Paroles et traduction Dzeguzīte - Āzītis

Āzītis

Vienu dienu savā vaļā
Tad kad saule riet
Ganās āzis pļavā zaļā
Un cik spēka dzied

Dziesmiņu par dzīvi savu
Un par aitiņām
Kuras lec pa zaļo pļavu
Slaidām kājiņām

Bē bē bē
Āzītis tā dzied
Bē bē bē kamēr saule riet
Bē bē bē Āzītis tā dzied
Bē bē bē kamēr saule riet

Katrā pļavā ir pa āzim
Kuri skaļi blēj
Katrā vietā ir pa vējam
Kuri skaļi sēj

Katrā vietā katrā lietā
Kaut kas ir no bē
Tapēc droši dziedi līdz
Nesaki mums nē

Dīvaini jau izklausās
Bet katrs dzied kā prot
Arī āža valodiņu
Āža māte dod

Tagad kopā mēģināsim
Nesaki ka nē
Visi kopā uzdziedāsim
Bē bē bē bē bē

Козлик

Как-то раз на просторе,
На закате дня,
Козлик на лугу зеленом,
Песню пел, любя.

Про свою он жизнь простую,
Про овечек милых,
Что по травке молодой,
Скачут так игриво.

Ме-е-е,
Козлик так поет,
Ме-е-е, пока солнышко не зайдет.
Ме-е-е, Козлик так поет,
Ме-е-е, пока солнышко не зайдет.

На лугу любом найдется,
Козлик голосист,
Ветер в каждом месте,
Песню разнесет.

В каждом месте, в каждом деле,
Есть свое "ме-е-е",
Смело пой, не умолкай,
Нам не откажи!

Странно это, может статься,
Но поет, как может,
Язык козьей речи,
Мать ему пророчит.

А теперь давай попробуем,
"Нет" ты не говори,
Дружно все запоем,
Ме-е-е, ме-е-е, ме-е-е, ме-е-е!