,
Vilinoša bagātību sala.

Rumbaaaa ... rumbaaa ... rumbaa...

Saule, saule, sakarsētā bumba,
Karsta tā kā meksikāņu rumba.
Saule, saule, gaišā debess mala,
Vilinoša bagātību sala.

Saule, saule, sakarsētā bumba,
Karsta tā kā meksikāņu rumba.
Saule, saule, gaišā debess mala,
Vilinoša bagātību sala.

Солнце, Солнце

Что такое солнце? – Это ясный день,
Теплее его нет ничегошеньки.
Ярче солнца света нет совсем,
Оно одно, но каждому своё даёт при этом.

Даже тот, кто скажет, что всё на свете знает,
Солнечным лучом когда-нибудь себя обжигает.
Даже тот, кто хочет жить по-старому, как прежде,
Новое солнце утром ждёт, чтоб прыгнуть нам навстречу.

Солнце, солнце, раскалённый шар,
Жаркий, словно мексиканский жаркий латинский танец.
Солнце, солнце, яркий неба край,
Манящий нас сокровищ дивный рай.

Солнце, солнце, раскалённый шар,
Жаркий, словно мексиканский жаркий латинский танец.
Солнце, солнце, яркий неба край,
Манящий нас сокровищ дивный рай.

Что такое солнце? – Огромный счастья свет,
Люди – этой радости живые свидетели.
Солнце и ночью будет нам сиять,
Пока на землю вновь не возвратится опять.

Ни от чего солнце не зависит,
Греет в Америке, греет в Риге.
Знает даже безумный Макс,
К солнцу не прикасайся – обожжёшься враз!

Солнце, солнце, раскалённый шар,
Жаркий, словно мексиканский жаркий латинский танец.
Солнце, солнце, яркий неба край,
Манящий нас сокровищ дивный рай.

Солнце, солнце, раскалённый шар,
Жаркий, словно мексиканский жаркий латинский танец.
Солнце, солнце, яркий неба край,
Манящий нас сокровищ дивный рай.

Румбааа ... румбааа ... румбааа...

Солнце, солнце, раскалённый шар,
Жаркий, словно мексиканский жаркий латинский танец.
Солнце, солнце, яркий неба край,
Манящий нас сокровищ дивный рай.

Солнце, солнце, раскалённый шар,
Жаркий, словно мексиканский жаркий латинский танец.
Солнце, солнце, яркий неба край,
Манящий нас сокровищ дивный рай.